NetWorker: Резервні копії Sybase не працюють: "Назва локалізації "en_US.utf8" не існує у вашому locales.dat файлі"

Summary: Резервне копіювання Sybase не працює з такою помилкою: «Назва локалізу "en_US.utf8" не існує у вашому файлі /sybase/GWP/locales/locales.dat.

This article applies to This article does not apply to This article is not tied to any specific product. Not all product versions are identified in this article.
Check out other resources

Symptoms

Додайте інформацію про локалізацію для конкретної платформи, щоб вирішити проблему. Нижче наведено приклад інформації про локалізацію архітектури Linux:

[linux]
    locale = FRENCH, french, iso_1
    locale = fr, french, iso_1
    locale = fr_BE, french, iso_1
    locale = fr_BE.437, french, cp437
    locale = en_US.UTF-8, us_english, utf8

Додавання локалізації для платформи Linux вирішило проблему резервного копіювання Sybase, яка вимагала en_US.UTF-8.

Резервне копіювання Sybase не дає результату з наведеною нижчою помилкою:

"Locale name "en_US.utf8" doesn't exist in your $SYBASE/locales/locales.dat file"

Cause

Файл локацій під назвою locales.dat надає платформно-специфічну інформацію про локалацію у власному форматі Sybase. Цей файл пов'язує назви локалій із мовами, наборами символів і послідовностями для збирання.

Причина в тому, що файл локалізації не оновлюється параметром "en_US.utf8" для конкретної платформи. Файл $SYBASE/locales/locales.dat має містити наведений нижче параметр для платформи, на якій розгортається база даних Sybase. Існує кілька платформ, таких як Posix, HP, Linux, macosx та інші, для яких інформацію про локалізацію слід оновлювати для конкретної платформи.

Resolution

Переконайтеся, що локація конкретної платформи оновлена.

[linux]        
        locale = en_US.437, us_english, cp437
        locale = en_US.850, us_english, cp850
        locale = us_english.utf8, us_english, utf8         
        locale = en_US.UTF-8, us_english, utf8           
        locale = en_US.ISO8859-1, us_english, iso_1
        locale = en_US.ISO8859-15, us_english, iso15
        locale = us_EN, us_english, iso_1
        locale = C, us_english, iso_1
        locale = default, us_english, iso_1

Additional Information

Викликаний файл locales locales.dat надає інформацію про локалізацію, специфічну для платформи, у власному форматі Sybase. Цей файл пов'язує назви локалій із мовами, наборами символів і послідовностями для збирання.

Як його використовують.

Використання відкритих клієнтських додатків locales.dat щоб визначити, яку інформацію про локалізацію завантажувати. The locales.dat Файл направляє заявки Open Client до інформації про локалізацію, але не містить локалізованих повідомлень чи інформації про набори символів.

Affected Products

NetWorker Module for Databases and Applications

Products

NetWorker Module for Databases and Applications
Article Properties
Article Number: 000061756
Article Type: Solution
Last Modified: 29 Apr 2026
Version:  6
Find answers to your questions from other Dell users
Support Services
Check if your device is covered by Support Services.