printing problems

Everything prints just fine except when I print a file that has been modified in Word or WordPerfect within the last week.  Then I get a bunch of repeated characters printed over the top of my document, that were not there on the screen.  Any idea what could be causing this????