Service manual (link below) has the procedure.  No, Dell doesn't install upgrades - but any local computer shop will likely install memory for you if you purchase the module(s) from them.  It's an easy job to do.

https://topics-cdn.dell.com/pdf/xps-15-9570-laptop_service-manual_en-us.pdf