PowerFlex: päivitys Yleinen menettely: Asiakkaan valmisteluopas

Dell Technologiesin PowerFlex-päivityksen valmisteluopas

IT-kumppaninasi Dell Technologies on laatinut tämän päivityksen valmisteluoppaan, joka opastaa Dell Technologies -laitteiston onnistuneessa päivityksessä. Vaikka tätä opasta ei ole tarkoitettu korvaamaan muita oppaitamme tai julkaisutietojamme, siinä tuodaan esiin päivitykseen liittyviä tunnettuja huolenaiheita, jotka voivat häiritä ympäristöäsi.

Elokuusta 2025 alkaen Dell PowerFlex -päivitystiimi tukee sellaisten PowerFlex-kehikon ja -laitteiden päivityksiä, joissa on käytössä PowerFlex-ydinohjelmiston versio 4.5 tai uudempi. Vastaava PowerFlex Rack Release Certification Matrix (RCM) -versio versiolle 4.5 on 3.7.3.0. PowerFlex-laitteen vastaava Intelligent Catalog (IC) -versio on 45.373.00.

PowerFlex-kehikon tai -laitteen päivittäminen uuteen versioon on sallittua vain, jos olemassa olevassa järjestelmässä on jo käynnissä aiempi PowerFlex 4.5.x -versio. Versiota 4.5 vanhempiin versioihin päivittämiseen tarvitaan Dell Professional Services -tiimin apua, koska tämä ei kuulu PowerFlex Upgrade -tiimin toimivaltaan. Ota yhteyttä Dell-yhteystiimiin, jos tarvitset tätä palvelua.

Sisältö

• PowerFlex-päivitystiimin tuen laajuus
• PowerFlex-päivityksen kytkeminen PowerFlex-päivitystä varten
• Valmistautuminen tulevaan päivitystapahtumaan
• Ladataan tarvittavia tiedostoja
• Asiakkaan Jump-Box-vaatimukset
• Uusimmat PowerFlex-koodijulkaisut
• Arviointi- ja päivitysistuntojen salasanavaatimukset
• Broadcom-lisenssiavaimet
• Tuotteen kelpuuttamista koskeva pyyntö (RPQ)
• PowerFlex-solmujen CPLD-laiteohjelmiston päivitysvaatimus
• Asiaankuuluvat asiakirjat
• Asiakkaan toimintakelpoiset kohteet
• Määritysmuutostiedote

• PowerFlex-päivitystiimin tuen laajuus

PowerFlex-päivitystiimin sitouttaminen PowerFlex-päivitykseen

• Avaa huoltopalvelupyyntösi verkossa palvelutunnuksellasi valitsemalla Käyttöympäristön päivitys ja Luo palvelupyyntö.
  • Täytä yksinkertainen verkkolomake ja lähetä tapauksesi.
• Dellin aikataulutustiimi ottaa yhteyttä tapahtumien ajoituksen hallintaan.
• Arviointi ja päivitys edellyttävät reaaliaikaista etäistuntoa. Dellin teknikot muodostavat yhteyden Zoomin, Microsoft Teamsin tai WebExin avulla. Jos tarvitaan jokin muu yhteystapa, pyyntö tarkistetaan, mutta vaihtoehtoja ei välttämättä aina tueta.
• Jos ympäristössäsi on rajoituksia, jotka rajoittavat näytön jakamista, komentojen syöttämistä tai äänen käyttöä arviointi- tai päivitysistuntojen aikana, ilmoita siitä ajoitustiimillemme etukäteen. Käymme nämä rajoitukset läpi johdon kanssa, mutta huomaa, että jotkin rajoitukset saattavat rajoittaa päivitystä.

Valmistautuminen tulevaan päivitystapahtumaan

• Ajoita päivitys aikaan, joka ei ole I/O-huippukuormituksen ulkopuolella, sillä suorituskyky voi heikentyä yksittäisten solmujen/isäntien päivityksen yhteydessä.
• Älä suorita hallintatoimintoja päivityksen aikana. Esimerkki: uuden suojaustoimialueen luominen, uuden resurssiryhmän käyttöönotto tai isäntien poistaminen resurssiryhmästä.
• Älä suorita salasanojen kiertoja tai varmenteiden kiertotoimintoja.
• Varmista, että tiedostopohjaiset varmuuskopiot on määritetty ja toimivat PowerFlex Managerissa. Tämä voidaan määrittää kohdassa Asetusten > varmuuskopiointi ja palautus.
• Varmista, että PowerFlex Managerilla on luku- ja kirjoitusoikeuksilla paikallinen jaetun verkon polku (SMB/NFS), jonka kautta se voi käyttää tarvittavia päivitystiedostoja.
• Varmista, että ympäristössä ei ole epäonnistuneita työnkulkuja eikä virhetilassa olevia resursseja. Jos jokin näistä ehdoista toteutuu, ota yhteyttä Dell PowerFlex -tukitiimiin ennen päivityksen aloittamista.
• Koska virtuaalikoneet (VM) siirretään osana päivitystä, varmista että virtuaalikoneet voidaan siirtää etukäteen. Esimerkkejä ongelmista, jotka voivat estää siirron:
  • Virtuaalikone, jossa on ISO-asennus
  • Virtuaalikone, jossa ulkoinen tallennuslaite paikallisesti asennettuna
  • Isäntään kiinnitetty virtuaalikone
  • Varmista, että kaikki kolmannen osapuolen ohjelmistot ovat yhteensopivia PowerFlex-kohdeversion kanssa.
  • Jos VMware Horizon on otettu käyttöön, keskeytä Horizonin automaattiset virtuaalikonetoiminnot ennen päivityksen aloittamista. Horisonttiin perustuva virtuaalikoneen toiminta voi häiritä PowerFlexin inventaariotehtäviä ja aiheuttaa päivitysvirheitä. Voit jatkaa Horizon-automaatiota vasta, kun päivitys on valmis.

Ladataan tarvittavia tiedostoja

Kun valmistelet PowerFlex-ohjelmiston ja sen infrastruktuuriosien päivitystä, suosittelemme lataamaan kaikki tarvittavat tiedostot. Lataa tiedostot upotettuun hyppyisäntään tai käynnistyspalvelimeen ja varmista, että tällä palvelimella on pääsy PowerFlex-ohjelmistoon. Jaetun resurssin määrittäminen CIFS:n tai NFS:n avulla, jotta päivitystiedostot ovat käytettävissä.

Pakolliset tiedostot voivat koostua joistakin tai kaikista seuraavista kokoonpanon ja päivityksen laajuuden mukaan:

• PowerFlex Rack Release Certification Matrix (RCM)- tai PowerFlex Appliance Intelligent Catalog (IC) -koodin päivityspaketti
• Dell Complex Programmable Logic Device (CPLD) -laiteohjelmisto (jos se ei sisälly RCM-/IC-pakettiin)
• PowerFlex-hallintaympäristö
• Yhteensopivuusmatriisitiedosto
• Vaatimustenmukaisuuden tiedosto
• VMware ESXi-, vCSA-näköistiedostot ja Patch Depot -tiedostot
• CloudLink-kuvatiedostot (jos ne eivät ole RCM/IC-paketissa)
• Sulautetun käyttöjärjestelmäpohjaisen hyppypalvelimen IC-tiedosto
• Dell PowerSwitch- ja Cisco-kytkinten laiteohjelmisto (soveltuvissa tapauksissa)
  • Jos Cisco Nexus -kytkin päivitetään versiota 10.5(3) vanhempaan NXOS-näköistiedostoon, vastaava EPLD-laiteohjelmisto on ladattava erikseen Ciscon tukisivustosta (ulkoinen linkki). Varmista viiveiden välttämiseksi, että EPLD-levykuva on käytettävissä ennen päivitystä.
  • NXOS 10.5:stä alkaen(3) EPLD toimitetaan NXOS-näköistiedoston mukana, joten erillistä EPLD-latausta ei tarvita.
    
    
• PowerFlex Rack RCM -paketit 3.7.5.0, 3.8.0.0 ja uudemmat Dell-tukisivustossa eivät sisällä VMware ESXi- ja vCenter-näköistiedostoja.
• Dellin tukisivustossa olevat PowerFlex Appliance IC -paketit 46.375.00, 46.380.00 ja uudemmat eivät sisällä VMware ESXi- ja vCSA-näköistiedostoja.
• Lataa tarvittavat tiedostot Broadcomin tukiportaalista ennen päivitysistuntoa.
• Broadcom on ottanut käyttöön Download Verification -tarkistuksen useille tuotteille, mukaan lukien VCF. Lataukset valtuutetaan yksilöllisellä tunnuksella, ja uudet URL-osoitteet upotetaan tunnukseen valtuutuksen vahvistamiseksi. Katso Broadcom VMware -artikkelit 390098 – VCF Authenticated Downloads Configuration Update Instructions (External Link) ja 389276 – Authenticated Download Configuration Update Script (External Link).

Asiakkaan Jump-Box-vaatimukset

(Jos et käytä upotettua PowerFlex-hyppypalvelinta.) Varmista, että hyppylaatikko täyttää seuraavat vaatimukset:

• 200 Mt vapaata kiintolevytilaa
• 4 Gt RAM-muistia (suositus 8 Gt+)
• Käytä virtuaalikonetta, mieluiten samassa hallintaverkossa kuin PowerFlex Manager, jotta palomuurin portteja ei estetä. Varmista verkkoyhteys kuhunkin PowerFlex-osaan porteissa 22, 80 ja 443.
• Zoomausistunto aloitetaan suoraan hyppyruudun virtuaalikoneesta viiveen välttämiseksi VPN:n kautta.
• Nopea Internet-yhteys. Pidä seuraavat tiedot saatavilla:
  • PuTTY-asiakas (tai vastaava)
  • WinSCP
  • Zoom tai WebEx
• Käynnistysvirtuaalikoneella tai fyysisellä koneella on oltava täydet järjestelmänvalvojan oikeudet käyttöoikeusvirheiden välttämiseksi.

Uusimmat suositellut PowerFlex-koodijulkaisut

Kehikko

• 3.8.3.2 — Julkaistu 24.4.2026 — Julkaisutiedot
• 3.7.8.2 — Julkaistu 24.4.2026 — Julkaisutiedot

Laitteet

• 48.383.02 — Julkaistu 24.4.2026 — Julkaisutiedot
• 48.378.02 — Julkaistu 24.4.2026 — Julkaisutiedot

Huomautus: Täydellinen luettelo PowerFlex-julkaisuista, mukaan lukien uudemmat versiot, joita ei ehkä ole vielä määritetty suositelluiksi päivityskohteiksi, on artikkelissa PowerFlex: julkaisumatriisi ja tuettu päivityspolku.

Arviointi- ja päivitysistuntojen salasanavaatimukset

(Kokoonpanon mukaan.)

Broadcom-lisenssiavaimet

• VMware-lisenssiavaimet tarvitaan pääversiopäivityksiin (perheen ulkopuolella), esimerkiksi vCenter/ESXi 7.x versioon 8.x.
• Katso Broadcomin VMware-artikkelista 281797 – VMware-lisenssiavainten päivittäminen ja alentaminen (ulkoinen linkki) lisätietoja lisenssiavainten päivittämisestä PowerFlex-päivityksen jälkeen.
• Lisätietoja lisenssien käyttöönotossa on Broadcomin VMware-artikkelissa 334240 – Lisenssien hallinta ESXi-isännissä vSphere Clientin avulla (ulkoinen linkki).
• Asiakas on vastuussa lisenssiavainten hankkimisesta ja päivittämisestä.

Tuotteen kelpuuttamista koskeva pyyntö (RPQ)

Onko PowerFlex-ympäristöösi jo määritetty tai suunnitteilla roolipyyntö?

• PowerFlex-osien päivittäminen PowerFlex RCM:ssä/IC:ssä määritettyä versiota pidemmälle edellyttää hyväksyttyä RPQ:ta. Ota tarvittaessa yhteyttä tilitiimiisi RPQ-pyynnön esittämiseksi.
• Aiemmin hyväksytyt ei-vakiokokoonpanot voivat vaikuttaa päivitysprosessiin. Jos käytössä on muita kuin vakiokokoonpanoja, ilmoita PowerFlex-päivitystiimille päivityksen arvioinnin yhteydessä.
• Päivitysprosessin ulkopuoliset uudelleenmääritystyöt edellyttävät maksettua yhteistyötä Dell Professional Services -tiimin kanssa.

PowerFlex-solmujen CPLD-laiteohjelmiston päivitysvaatimus

• Jos PowerFlex-solmutyypin CPLD-laiteohjelmistopäivitystiedosto ei sisälly RCM/IC-kohdeversioon, se on päivitettävä erikseen ennen ajoitetun päivityksen ajankohtaa.
  
  

• Voit tarkistaa, onko PowerFlex-solmun CPLD-laiteohjelmisto RCM-/IC-kohdeversiossa, siirtymällä koodin osaamiskeskukseen ja tarkistamalla PowerFlex-kehikon tai -laitteen kohdeversion.

Asiaankuuluvat asiakirjat

• Dell PowerFlex Rack ja PowerFlex 4.x -päivitysopas
• Dell PowerFlex -laite, jossa on PowerFlex 4.x Päivitysopas (edellyttää kirjautumista)

Asiakkaan toimintakelpoiset kohteet

Jos päivitystehtävä ei kuulu Dell PowerFlex Upgrade -tiimin piiriin, asiakas on vastuussa päivitysten suorittamisesta. Jos asiakas ei halua suorittaa mitään näistä toimista, hän voi ottaa yhteyttä Dellin tilitiimiin ja pyytää tarjousta Dell Professional Services -palveluista työn suorittamiseksi. Seuraavat viiteasiakirjat auttavat päivityksessä:

vCenter-päivitys

1. Varmuuskopioi ja poista vCenter HA -määritys, jos sellainen on. Noudata Broadcomin ohjeita: Poista vCenter HA -määritys (ulkoinen linkki)
2. Päivitä vCenterien hallinta ja tuotantokeskukset. Noudata Broadcomin ohjeita: vCenter Server Appliancen päivittäminen (ulkoinen linkki)
   
   

CPLD-laiteohjelmistopäivitys

1. PowerFlex 4.x: PowerFlex: CPLD-laiteohjelmiston tarkistaminen ja päivittäminen
2. Kun käytät 15G PowerFlex -tallennussolmuja, noudata artikkelia PowerFlex Ohjeet laiteohjelmiston päivittämiseen NVDIMM-akkujen virran menettämisen vähentämiseksi, jos siihen vaikuttaa ongelma, jossa NVDIMM-akut menettävät virtaa PowerFlexin kehikko- ja laitesolmuissa (R650, R750).
   
   

CloudLink Centerin pääversion päivitys

1. Katso PowerFlex-kehikon tai -laitteen päivitysoppaan luku 13.
   
   

Dell PowerSwitch -päivitys

1. PowerFlex 4.x: PowerFlex: Dell PowerSwitch -kytkinten päivitys
   
   

SDC-ohjainpäivitys

1. Asiakas on vastuussa Storage Data Client (SDC) -ajureiden päivittämisestä käyttöjärjestelmässä koneille, joita ei päivitetä osana Dell PowerFlex -päivitysryhmän prosessia. Päivitetyt SDC-ajuripaketit manuaalista asennusta varten ovat saatavilla eri käyttöjärjestelmäympäristöille Dellin tukisivustosta. Varmista, että SDC-ohjain päivitetään uusimpaan versioon, kun PowerFlex-pääpäivitysprosessi on valmis.
   
   
   • Lataa linkki: PowerFlex SDC -ajuripaketti 4.5.5.2
   • SHA-256: 0daecbc374e979015c1c6bac88532775b0de485d5f6d8f5111ea57bce84131e0 
   • Julkaisupäivä: huhtikuu 24, 2026
   • Kuvaus: Tämä paketti sisältää SDC-ajurit, jotka voidaan asentaa manuaalisesti tuettuihin käyttöjärjestelmiin.

Päivitystä edeltävä solmun uudelleenkäynnistyssuositus

1. Dell Technologies suosittelee, että asiakkaat tarkistavat kaikkien PowerFlex-solmujen käytettävyyden osana päivityksen suunnitteluprosessia. Jos solmun käyttöaika on yli 180 päivää, suositellaan suunniteltua, ennakoivaa uudelleenkäynnistystä ennen päivitystä. Kaikki ennakoivat solmujen uudelleenkäynnistykset on tehtävä sarjatuotantona vakiintuneita ylläpitotilan käytäntöjä käyttäen ylläpitoikkunan aikana tai järjestelmän alhaisen käyttöasteen aikana.

Määritysmuutostiedote

⚠ Tärkeää: Päivityksen onnistumisen varmistamiseksi asiakkaiden on vältettävä tekemästä PowerFlex-ympäristöönsä määritysmuutoksia päivityksen arvioinnin suorittamisen ja ajoitetun päivityksen alkamisen välisenä aikana. Tänä aikana tehdyt määritysmuutokset voivat aiheuttaa epäjohdonmukaisuuksia, jotka voivat viivästyttää tai estää päivityksen jatkamisen.

Jos kokoonpanomuutoksia ei voida välttää, ne on tehtävä tarkasti virallisessa PowerFlexin hallintaoppaassa ja muissa asiaankuuluvissa tuoteoppaissa kuvattujen menettelyjen mukaisesti (esim. salasanan tai varmenteen muutokset).