PowerEdge：更新韌體和驅動程式的方法和步驟

內容功能表

• 不同的更新方法
• 驅動程式和韌體之間的差異
• 更新作業系統中的驅動程式
• 下載 DUP

• 更新可從作業系統執行 Dell PowerEdge 伺服器的韌體和驅動程式。
• 使用 Integrated Dell Remote Access Controller （iDRAC），或使用 Dell ISO 更新映像來更新韌體和驅動程式。
  • iDRAC - 是 PowerEdge 伺服器上可用的嵌入式系統管理工具。使用 iDRAC，您可以遠端進入系統，以執行許多系統管理工作，包括更新韌體。某些其他功能可能需要 iDRAC Enterprise 授權。如需詳細資訊，請參閱如何使用 Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) Web 介面遠端更新韌體。

在 Dell PowerEdge 上，可以使用幾種不同方法更新韌體和驅動程式。如需詳細資訊，請參閱有哪些不同的方法可以更新 PowerEdge？

如需驅動程式和韌體的詳細資訊，以及其用途，請參閱驅動程式和韌體有何差異？ 

有哪些不同的方法可以更新 PowerEdge？

更新 PowerEdge 伺服器有多種不同方法。本節概述了這些不同的方法。

用於更新個別元件的手動方法

• Dell Update Packages （DUP）
  使用 Dell Update Packages （DUP） 是更新整個系統或個別系統元件的韌體或驅動程式一個簡單且快速的方式。DUP 是包含單一元件韌體的可執行檔。如需詳細資訊，請參閱直接從作業系統 (Windows 和 Linux) 更新 Dell PowerEdge 驅動程式或韌體。

同時更新所有系統元件

• Rufus - 可用來建立使用 Dell Repository Manager (DRM) 的自訂可開機 ISO。這是一個透過單一步驟更新所有伺服器韌體的方式。ISO 可在可開機 USB 儲存裝置上傳輸。如需詳細資訊，請參閱如何使用 Rufus 建立可開機的 USB 裝置以更新 Dell 伺服器。
• Dell Server Update Utility (SUU) - 是本機的一對一公用程式，用於為 PowerEdge 伺服器將 BIOS、韌體、驅動程式，以及應用程式更新到最新版本。SUU 也允許比較安裝在伺服器上的目前版本與最新的可用版本。選取需要更新的元件，確認後，SUU 會協調所選更新的部署。如需更多關於目前 SUU 24.06.00 版的資訊，請參閱使用者指南，或查看使用 Dell Server Update Utility 更新 Dell PowerEdge 伺服器上的韌體和驅動程式，以瞭解從哪裡下載 SUU，以及如何下載。
• Dell Lifecycle Controller - 是進階的嵌入式系統管理技術，可進行遠端伺服器管理。您可以使用 Dell Lifecycle Controller 來更新使用本機或 Dell 型韌體儲存庫的韌體。如需詳細資訊，請參閱 PowerEdge 伺服器：LifeCycle Controller 更新

更新多個選取的系統元件

• DRM - 用於協助識別、收集和將 Dell Update Packages (DUP) 封裝為可用於部署之格式的更新管理工具。如需詳細資訊，請參閱 Dell Repository Manager (DRM)。
• Dell 系統更新 (DSU) - 是一種命令行介面最佳化部署工具，可協助偏好以編寫指令碼的方式管理更新部署的客戶。如需詳細資訊，請參閱 DELL 系統更新 (DSU)。

以主控台為基礎的方法，用於更新多個元件

• OpenManage Enterprise - OpenManage Enterprise 系統管理主控台旨在簡化、智慧地自動化和統一 IT 基礎結構管理工作。其中一項工作是更新多個元件。 
• VMware vCenter - 執行叢集的韌體更新 - 如需詳細資訊，請參閱 從 OMIVV 遷移至 OMEVV
• Microsoft System Center (MSSC) - Microsoft System Center Configuration Manager (SCCM) 又稱為 ConfigMgr，先前稱為 Systems Management Server (SMS)，是一種系統管理軟體產品，由 Microsoft 開發，用於管理執行 Windows NT、Windows Embedded、macOS (Mac OS X)、Linux 或 UNIX 的大型系統群組。Configuration Manager 提供遠端控制、修補程式管理、軟體發佈、作業系統部署、網路存取保護以及軟體和硬體清查。如需詳細資訊，請參閱 Microsoft Configuration Manager 說明文件

驅動程式和韌體有何差異？

在伺服器上，您可以更新驅動程式和韌體。

• 裝置驅動程式是軟體應用程式的特定形式，專為啟用與硬體裝置的互動而設計。若未配備所需的裝置驅動程式，則對應的硬體裝置無法運作。裝置驅動程式為作業系統專屬且與硬體相依。它在硬體裝置與程式或使用硬體裝置的作業系統之間擔任轉譯器。
• 韌體是一種軟體程式，永久蝕刻在硬體裝置中，例如鍵盤、硬碟、BIOS 或顯示卡。其程式設計可提供永久指示，以與其他裝置通訊，並執行基本 I/O 工作等功能。韌體通常儲存在硬體裝置的快閃式記憶體 ROM (唯讀記憶體) 中。可清除和重新寫入韌體。讓伺服器保持在最新狀態至關重要，可在作業系統和伺服器之間擁有最佳的互用性，並避免發生問題。若要進一步瞭解韌體所實作的變更，建議您閱讀相關的版本資訊。

 更新 Windows 和 Linux 中的 PowerEdge 驅動程式

說明

DUP 是一種更新整個系統或個別系統元件的韌體或驅動程式的方式。本節說明如何執行這些 DUP。

本文所述方法與 Windows Server 作業系統 (.exe 檔案) 和 Linux 伺服器作業系統 (.bin 檔案) 相容。

下載 DUP

概觀

使用 DUP 的主要優點是系統無法離線以套用大部分更新。

DUP 會根據要更新的系統而定，提供給下列作業系統：

• Windows Server 作業系統 [需要 .EXE 檔案]
• Red Hat Enterprise Linux [需要 .BIN 檔案]
• SuSE Linux ES [.BIN 需要檔案]
• Ubuntu Server [.BIN 需要檔案]

在識別需要更新的硬體後，必須找到適當的 DUP 並將其下載。最簡單的完成方法如下。

1. 開啟驅動程式與下載
2. 輸入伺服器的產品服務編號或瀏覽所有產品，以選取 PowerEdge 機型
3. 在驅動程式與下載標籤中，請確定已選取正確的伺服器作業系統
4. 更新會依可擴充的類別排列，以查看可用的更新
5. 在下載韌體檔案之前，請確定您取得顯示的正確檔案類型 (作業系統專屬)。若要確認您已找到，請按一下已註冊更新右下角的檢視完整的驅動程式詳細資料。選取正確的檔案。
6. 選取所需的元件 DUP 並下載套件
7. 將相關的 DUP 傳輸至系統後，可以連按兩下已下載檔案並按照以下步驟執行。

Windows 範例

1. 在主機系統上，連按兩下前述下載的 DUP 檔案。
2. 閱讀對話方塊視窗中的版本資訊。
3. 請先下載並安裝在對話方塊中識別的任何先決條件，然後再繼續。
4. 按一下安裝按鈕。
5. 按照剩餘提示來執行更新。

Linux 範例

1. 在主機系統上，閱讀版本資訊，方法是執行 ./[file_name].BIN --version 命令 (從 shell)。
2. 請先下載並安裝在上述步驟中識別的任何先決條件，然後再繼續。
3. 執行更新，方法是執行 ./[file_name].BIN (從 shell)。
4. 按照剩餘提示來執行更新。