Outlook 2007 uses Word 2007 to render HTML emails. If you search for Outlook rendering, you'll find many articles explaining what can and cannot be displayed (and a lot of unhappy people).

 

Allan, thank you for pointing me to the mess that Microsoft caused here.  I drew my conclusions and switched to Thunderbird...!