Installing a graphics card

Apparently my Optiplex has no graphics card. Installing one should fix a problem I'm having with the Intel 4600 graphics driver under Win11. Can anyone advise me on how to find a suitable low-cost card and how to install it?