So no sound out of the laptop's speakers or headphones when playing files on the hard drive, but both work fine with streaming audio? I can't think of anything that would cause that behavior, except maybe the media player you are using is not working right. You might try a different player. The hardware on the laptop seems to be okay.

You could try posting on the Alienware Club section of the forum and maybe someone there will have a better idea..