To my understanding they are not encrypted in SourceOne. Encryption was only available in EmailXtender days. I still see SourceOne databases (volume table), has encryption column. That might have been for customers who will be migrating from EX to SourceOne and have encryption enabled.
I would suggest you to check with your contacts in EMC to see if they have something like this on roadmap.