If both trays are set to the same paper size and type, the printer considers both trays to be ONE large tray, so if it runs out of paper, it will switch to the other tray until that one runs out of paper then switch back.

To disable the "feature", make sure that the tray settings are not identical for both trays.