Something along this line ? The problem with DVI is that it is being dropped by many manufacturers for DP or HDMI. You could purchase an HDMI to DVI cable or adapter and that would work very well.

https://www.dell.com/en-ca/work/shop/dell-desktops-workstations/optiplex-3060-mini-tower/spd/optiplex-3060-desktop/s015o3060mtusca

Also

https://www.amazon.ca/AmazonBasics-Input-Output-Adapter-Cable/dp/B014I8UQJY/ref=sr_1_3?crid=2DF7JBT238V2J&keywords=hdmi+to+dvi+cable&qid=1574085868&sprefix=HDMI+to+DVI%2Caps%2C173&sr=8-3

https://www.amazon.ca/AmazonBasics-HDMI-DVI-Adapter-Pack/dp/B06WVSLSP3/ref=sr_1_4?crid=2DEMS36UWIBVT&keywords=hdmi+to+dvi+adapter&qid=1574085914&sprefix=hdmi+to+dvi%2Caps%2C178&sr=8-4