PIP/PBP works between "computer connections" and "video connections".

for one source "A", you can select between DVI or VGA.

for source "B", you can select between Composite, S-Video or Component

you cannot select DVI and for PIP, VGA as example.

and can swap AB