Resolution Problems on Extended monitors XPS 9750

@Georgian0  I assume you meant XPS 15 9570 even though the title says 9750.  Anyhow, the 3007WFP requires dual link DVI.  The XPS 15 9570 can send 2560x1440 as native HDMI, but not as dual link DVI, in fact I've never found any HDMI to dual link DVI adapters at all, and I've looked.  The only way to run dual link DVI from that display would be with a USB-C to Dual Link DVI adapter, like this one.  But as you'll find, they're quite expensive because it's a very niche product.  Dual link DVI is dead now, and in fact it was rare even when it existed because the only displays with enough resolution to require it were very expensive back then, and by the time the cost of such displays had come down, DisplayPort had arrived.  But if you decide to go that route, again make sure the adapter specifically says it supports dual link DVI.  There are several USB-C to DVI adapters, and the overwhelming majority of them only handle single link.