PowerFlex: Obecný postup upgradu: příručka k přípravě zákazníka

Příručka pro přípravu upgradu úložiště Dell Technologies PowerFlex

Jako váš partner v oblasti IT vytvořila společnost Dell Technologies tuto příručku pro přípravu upgradu, která vám pomůže provést úspěšný upgrade zařízení Dell Technologies. I když tato příručka není zamýšlena jako náhrada za žádné z našich dalších příruček nebo poznámek k verzi, upozorňuje na známé problémy související s upgradem, které mohou narušit vaše prostředí.

Od srpna 2025 podporuje tým pro upgrade systému Dell PowerFlex upgrady racků a zařízení PowerFlex se základním softwarem PowerFlex verze 4.5 nebo novější. Odpovídající vydání matice RCM (Release Certification Matrix) racku PowerFlex pro verzi 4.5 je 3.7.3.0. Pro zařízení PowerFlex je odpovídající verze inteligentního katalogu (IC) 45.373.00.

Upgrade racku nebo zařízení PowerFlex na novou verzi je povolen pouze v případě, že stávající systém již běží na starší verzi systému PowerFlex 4.5.x. U upgradů z verzí starších než 4.5 je nutná pomoc týmu profesionálních služeb společnosti Dell, protože to nespadá do působnosti týmu pro upgrade PowerFlex. Je-li tato služba vyžadována, obraťte se na obchodní tým společnosti Dell.

Obsah

• Rozsah podpory týmu pro upgrade systému PowerFlex
• Jak zapojit upgrade PowerFlex pro upgrade PowerFlex
• V rámci přípravy na nadcházející událost upgradu
• Stahování požadovaných souborů
• Požadavky na propojovací program zákazníka
• Nejnovější verze kódu PowerFlex
• Požadavky na heslo pro relace posouzení a upgradu
• Licenční klíče Broadcom
• Požadavek na kvalifikaci produktu (RPQ)
• Požadavek na upgrade firmwaru CPLD pro uzly PowerFlex
• Příslušná dokumentace
• Akční položky zákazníka
• Doporučení pro změnu konfigurace

• Rozsah podpory týmu pro upgrade systému PowerFlex

Jak zapojit tým pro upgrade systému PowerFlex

• Pomocí výrobního čísla otevřete online případ Služeb údržby výběrem možnosti Upgrade provozních podmínek a Vytvořit servisní požadavek.
  • Vyplňte jednoduchý webový formulář a odešlete svůj případ.
• Tým společnosti Dell pro plánování vás osloví ohledně správy plánování akcí.
• Pro posouzení a upgrade se vyžaduje živá vzdálená relace. Technici společnosti Dell se připojí pomocí aplikace Zoom, Microsoft Teams nebo WebEx. Pokud je vyžadována jiná metoda připojení, požadavek zkontrolujeme, ale alternativy nemusí být vždy podporovány.
• Pokud má vaše prostředí omezení, která omezují sdílení obrazovky, zadávání příkazů nebo použití zvuku během relací posouzení nebo upgradu, informujte předem náš plánovací tým. Tato omezení projdeme s vedením, ale upozorňujeme, že některá omezení mohou omezit naši schopnost pokračovat v upgradu.

V rámci přípravy na nadcházející událost upgradu

• Naplánujte upgrade na dobu mimo hlavní zatížení I/O, protože během migrace virtuálních počítačů při upgradu jednotlivých uzlů nebo hostitelů může dojít ke snížení výkonu.
• V průběhu aktualizace nespouštějte žádné operace správy. Příklad: vytvoření nové domény ochrany, nasazení nové skupiny prostředků, odebrání hostitelů ze skupiny prostředků.
• Nespouštějte žádné operace obměny hesel ani certifikátů.
• Zajištění, že jsou zálohy založené na souborech nakonfigurované a fungují pro nástroj PowerFlex Manager. To lze nakonfigurovat v části Nastavení > Zálohování a obnovení.
• Zajistěte, aby měl nástroj PowerFlex Manager k dispozici sdílenou cestu místní sítě (SMB/NFS) s oprávněním ke čtení a zápisu, odkud bude mít přístup k požadovaným souborům upgradu.
• Ujistěte se, že ve vašem prostředí nejsou žádné chybné pracovní postupy a žádné prostředky v chybovém stavu. Pokud platí některá z těchto podmínek, obraťte se před zahájením upgradu na tým podpory Dell PowerFlex.
• Vzhledem k tomu, že v rámci upgradu probíhá migrace virtuálních počítačů, je třeba je migrovat předem. Příklady problémů, které mohou bránit použití vMotion:
  • Virtuální počítač má připojený soubor ISO.
  • Virtuální počítač má místně připojené externím úložiště.
  • Virtuální počítač připnutý k hostiteli
  • Ověření, zda je veškerý software třetích stran kompatibilní s cílovou verzí systému PowerFlex.
  • Pokud je nasazen VMware Horizon, pozastavte před zahájením upgradu automatizované operace virtuálních počítačů Horizon. Aktivita virtuálních počítačů řízená horizontem může narušovat úlohy inventáře PowerFlex a potenciálně vést k selhání upgradu. Automatizaci Horizon obnovte až po dokončení upgradu.

Stahování požadovaných souborů

Při přípravě upgradu softwaru PowerFlex a jeho infrastrukturních komponent se doporučuje stáhnout všechny požadované soubory. Stáhněte soubory do integrovaného hostitele nebo jump serveru a ujistěte se, že tento server má přístup k softwaru PowerFlex. Nakonfigurujte sdílenou složku pomocí CIFS nebo NFS, abyste umožnili přístup k souborům upgradu.

Požadované soubory mohou obsahovat některé nebo všechny následující položky, v závislosti na konfiguraci a rozsahu upgradu:

• Balíček upgradu matice certifikace vydání racku PowerFlex (RCM) nebo balíčku PowerFlex Appliance Intelligent Catalog (IC)
• Firmware zařízení Dell Complex Programmable Logic Device (CPLD) (pokud není součástí balíčku RCM/IC)
• Platforma PowerFlex pro správu
• Soubor matice kompatibility
• Soubor dodržování předpisů
• VMware ESXi, bitové kopie vCSA a soubory oprav
• Soubory bitové kopie CloudLink (pokud nejsou součástí balíčku RCM/IC)
• Soubor IC pro jump server založený na integrovaném operačním systému
• Firmware přepínačů Dell PowerSwitch a přepínačů Cisco (je-li k dispozici)
  • V případě upgradu přepínačů Cisco Nexus na bitovou kopii NXOS nižší než 10.5(3) je nutné stáhnout odpovídající firmware EPLD samostatně z webu podpory společnosti Cisco (externí odkaz). Ujistěte se, že je před upgradem k dispozici bitová kopie EPLD, aby nedocházelo ke zpoždění.
  • Od verze NXOS 10.5(3) se EPLD dodává s obrazem systému NXOS, takže není nutné stahovat EPLD samostatně.
    
    
• Balíčky RCM racku PowerFlex 3.7.5.0, 3.8.0.0 a novější na webu podpory společnosti Dell neobsahují bitové kopie systémů VMware ESXi a vCenter.
• Balíčky IC zařízení PowerFlex 46.375.00, 46.380.00 a novější na webu podpory společnosti Dell neobsahují bitové kopie systémů VMware ESXi a vCSA.
• Před upgradem si stáhněte všechny požadované soubory z portálu podpory Broadcom.
• Společnost Broadcom zavedla funkci Download Verification pro několik produktů, včetně VCF. Stahování se autorizuje prostřednictvím jedinečného tokenu a nové adresy URL se vloží do tokenu za účelem ověření autorizace. Přečtěte si články Broadcom VMware 390098 – VCF Authenticated Downloads, pokyny k aktualizaci konfigurace (externí odkaz) a 389276 – Authenticated Download Configuration Update Script (externí odkaz).

Požadavky na propojovací program zákazníka

(Pokud nepoužíváte integrovaný jump server PowerFlex.) Ujistěte se, že propojovací počítač splňuje následující požadavky:

• 250 GB volného místa na disku
• 4 GB RAM (doporučeno 8 GB+)
• Abyste předešli zablokování portů brány firewall, použijte virtuální počítač, nejlépe ve stejné síti pro správu jako PowerFlex Manager. Zajistěte síťový přístup ke každé komponentě PowerFlex na portech 22, 80 a 443.
• Relace Zoom iniciovaná přímo z virtuálního počítače jump-box, aby nedocházelo k latenci přes VPN.
• Rychlé připojení k internetu. Měli byste mít po ruce tyto údaje:
  • Klient PuTTY (nebo ekvivalent)
  • WinSCP
  • Zoom nebo WebEx
• Jump-box virtuální počítač nebo fyzický počítač by měl mít úplná oprávnění správce, aby nedocházelo k chybám oprávnění.

Nejnovější doporučené verze kódu PowerFlex

Rack

• 3.8.3.2 – vydáno 2026-04-24 – Poznámky k verzi
• 3.7.8.2 – vydáno 24. 4. 2026 – Poznámky k verzi

Zařízení

• 48.383.02 – vydáno 2026-04-24 – Poznámky k verzi
• 48.378.02 – vydáno 2026-04-24 – Poznámky k verzi

Poznámka: Úplný seznam verzí PowerFlex, včetně novějších verzí, které ještě nemusí být označeny jako doporučené cíle upgradu, najdete v článku PowerFlex: Matice vydání a podporovaná cesta upgradu.

Požadavky na heslo pro relace posouzení a upgradu

(V závislosti na konfiguraci.)

Licenční klíče Broadcom

• Licenční klíče VMware jsou vyžadovány pro upgrady hlavních verzí (mimo řadu), například vCenter/ESXi 7.x na 8.x.
• Informace o upgradu licenčních klíčů po upgradu systému PowerFlex naleznete v článku Broadcom VMware 281797 – Upgrade a downgrade licenčních klíčů VMware (externí odkaz).
• Pomoc s nasazením licencí naleznete v článku Broadcom VMware 334240 – Správa licencí na hostitelích ESXi pomocí klienta vSphere (externí odkaz).
• Za získání a aktualizaci licenčních klíčů zodpovídají zákazníci.

Požadavek na kvalifikaci produktu (RPQ)

Máte pro své prostředí PowerFlex zavedený stávající požadavek RPQ?

• Upgrade jakékoli komponenty PowerFlex nad verzi uvedenou v PowerFlex RCM/IC vyžaduje schválený požadavek RPQ. Je-li třeba, obraťte se na obchodní tým a požádejte o RPQ.
• Dříve schválené nestandardní konfigurace mohou ovlivnit proces upgradu. Pokud používáte nestandardní konfigurace, informujte během hodnocení upgradu systém PowerFlex.
• Jakákoli rekonfigurace mimo proces upgradu by vyžadovala placenou spolupráci s týmem profesionálních služeb společnosti Dell.

Požadavek na upgrade firmwaru CPLD pro uzly PowerFlex

• Pokud soubor upgradu firmwaru CPLD pro typ uzlu PowerFlex není součástí cílové verze RCM/IC, je nutné jej upgradovat samostatně před plánovaným intervalem upgradu.
  
  

• Chcete-li zkontrolovat, zda je firmware CPLD pro váš uzel PowerFlex v cílové verzi RCM/IC, přejděte do centra znalostí Code a zkontrolujte cílovou verzi racku nebo zařízení PowerFlex.

Příslušná dokumentace

• Průvodce upgradem racku Dell PowerFlex se systémem PowerFlex 4.x
• Průvodce upgradem zařízení Dell PowerFlex se systémem PowerFlex 4.x (vyžaduje přihlášení)

Akční položky zákazníka

V případě upgradů, které nespadají do působnosti týmu pro upgrade systému Dell PowerFlex, jsou za provedení těchto aktualizací odpovědní zákazníci. Pokud zákazník nechce žádnou z těchto činností provádět, může kontaktovat obchodní tým společnosti Dell a vyžádat si cenovou nabídku na dokončení práce prostřednictvím profesionálních služeb společnosti Dell. Následující referenční dokumentace vám pomůže s upgradem:

Upgrade vCenter

1. Zálohujte a odeberte konfiguraci vCenter HA, pokud je k dispozici. Postupujte podle dokumentace Broadcom: Odstranění konfigurace vCenter HA (externí odkaz)
2. Upgradujte správu a poté produkční vCenter. Postupujte podle dokumentace Broadcom: Upgrade zařízení vCenter Server Appliance (externí odkaz)
   
   

Upgrade firmwaru jednotky CPLD

1. PowerFlex 4.x: PowerFlex: Jak ověřit a upgradovat firmware CPLD
2. Při používání uzlů úložiště PowerFlex 15G postupujte podle článku Postup aktualizace firmwaru PowerFlex, který zmírní vybíjení baterií NVDIMM , pokud se týká problému, kdy se baterie NVDIMM přestávají vybíjet na uzlech PowerFlex Rack and Appliance (R650, R750).
   
   

Upgrade hlavní verze řešení CloudLink Center

1. Viz kapitola 13 průvodce upgradem racku nebo zařízení PowerFlex.
   
   

Dell PowerSwitch Upgrade

1. PowerFlex 4.x: PowerFlex: Upgrade přepínačů Dell PowerSwitch
   
   

Upgrade ovladače SDC

1. Zákazníci nesou odpovědnost za upgrade ovladačů Storage Data Client (SDC) v operačním systému pro počítače, které nebyly upgradovány v rámci procesu upgradu systému Dell PowerFlex. Aktualizované balíčky ovladačů SDC pro ruční instalaci jsou k dispozici pro různé platformy operačního systému na webu podpory společnosti Dell. Zajistěte, aby byl ovladač SDC po dokončení hlavního upgradu PowerFlex aktualizován na nejnovější verzi.
   
   
   • Odkaz ke stažení: PowerFlex SDC Driver Package 4.5.5.2
   • SHA-256: 0daecbc374e979015c1c6bac88532775b0de485d5f6d8f5111ea57bce84131e0 
   • Datum vydání: 24. dubna 2026
   • Popis: Tento balíček obsahuje ovladače SDC pro ruční instalaci v podporovaných operačních systémech.

Doporučení k restartování uzlu před upgradem

1. Společnost Dell Technologies doporučuje zákazníkům, aby v rámci procesu plánování upgradu zkontrolovali dobu provozu všech uzlů PowerFlex. Pokud doba provozu uzlu překročí 180 dnů, doporučujeme před upgradem provést plánovaný preventivní restart . Jakékoli preventivní restartování uzlu by mělo být dokončeno postupně pomocí zavedených postupů režimu údržby během časového období údržby nebo období nízkého využití systému.

Doporučení pro změnu konfigurace

⚠ Důležité: Aby byl upgrade úspěšný, zákazníci se musí vyvarovat provádění změn konfigurace prostředí PowerFlex v období mezi dokončením hodnocení upgradu a začátkem plánovaného období upgradu. Úpravy konfigurace během tohoto období mohou způsobit nekonzistence, které mohou zpozdit nebo zabránit pokračování upgradu.

Pokud jsou změny konfigurace nevyhnutelné, je nutné je provést striktně v souladu s postupy zdokumentovanými v oficiální příručce pro správu PowerFlex a v další relevantní dokumentaci k produktu (např. změny hesel, změny certifikátů).