PowerEdge: Métodos e etapas para atualizar o firmware e os drivers

Menu de conteúdo

• Diferentes métodos de atualização
• Diferença entre drivers e firmware
• Atualizando o driver no sistema operacional
• Fazer download do DUP

• A atualização de firmware e drivers de um servidor Dell PowerEdge pode ser realizada a partir do sistema operacional.
• Use o Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) ou use a imagem de atualização ISO da Dell para atualizar o firmware e os drivers.
  • iDRAC – Ferramenta integrada de gerenciamento de sistemas, disponível em servidores PowerEdge. Com o iDRAC, é possível acessar um sistema remotamente para realizar muitas tarefas de gerenciamento do sistema, incluindo a atualização do firmware. Alguns recursos adicionais podem exigir a licença do iDRAC Enterprise. Para obter mais informações, consulte Como atualizar o firmware remotamente usando a interface Web do Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC).

O firmware e os drivers podem ser atualizados em um Dell PowerEdge usando vários métodos diferentes. Para obter mais informações, consulte Quais são os diferentes métodos para atualizar um PowerEdge? 

Para obter mais informações sobre o que são drivers e firmware e o que eles fazem, consulte Qual é a diferença entre drivers e firmware? 

Quais são os diferentes métodos para atualizar um servidor PowerEdge?

Há vários métodos diferentes para atualizar seu servidor PowerEdge. Os diferentes métodos são descritos nesta seção.

Método manual para atualizar componentes individuais

• Dell Update Packages (DUP)
  Usar os Dell Update Packages (DUP) é uma maneira fácil e rápida de atualizar o firmware ou os drivers de todo o sistema ou de componentes individuais do sistema. Um DUP é um executável que contém o firmware de um componente. Para obter mais informações, consulte Atualização de um driver ou firmware do Dell PowerEdge diretamente no sistema operacional (Windows e Linux).

Como atualizar todos os componentes do sistema simultaneamente

• Rufus – Pode ser usado para criar uma imagem ISO inicializável e personalizada usando o Dell Repository Manager (DRM). Essa é uma forma de atualizar todo o firmware do servidor em uma única etapa. Um ISO pode ser transferido em um dispositivo de armazenamento USB inicializável. Para obter mais informações, consulte Como criar um dispositivo USB inicializável com o Rufus para atualizar servidores Dell.
• Dell Server Update Utility (SUU) – Utilitário local de um para um, que atualiza o BIOS, o firmware, os drivers e os aplicativos nos servidores PowerEdge com a versão mais recente. O SUU também permite a comparação entre as versões atuais instaladas no servidor e as versões mais recentes disponíveis. Selecione os componentes que precisam ser atualizados e, após a confirmação, o SUU orquestrará a implementação das atualizações selecionadas. Para obter mais informações sobre a versão atual do SUU 24.06.00, consulte o Guia do usuário. Para obter informações sobre onde e como fazer download do SUU, confira Usando o Dell Server Update Utility para atualizar o firmware e os drivers nos servidores Dell PowerEdge.
• Dell Lifecycle Controller – Uma tecnologia integrada e avançada de gerenciamento de sistemas que permite o gerenciamento remoto de servidores. Usando o Dell Lifecycle Controller, você pode atualizar o firmware com um repositório de firmware local ou da Dell. Para obter mais informações, consulte Servidor PowerEdge: Atualização do Lifecycle Controller

Como atualizar vários componentes de sistema selecionados

• DRM – Uma ferramenta de gerenciamento de atualizações usada para auxiliar na identificação, coleta e criação de Dell Update Packages (DUPs) em um formato que será usado para implementação. Para obter mais informações, consulte Dell Repository Manager (DRM).
• Dell System Update (DSU) – Ferramenta de implementação otimizada para interface de linha de comando que ajuda os clientes que preferem gerenciar a implementação de atualizações por meio de um script. Para obter mais informações, consulte Dell System Update (DSU).

Métodos baseados em console para atualizar vários componentes

• OpenManage Enterprise – O console de gerenciamento de sistemas OpenManage Enterprise foi desenvolvido para simplificar, automatizar com inteligência e unificar as tarefas de gerenciamento de infraestruturas de TI. Uma dessas tarefas é a atualização de vários componentes. 
• VMware vCenter — Executando atualizações de firmware para clusters - Para obter mais informações, consulte Migrating-from-OMIVV-to-OMEVV
• Microsoft System Center (MSSC) – O Microsoft System Center Configuration Manager (SCCM), antigo Systems Management Server (SMS) e também conhecido como ConfigMgr, é um software de gerenciamento de sistemas, desenvolvido pela Microsoft, para gerenciar grandes grupos de sistemas que executam o Windows NT, Windows Embedded, macOS (Mac OS X), Linux ou UNIX. O Gerenciador de Configurações fornece controle remoto, gerenciamento de patches, distribuição de software, implementação de sistema operacional, proteção de acesso à rede e inventário de hardware e software. Para obter mais informações, consulte Documentação do Microsoft Configuration Manager

Qual é a diferença entre drivers e firmware?

Nos servidores, é possível atualizar os drivers e o firmware.

• Um driver de dispositivo é uma forma específica de aplicativo de software projetado para permitir a interação com dispositivos de hardware. Sem o driver de dispositivo necessário, o funcionamento do dispositivo de hardware correspondente falha. Há drivers de dispositivo específicos para cada sistema operacional. Eles dependem de hardware e funcionam como um conversor entre o dispositivo de hardware e os programas ou sistemas operacionais que o utilizam.
• O firmware é um programa de software gravado de forma permanente nos dispositivos de hardware, como teclados, discos rígidos, BIOS e placas de vídeo. Ele está programado para orientar permanentemente a comunicação com outros dispositivos e a execução de tarefas básicas de entrada e saída (E/S). O firmware geralmente é armazenado na ROM (memória somente leitura) de dispositivos de hardware. Também é possível apagar e fazer alterações no firmware. Também é importante manter o servidor atualizado para ter a melhor interoperabilidade possível entre o sistema operacional e o servidor e, assim, evitar problemas. Para compreender melhor as alterações implementadas por um firmware, leia as Notas da versão associadas a ele.

 Atualizando drivers do PowerEdge no Windows e no Linux

Descrição

Os DUPs são uma forma de atualizar o firmware ou os drivers de todo o sistema ou de componentes individuais do sistema. Esta seção explica como executar esses DUPs.

O método descrito neste artigo é compatível com o sistema operacional Windows Server (arquivos .exe) e com o sistema operacional Linux Server (arquivos .bin).

Fazer download de DUPs

Visão geral

A principal vantagem de usar um DUP é que o sistema não pode ficar off-line para aplicar a maioria das atualizações.

Dependendo do sistema a ser atualizado, os DUPs são fornecidos para os seguintes sistemas operacionais:

• Sistemas operacionais Windows Server [arquivo .EXE necessário]
• Red Hat Enterprise Linux [arquivo .BIN necessário]
• SuSE Linux ES [arquivo.BIN necessário]
• Ubuntu Server [arquivo.BIN necessário]

O DUP apropriado deve ser localizado e baixado depois de identificar o hardware que precisa de atualizações. Veja abaixo a maneira mais fácil de fazer isso.

1. Abra Drivers e downloads
2. Digite a etiqueta de serviço do servidor ou procure em Todos os produtos pelo modelo do seu PowerEdge
3. Na seção Drivers e downloads, certifique-se de que o sistema operacional correto do servidor esteja selecionado
4. As atualizações são organizadas em categorias. As categorias podem ser expandidas para exibir as atualizações disponíveis
5. Antes de fazer download do arquivo de firmware, verifique se você está recebendo o tipo de arquivo correto (específico para o sistema operacional). Para verificar se é o arquivo certo, clique em Exibir detalhes completos do driver no canto inferior direito da atualização registrada. Selecione o arquivo correto.
6. Selecione o DUP do componente necessário e faça download do pacote
7. Assim que o DUP relevante for transferido para o sistema, será possível executá-lo. Para isso, basta clicar duas vezes nos arquivos baixados e seguir as etapas abaixo.

Exemplo do Windows

1. Clique duas vezes no arquivo DUP baixado acima no sistema host.
2. Leia as informações sobre a versão na janela exibida.
3. Para continuar, faça download e instale todos os pré-requisitos identificados na janela de diálogo.
4. Clique no botão Instalar.
5. Siga os avisos para executar a atualização.

Exemplo do Linux

1. No sistema host, leia as informações da versão executando o comando ./[file_name].BIN --version a partir do shell.
2. Para continuar, faça download e instale todos os pré-requisitos identificados na etapa acima.
3. Aplique a atualização executando ./[file_name].BIN no shell.
4. Siga os avisos para executar a atualização.