Dell Command Update - Unable to Check for Updates

I am a systems administrator for an org with approximately 1000 devices. We have a range of dell models from the Latitude 7490 series to the 7440 series. 

When I first started with the org, I found they were very far behind on BIOS and hardware updates. I found that a small portion of their fleet was using the Dell Command Update application, so the first thing I did was deploy version 5 across the org using Intune. 

The first deployment went mostly without issue, there were a few computers that got stuck - especially the older computers that had version 4.5 or earlier. Inside the install files of version 5 - I found ADMX files which I used to configure an Administrative Template Configuration Profile. I configured the profile to install everything except for BIOS upgrades (because those can sometimes break, and I can't cause any user interruption). The most important setting I configured was the option to disallow user editing of the settings. 

Soon after version 5 was deployed, Dell released version 5.1. My assumption based on the observations of my own work computer was that the application was supposed to update itself to version 5.1, however that proved to not be the case for the majority of the fleet. So, I repackaged my Intune installer using the 5.1 executable to install on top of version 5. This also proved to fail, but for a smaller portion of the fleet.

After reviewing some of the devices that are reporting as failed install - I found that some of them did actually upgrade to version 5.1, but when I attempt to update drivers using the 'check' button - I get this message:

Does anyone know of a good programmatic way I can resolve this error? I've found that I can uninstall/reinstall the application manually - but doing that across the org is cumbersome. It must be something to do with the local files it uses to communicate with the update database, but there's no documentation I could find that gives any clues.