Is it possible that you should begin with the PC shut down and powered off, connect the projector and turn it on, then power on the PC to allow Windows to "discover" the device in order to make the monitor toggle work properly?

Doesn't make any difference and I've never had to do that in the past.