NetWorker: Sybase-Backups schlagen fehl: "Der Gebietsschemaname "en_US.utf8" ist in Ihrer Datei "$SYBASE/locales/locales.dat" nicht vorhanden.

Summary: Sybase-Backups schlagen mit dem folgenden Fehler fehl: "Der Gebietsschemaname "en_US.utf8" ist in Ihrer Datei "/sybase/GWP/locales/locales.dat" nicht vorhanden.

This article applies to This article does not apply to This article is not tied to any specific product. Not all product versions are identified in this article.

Symptoms

Fügen Sie die Lokalisierungsinformationen für die spezifische Plattform hinzu, um das Problem zu beheben. Nachfolgend finden Sie ein Beispiel für Lokalisierungsinformationen für die Linux-Architektur:

[linux]
locale = FRANZÖSISCH, französisch, iso_1
locale = fr, französisch, iso_1
locale = fr_BE, französisch, iso_1
locale = fr_BE.437, französisch, cp437
locale = en_US. UTF-8, us_english, UTF8


Durch das Hinzufügen des Gebietsschemas für die Linux-Plattform wurde das Problem für das Sybase-Backup behoben, das en_US erforderte. UTF-8.

Sybase-Backups schlagen mit dem folgenden Fehler fehl:

"Der Gebietsschemaname "en_US.utf8" ist in Ihrer Datei "$SYBASE/locales/locales.dat" nicht vorhanden.

Cause

Die locales-Datei mit dem Namen locales.dat stellt plattformspezifische Gebietsschemainformationen in einem proprietären Sybase-Format bereit. Diese Datei verknüpft Gebietsschemanamen mit Sprachen, Zeichensätzen und Sortiersequenzen.

Der Grund dafür ist, dass die Lokalisierungsdatei nicht mit dem Parameter "en_US.utf8" für eine bestimmte Plattform aktualisiert wird. Die Datei $SYBASE/locales/locales.dat sollte den folgenden Parameter für die Plattform enthalten, auf der die Sybase-Datenbank bereitgestellt wird. Es gibt mehrere Plattformen wie posix, hp ux, Linux, macosx usw., und die Lokalisierungsinformationen sollten für die jeweilige Plattform aktualisiert werden.

Resolution

Stellen Sie sicher, dass die Gebietsschemata für die jeweilige Plattform aktualisiert werden. Andernfalls informieren Sie den Kunden darüber, dass er den Betriebssystemadministrator einbezieht und diese Änderungen für die spezifische Plattform vornimmt. Bevor Sie Änderungen an dieser Datei vornehmen, erstellen Sie eine Kopie der Datei, um die Quelldatei beizubehalten.

Additional Information

Die locales.dat Datei

Die locales-Datei, genannt locales.dat, stellt plattformspezifische Gebietsschemainformationen in einem proprietären Sybase-Format bereit. Diese Datei verknüpft Gebietsschemanamen mit Sprachen, Zeichensätzen und Sortiersequenzen.

Funktionsweise

Open Client-Anwendungen verwenden locales.dat, um zu bestimmen, welche Lokalisierungsinformationen geladen werden sollen. Die locales.dat Datei leitet Open Client-Anwendungen auf Lokalisierungsinformationen weiter, sie enthält jedoch keine tatsächlichen lokalisierten Meldungen oder Zeichensatzinformationen.

Affected Products

NetWorker Module for Databases and Applications

Products

NetWorker Module for Databases and Applications
Article Properties
Article Number: 000061756
Article Type: Solution
Last Modified: 14 Aug 2025
Version:  4
Find answers to your questions from other Dell users
Support Services
Check if your device is covered by Support Services.