NetWorker：Sybaseバックアップが失敗し、「ロケール名「en_US.utf8」が$SYBASE/locales/locales.datファイルに存在しません」

Summary: Sybaseバックアップが失敗し、「ロケール名「en_US.utf8」が/sybase/GWP/locales/locales.datファイルに存在しません」というエラーが表示されます。

This article applies to This article does not apply to This article is not tied to any specific product. Not all product versions are identified in this article.
Check out other resources

Symptoms

特定のプラットフォームのローカリゼーション情報を追加して、問題を解決します。以下は、Linux アーキテクチャのローカリゼーション情報の例です:

[linux]
locale = FRENCH、フランス語、iso_1
locale = fr、フランス語、iso_1
locale = fr_BE、フランス語、iso_1
locale = fr_BE.437、フランス語、cp437
locale = en_US。UTF-8、us_english、utf8

Linuxプラットフォームのロケールを追加することで、en_USを必要とするSybaseバックアップの問題が修正されました。UTF-8.

Sybaseバックアップが次のエラーで失敗します。

「ロケール名「en_US.utf8」は、$SYBASE/locales/locales.datファイルに存在しません」。

Cause

locales.datと呼ばれるロケール・ファイルは、プラットフォーム固有のロケール情報をSybase独自の形式で提供します。このファイルは、ロケール名を言語、文字セット、および照合シーケンスに関連付けます

その理由は、ローカライゼーションファイルが特定のプラットフォームのパラメータ「en_US.utf8」で更新されないためです。ファイル$SYBASE/locales/locales.datには、Sybaseデータベースが配備されているプラットフォームの次のパラメータが含まれている必要があります。POSIX、HP UX、Linux、macOSXなどの複数のプラットフォームがあり、ローカリゼーション情報は特定のプラットフォームに合わせて更新する必要があります。

Resolution

特定のプラットフォームのロケールが更新されていることを確認します。それ以外の場合は、OS管理者を関与させるようにお客様をアップデートし、特定のプラットフォームに対してこれらの変更を行ってください。このファイルに変更を加える前に、そのコピーを作成してソース ファイルを保持します。

Additional Information

locales.datファイル

locales.datと呼ばれるロケールファイルは、プラットフォーム固有のロケール情報をSybase独自の形式で提供します。このファイルは、ロケール名を言語、文字セット、および照合シーケンスに関連付けます

使用方法

Open Client アプリケーションは、locales.dat を使用して、ロードするローカリゼーション情報を決定します。locales.datファイルは、Open Client アプリケーションにローカリゼーション情報を通知しますが、ローカライズされた実際のメッセージや文字セット情報は含まれていません。

Affected Products

NetWorker Module for Databases and Applications

Products

NetWorker Module for Databases and Applications
Article Properties
Article Number: 000061756
Article Type: Solution
Last Modified: 14 Aug 2025
Version:  4
Find answers to your questions from other Dell users
Support Services
Check if your device is covered by Support Services.