NetWorker: o plug-in do vCenter e o log-in do VCUI falham com o erro "vCenter not registered with NetWorker server"

• Fazer log-in no plug-in do NetWorker no VMware vCenter Web Client ou por meio da INTERFACE do usuário do NetWorker vCenter (VCUI) retorna um erro informando "vCenter não registrado no servidor do NetWorker"

• O vcui.log no servidor do NetWorker (authc) mostra:

O vCenter Server foi adicionado ao NetWorker usando seu alias de nome curto. O Guia de integração do NetWorker VMware afirma que o uso de um alias FQDN ou alias de nome curto diferente para o vCenter Server ao adicioná-lo ao NetWorker não é compatível com o plug-in do vCenter.
O Guia de integração do VMware está disponível por meio de: https://www.dell.com/support/home/product-support/product/networker-family/docs

Não é possível usar o plug-in do NetWorker do vCenter Web Client ou a INTERFACE do usuário do vCenter (VCUI) se o vCenter foi adicionado ao NetWorker usando seu alias de nome curto. Quando um vCenter é adicionado ao NetWorker, o nome do vCenter é incorporado a todos os backups realizados; ou seja, para executar restaurações a partir do vCenter, ele deve existir no NetWorker. O nome existe como um identificador de client para o vCenter Server no banco de dados e não utiliza DNS para resolver o nome curto para o FQDN. Se o recurso "NSR Hypervisor" de nome abreviado for removido do NetWorker para adicioná-lo novamente com o FQDN, você não poderá recuperar nenhum backup de VM obtido da entrada antiga de "nome curto". Uma entrada duplicada para o vCenter usando FQDN não pode ser adicionada se já existir uma entrada usando o nome curto. Esse problema foi gerado para a engenharia do NetWorker e não havia nenhum método compatível determinado para corrigir esse problema de configuração.

O plug-in do NetWorker vCenter e a VCUI não são necessários para executar operações de backup/restauração do VMware; as seguintes interfaces de usuário ainda poderão ser usadas se o vCenter tiver sido adicionado usando seu alias de nome curto:

• NetWorker Management Console (NMC) - console baseado em Java.
• NetWorker Web User Interface (NWUI) - console baseado em HTML.