Sistemas Dell PowerEdge R320 Manual del propietario

Los mensajes del sistema aparecen en el monitor para notificar al usuario de un posible problema en el sistema. Estos mensajes se refieren a eventos incluidos en el registro de eventos del sistema (SEL). Para ver más información sobre el SEL y sobre la configuración de los ajustes del administrador del sistema, consulte la documentación del software de administración del sistema.

Algunos mensajes también se muestran en formato abreviado en la pantalla LCD del sistema, si el sistema incluye esa característica.

Código de error

Información del mensaje

AMP0302

Mensaje

The system board < name> current is greater than the upper warning threshold. (La corriente de la placa base <name> es superior al umbral de aviso máximo).

Detalles

La corriente de la placa base < name> está fuera del intervalo de valores óptimos.

Acción

1. Repase la política de energía del sistema.
2. Revise los registros del sistema para ver si hay errores relacionados con la energía.
3. Revise los cambios de configuración que se hayan hecho en el sistema.
4. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.

AMP0303

Mensaje

The system board < name> current is greater than the upper critical threshold. (La corriente de la placa base <name> es superior al umbral crítico máximo).

Mensaje en la pantalla LCD

System board < name> current is outside of range. (Corriente de la placa base <name> fuera del intervalo aceptado).

Detalles

La corriente de la placa base < name> está fuera del intervalo de valores óptimos.

Acción

1. Repase la política de energía del sistema.
2. Revise los registros del sistema para ver si hay errores relacionados con la energía.
3. Revise los cambios de configuración que se hayan hecho en el sistema.
4. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.

ASR0000

Mensaje

The watchdog timer expired. (El temporizador de vigilancia expiró).

Detalles

El sistema operativo o una aplicación no pudieron comunicarse dentro del tiempo de espera establecido.

Acción

Compruebe el registro de eventos del sistema, el sistema operativo, la aplicación y el hardware para ver si hay eventos de excepción.

ASR0001

Mensaje

The watchdog timer reset the system. (El temporizador de vigilancia reinició el sistema).

Detalles

El sistema operativo o una aplicación no pudieron comunicarse dentro del tiempo de espera establecido. Se reinició el sistema.

Acción

Compruebe el registro de eventos del sistema, el sistema operativo, la aplicación y el hardware para ver si hay eventos de excepción.

ASR0002

Mensaje

The watchdog timer powered off the system. (El temporizador de vigilancia apagó el sistema).

Detalles

El sistema operativo o una aplicación no pudieron comunicarse dentro del tiempo de espera establecido. El sistema se apagó.

Acción

Compruebe el registro de eventos del sistema, el sistema operativo, la aplicación y el hardware para ver si hay eventos de excepción.

ASR0003

Mensaje

The watchdog timer power cycled the system. (El temporizador de vigilancia realizó un ciclo de encendido del sistema).

Detalles

El sistema operativo o una aplicación no pudieron comunicarse dentro del tiempo de espera establecido. Se inició el ciclo de encendido del sistema.

Acción

Compruebe el registro de eventos del sistema, el sistema operativo, la aplicación y el hardware para ver si hay eventos de excepción.

BAT0002

Mensaje

The system board battery has failed. (Se produjo un error en la pila de la placa base).

Mensaje en la pantalla LCD

The system board battery has failed. Check battery. (Se produjo un error en la pila de la placa base. Revise la pila).

Detalles

Falta la pila de la placa base o está dañada.

Acción

Consulte Obtención de ayuda.

BAT0017

Mensaje

The < name> battery has failed. (Se produjo un error en la batería <name>).

Mensaje en la pantalla LCD

The < name> battery has failed. Check battery. (Se produjo un error en la batería <name>. Revise la batería).

Detalles

Falta la batería < name>, está dañada o no puede cargarse debido a problemas térmicos.

Acción

Compruebe los ventiladores del sistema. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.

CPU0000

Mensaje

CPU < number> has an internal error (IERR). (Se produjo un error interno [IERR] en la CPU <number>).

Mensaje en la pantalla LCD

CPU < number> has an internal error (IERR). (Se produjo un error interno [IERR] en la CPU <number>).

Detalles

El registro de eventos del sistema y los registros del sistema operativo pueden indicar que la excepción es externa al procesador.

Acción

Revise el registro de eventos del sistema y los registros del sistema operativo. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.

CPU0001

Mensaje

CPU < number> has a thermal trip (over-temperature) event. (Se produjo un evento de control térmico [exceso de temperatura] en la CPU <number>).

Mensaje en la pantalla LCD

CPU < number> has a thermal trip. Check CPU heat sink. (Se produjo un evento de control térmico en la CPU <number>. Revise el disipador de calor de la CPU).

Detalles

La temperatura del procesador superó el intervalo operativo aceptable.

Acción

Revise los registros para ver si hay fallos en los ventiladores. Si no se detectan fallos, compruebe la temperatura de entrada (si está disponible) y vuelva a instalar el disipador de calor del procesador. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.

CPU0005

Mensaje

CPU < number> configuration is unsupported. (No está admitida la configuración de la CPU <number>).

Mensaje en la pantalla LCD

CPU < number> configuration is unsupported. Check CPU or BIOS revision. (No está admitida la configuración de la CPU <number>. Compruebe la revisión de BIOS o la CPU).

Detalles

El sistema no puede arrancar o es posible que se ejecute en un estado degradado.

Acción

Revise las especificaciones técnicas para ver cuáles son los tipos de procesadores admitidos.

CPU0010

Mensaje

CPU < number> is throttled. (La CPU <number> tiene velocidad reducida).

Detalles

La CPU tiene velocidad reducida debido a cuestiones térmicas o de alimentación.

Acción

Revise los registros del sistema para ver si hay excepciones térmicas o de alimentación.

CPU0023

Mensaje

CPU < number> is absent. (Falta la CPU <number>).

Mensaje en la pantalla LCD

CPU < number> is absent. Check CPU. (Falta la CPU <number>. Compruebe la CPU).

Acción

Compruebe la instalación del procesador. Si está presente, reacomódelo.

CPU0204

Mensaje

CPU < number> < name> voltage is outside of range. (El voltaje de la CPU <number> <name> está fuera del intervalo aceptado).

Mensaje en la pantalla LCD

CPU < number> < name> voltage is outside of range. Re-seat CPU. (El voltaje de la CPU <number> <name> está fuera del intervalo aceptado. Reacomode la CPU).

Detalles

Los voltajes que se encuentran fuera del intervalo aceptado pueden dañar los componentes eléctricos o hacer que el sistema se apague.

Acción

1. Apague el sistema y desconecte la entrada de alimentación durante un minuto.
2. Compruebe que el procesador esté bien colocado.
3.  Vuelva a conectar la entrada de alimentación y encienda el sistema.
4.   Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.

CPU0700

Mensaje

CPU < number> initialization error detected. (Se detectó un error de inicialización en la CPU <number>).

Mensaje en la pantalla LCD

CPU < number> initialization error detected. Power cycle system. (Se detectó un error de inicialización en la CPU <number>. Realice un ciclo de encendido del sistema).

Detalles

El BIOS del sistema no pudo inicializar el procesador.

Acción

1. Apague el sistema y desconecte la entrada de alimentación durante un minuto.
2.  Compruebe que el procesador esté bien colocado.
3.  Vuelva a conectar la entrada de alimentación y encienda el sistema.
4. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.

CPU0701

Mensaje

CPU < number> protocol error detected. (Se detectó un error de protocolo en la CPU <number>).

Mensaje en la pantalla LCD

CPU < number> protocol error detected. Power cycle system. (Se detectó un error de protocolo en la CPU <number>. Realice un ciclo de encendido del sistema).

Detalles

El registro de eventos del sistema y los registros del sistema operativo pueden indicar que la excepción es externa al procesador.

Acción

1. Compruebe los registros de eventos del sistema y del sistema operativo para ver si hay excepciones. Si no hay, continúe.
2.  Apague el sistema y desconecte la entrada de alimentación durante un minuto.
3.  Compruebe que el procesador esté bien colocado.
4.  Vuelva a conectar la entrada de alimentación y encienda el sistema.
5.   Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.

CPU0702

Mensaje

CPU bus parity error detected. (Se detectó un error de paridad de bus de CPU).

Mensaje en la pantalla LCD

CPU bus parity error detected. Power cycle system. (Se detectó un error de paridad de bus de CPU. Realice un ciclo de encendido del sistema).

Detalles

El registro de eventos del sistema y los registros del sistema operativo pueden indicar que la excepción es externa al procesador.

Acción

1. Compruebe los registros de eventos del sistema y del sistema operativo para ver si hay excepciones. Si no hay, continúe.
2.  Apague el sistema y desconecte la entrada de alimentación durante un minuto.
3.  Compruebe que el procesador esté bien colocado.
4.  Vuelva a conectar la entrada de alimentación y encienda el sistema.
5.   Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.

CPU0703

Mensaje

CPU bus initialization error detected. (Se detectó un error de inicialización de bus de CPU).

Mensaje en la pantalla LCD

CPU bus initialization error detected. Power cycle system. (Se detectó un error de inicialización de bus de CPU. Realice un ciclo de encendido del sistema).

Detalles

El registro de eventos del sistema y los registros del sistema operativo pueden indicar que la excepción es externa al procesador.

Acción

1. Compruebe los registros de eventos del sistema y del sistema operativo para ver si hay excepciones. Si no hay, continúe.
2.  Apague el sistema y desconecte la entrada de alimentación durante un minuto.
3.  Compruebe que el procesador esté bien colocado.
4.  Vuelva a conectar la entrada de alimentación y encienda el sistema.
5.   Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.

CPU0704

Mensaje

CPU < number> machine check error detected. (Se detectó un error de comprobación del equipo en la CPU <number>).

Mensaje en la pantalla LCD

CPU < number> machine check error detected. Power cycle system. (Se detectó un error de comprobación del equipo en la CPU <number>. Realice un ciclo de encendido del sistema).

Detalles

El registro de eventos del sistema y los registros del sistema operativo pueden indicar que la excepción es externa al procesador.

Acción

1. Compruebe los registros de eventos del sistema y del sistema operativo para ver si hay excepciones. Si no hay, continúe.
2.  Apague el sistema y desconecte la entrada de alimentación durante un minuto.
3.  Compruebe que el procesador esté bien colocado.
4.  Vuelva a conectar la entrada de alimentación y encienda el sistema.
5.   Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.

FAN0000

Mensaje

Fan <number> RPM is less than the lower warning threshold. (La velocidad en RPM del ventilador < number> está por debajo del umbral de aviso inferior).

Detalles

La velocidad de funcionamiento del ventilador se encuentra fuera del rango.

Acción

Desconecte el ventilador y vuelva a instalarlo. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.

FAN0001

Mensaje

Fan <number> RPM is less than the lower critical threshold. (La velocidad en RPM del ventilador < number> está por debajo del umbral crítico inferior).

Mensaje en la pantalla LCD

Fan <number> RPM is outside of range. Check fan. (La velocidad en RPM del ventilador < number> se encuentra fuera del rango. Compruebe el ventilador).

Detalles

La velocidad de funcionamiento del ventilador se encuentra fuera del rango.

Acción

Desconecte el ventilador y vuelva a instalarlo. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.

FAN1201

Mensaje

Fan redundancy is lost. (Se perdió la redundancia del ventilador).

Mensaje en la pantalla LCD

Fan redundancy is lost. Check fans. (Se perdió la redundancia del ventilador. Compruebe los ventiladores).

Detalles

El ventilador ha fallado.

Acción

Desconecte y vuelva a instalar los ventiladores en error o instale ventiladores adicionales.

HWC1001

Mensaje

The < name> is absent. (Falta el dispositivo <name>).

Mensaje en la pantalla LCD

The < name> is absent. Check hardware. (Falta el dispositivo <name>. Revise el hardware).

Detalles

Es posible que el dispositivo que falta sea necesario para el buen funcionamiento del equipo. La funcionalidad del sistema podría degradarse.

Acción

Vuelva a instalar o a conectar el hardware.

HWC2003

Mensaje

The storage <name> cable is not connected, or is improperly connected. (El cable de almacenamiento < name> no está conectado o no está conectado correctamente).

Mensaje en la pantalla LCD

Storage <name> cable or interconnect failure. Check connection. (Error del cable de almacenamiento < name> o de interconexión. Compruebe la conexión).

Detalles

Es posible que el cable sea necesario para el buen funcionamiento del equipo. La funcionalidad del sistema podría degradarse.

Acción

Compruebe si el cable está presente y, a continuación, vuelva a instalarlo o conectarlo.

HWC2005

Mensaje

The system board <name> cable is not connected, or is improperly connected. (El cable de la placa base < name> no está conectado o no está conectado correctamente).

Mensaje en la pantalla LCD

Error de conexión del cable de la placa base < name>. Compruebe la conexión.

Detalles

Es posible que el cable sea necesario para el buen funcionamiento del equipo. La funcionalidad del sistema podría degradarse.

Acción

Compruebe si el cable está presente y, a continuación, vuelva a instalarlo o conectarlo.

MEM0000

Mensaje

Persistent correctable memory errors detected on a memory device at location(s) < location>. (Se detectaron errores de memoria persistentes que se pueden corregir en un dispositivo de memoria que se encuentra en <location>).

Detalles

Éste es un indicador temprano de un posible error futuro que no podrá corregirse.

Acción

Reacomode los módulos de memoria. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.

MEM0001

Mensaje

Multi-bit memory errors detected on a memory device at location(s) < location>. (Se detectaron errores de varios bits en un dispositivo de memoria que se encuentra en <location>).

Mensaje en la pantalla LCD

Multi-bit memory error on < location>. Re-seat memory. (Error de memoria de varios bits en <location>. Reacomode la memoria).

Detalles

El módulo de memoria encontró un error que no puede corregirse. El rendimiento del sistema podría degradarse. El sistema operativo o las aplicaciones podrían dejar de funcionar.

Acción

Reacomode los módulos de memoria. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.

MEM0007

Mensaje

Unsupported memory configuration; check memory device at location < location>. (Configuración de memoria no admitida. Compruebe el dispositivo de memoria ubicado en <location>).

Mensaje en la pantalla LCD

Unsupported memory configuration. Check memory < location>. (Configuración de memoria no admitida. Compruebe la memoria en <location>).

Detalles

Es posible que la memoria no esté bien colocada, que esté mal configurada o se haya dañado. El tamaño de la memoria se ha reducido.

Acción

Compruebe la configuración de la memoria. Reacomode los módulos de memoria. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.

MEM0701

Mensaje

Correctable memory error rate exceeded for < location>. (Se ha superado la tasa de errores de memoria que pueden corregirse para la ubicación <location>).

Detalles

Es posible que la memoria no esté operativa. Éste es un indicador temprano de un posible error futuro que no podrá corregirse.

Acción

Reacomode los módulos de memoria. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.

MEM0702

Mensaje

Correctable memory error rate exceeded for < location>. (Se ha superado la tasa de errores de memoria que pueden corregirse para la ubicación <location>).

Mensaje en la pantalla LCD

Correctable memory error rate exceeded for < location>. Re-seat memory. (Se ha superado la tasa de errores de memoria que pueden corregirse para la ubicación <location>. Reacomode la memoria).

Detalles

Es posible que la memoria no esté operativa. Éste es un indicador temprano de un posible error futuro que no podrá corregirse.

Acción

Reacomode los módulos de memoria. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.

MEM1205

Mensaje

Memory mirror redundancy is lost. Check memory device at location(s) < location>. (Se ha perdido la redundancia de memoria duplicada. Compruebe el dispositivo de memoria situado en <location>).

Mensaje en la pantalla LCD

Memory mirror lost on < location>. Power cycle system. (Se ha perdido la duplicación de memoria en <location>. Realice un ciclo de encendido del sistema).

Detalles

Es posible que la memoria no esté bien colocada, que esté mal configurada o se haya dañado.

Acción

Compruebe la configuración de la memoria. Reacomode los módulos de memoria. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.

MEM1208

Mensaje

Memory spare redundancy is lost. Check memory device at location < location>. (Se ha perdido la redundancia de memoria de repuesto. Compruebe el dispositivo de memoria situado en <location>).

Mensaje en la pantalla LCD

Memory spare lost on < location>. Power cycle system. (Se ha perdido la memoria de repuesto en <location>. Realice un ciclo de encendido del sistema).

Detalles

Ya no hay memoria de repuesto.

Acción

Reacomode los módulos de memoria. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.

MEM8000

Mensaje

Correctable memory error logging disabled for a memory device at location < location>. (Se desactivó el registro de errores de memoria que pueden corregirse para un dispositivo de memoria que se encuentra en <location>).

Mensaje en la pantalla LCD

SBE log disabled on < location>. Re-seat memory. (Se desactivó el registro SBE de <location>. Reacomode la memoria).

Detalles

Se están corrigiendo los errores, pero no se registran.

Acción

Revise los registros del sistema para ver si hay excepciones de memoria. Vuelva a instalar la memoria en < location>

PCI1302

Mensaje

A bus time-out was detected on a component at bus < bus> device< device> function < func>. (Se detectó un tiempo de espera agotado en un componente del bus <bus>, dispositivo <device>, función <func>).

Detalles

El rendimiento del sistema podría estar degradado. El dispositivo no ha respondido a una transacción.

Acción

Apague y encienda la alimentación, actualice los controladores de componentes; si el dispositivo puede extraerse, vuelva a instalarlo.

PCI1304

Mensaje

An I/O channel check error was detected. (Se detectó un error de comprobación del canal de E/S).

Mensaje en la pantalla LCD

I/O channel check error detected. Power cycle system. (Se detectó un error de comprobación del canal de E/S. Realice un ciclo de encendido del sistema).

Acción

Apague y encienda la alimentación, actualice los controladores de componentes; si el dispositivo puede extraerse, vuelva a instalarlo.

PCI1308

Mensaje

A PCI parity error was detected on a component at bus < bus>device< device>function < func>. (Se detectó un error de paridad de PCI en un componente del bus <bus>, dispositivo <device>, función <func>).

Mensaje en la pantalla LCD

PCI parity error on bus < bus> device < device> function < func>. Power cycle system. (Hay un error de paridad de PCI en el bus <bus>, dispositivo <device>, función <func>. Realice un ciclo de encendido del sistema).

Detalles

El rendimiento del sistema podría degradarse, y el dispositivo PCI o el sistema podrían dejar de funcionar.

Acción

Apague y encienda la alimentación, actualice los controladores de componentes; si el dispositivo puede extraerse, vuelva a instalarlo.

PCI1320

Mensaje

A bus fatal error was detected on a component at bus < bus>device< device>function < func>. (Se detectó un error fatal de bus en un componente del bus <bus>, dispositivo <device>, función <func>).

Mensaje en la pantalla LCD

Bus fatal error on bus < bus> device < device> function < func>. Power cycle system. (Hay un error de bus fatal en el bus <bus>, dispositivo <device>, función <func>. Realice un ciclo de encendido del sistema).

Detalles

El rendimiento del sistema podría degradarse o es posible que el sistema no pueda funcionar.

Acción

Apague y encienda la alimentación, actualice los controladores de componentes; si el dispositivo puede extraerse, vuelva a instalarlo.

PCI1342

Mensaje

A bus time-out was detected on a component at slot < number>. (Se detectó un tiempo de espera agotado en un componente de la ranura <number>).

Detalles

El rendimiento del sistema podría degradarse o es posible que el sistema no pueda funcionar.

Acción

Apague y encienda la alimentación, actualice los controladores de componentes; si el dispositivo puede extraerse, vuelva a instalarlo.

PCI1348

Mensaje

A PCI parity error was detected on a component at slot < number>. (Se detectó un error de paridad de PCI en un componente de la ranura <number>).

Mensaje en la pantalla LCD

PCI parity error on slot < number>. Re-seat PCI card. (Se detectó un error de paridad de PCI en la ranura <number>. Reacomode la tarjeta PCI).

Detalles

El rendimiento del sistema podría degradarse o es posible que el sistema no pueda funcionar.

Acción

Apague y encienda la alimentación, actualice los controladores de componentes; si el dispositivo puede extraerse, vuelva a instalarlo.

PCI1360

Mensaje

A bus fatal error was detected on a component at slot < number>. (Se detectó un error fatal de bus en un componente de la ranura <number>).

Mensaje en la pantalla LCD

Bus fatal error on slot < number>. Re-seat PCI card. (Se detectó un error fatal de bus en la ranura <number>. Reacomode la tarjeta PCI).

Detalles

El rendimiento del sistema podría degradarse o es posible que el sistema no pueda funcionar.

Acción

Apague y encienda la alimentación, actualice los controladores de componentes; si el dispositivo puede extraerse, vuelva a instalarlo.

PDR0001

Mensaje

Fault detected on drive < number>. (Se detectó un error en la unidad <number>).

Mensaje en la pantalla LCD

Fault detected on drive < number>. Check drive. (Se detectó un error en la unidad <number>. Compruebe la unidad).

Detalles

La controladora detectó un error en el disco y lo dejó fuera de línea.

Acción

Saque el disco con el error y vuelva a acomodarlo. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.

PDR1016

Mensaje

Drive < number> is removed from disk drive bay < bay>. (Se ha quitado la unidad <number> del compartimiento para unidades <bay>).

Mensaje en la pantalla LCD

Drive < number> removed from disk drive bay < bay>. Check drive. (Se ha quitado la unidad <number> del compartimento para unidades <bay>. Compruebe la unidad).

Detalles

La controladora detectó que se ha extraído la unidad.  

Acción

Compruebe la instalación de la unidad. Reacomode la unidad que tiene el error. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.

PST0128

Mensaje

No memory is detected. (No se ha detectado ninguna memoria).

Mensaje en la pantalla LCD

No memory is detected. Inspect memory devices. (No se ha detectado ninguna memoria. Inspeccione los dispositivos de memoria).

Detalles

El BIOS del sistema no pudo detectar una memoria en el sistema.

Acción

Reacomode los módulos de memoria. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.

PST0129

Mensaje

Se ha detectado la memoria, pero no se puede configurar.

Mensaje en la pantalla LCD

Se ha detectado la memoria, pero no se puede configurar. Compruebe los dispositivos de memoria.

Detalles

El BIOS del sistema detectó una memoria, pero no logró configurarla para el funcionamiento del sistema.

Acción

Compare la instalación de la memoria del sistema con las configuraciones de memoria del sistema admitidas.

PSU0001

Mensaje

Power supply < number> failed. (Se produjo un error en el suministro de energía <number>).

Mensaje en la pantalla LCD

PSU < number> failed. Check PSU. (Error de PSU <number>. Compruebe el suministro de energía).

Acción

Desconecte el suministro de energía y vuelva a instalarlo. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda).

PSU0002

Mensaje

A predictive failure detected on power supply < number>. (Se detectó un error predictivo en el suministro de energía <number>).

Mensaje en la pantalla LCD

Predictive failure on PSU < number>. Check PSU. (Error predictivo en el suministro de energía <number>. Compruebe el suministro de energía).

Detalles

El rendimiento del sistema y la redundancia de la energía podrían degradarse o perderse.  

Acción

Desconecte el suministro de energía y vuelva a instalarlo en la próxima sesión de mantenimiento. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.

PSU0003

Mensaje

The power input for power supply < number> is lost. (Se perdió la entrada de energía del suministro de energía <number>).

Mensaje en la pantalla LCD

The power input for power supply < number> is lost. Check PSU cables. (Se perdió la entrada de energía del suministro de energía <number>. Compruebe los cables del PSU).

Detalles

El suministro de energía está correctamente conectado, pero hay una fuente de entrada que no está conectada o no está operativa.  

Acción

Compruebe que la fuente de entrada esté conectada al suministro de energía. Verifique que la energía de entrada se encuentre dentro de los requisitos para la fuente de entrada.  

PSU0006

Mensaje

Power supply < number> type mismatch. (Error de coincidencia en el tipo de suministro de energía <number>).

Mensaje en la pantalla LCD

Power supply < number> is incorrectly configured. Check PSU. (El suministro de energía <number> está incorrectamente configurado. Compruebe el PSU).

Detalles

Los suministros de energía deben ser del mismo tipo y tener la misma potencia nominal.

Acción

Instale suministros de energía coincidentes, y consulte la configuración correcta en este manual.

PSU0016

Mensaje

Power supply < number> is absent. (Falta el suministro de energía <number>).

Mensaje en la pantalla LCD

PSU < number> is absent. Check PSU. (Falta el PSU <number>. Compruebe el suministro de energía).

Detalles

Falta un suministro de energía o está dañado.

Acción

1. Extraiga el suministro de energía y vuelva a instalarlo.
2. Revise los cables y los componentes del subsistema para ver si están dañado.
3. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.

PSU0031

Mensaje

Cannot communicate with power supply < number>. (No es posible comunicarse con el suministro de energía <number>).

Mensaje en la pantalla LCD

Cannot communicate with PSU < number>. Re-seat PSU.(No es posible comunicarse con el PSU <number>. Reacomode el PSU).

Detalles

El suministro de energía puede funcionar, pero la supervisión del suministro de energía quedará degradada. El rendimiento del sistema también puede degradarse.  

Acción

Desconecte el suministro de energía y vuelva a instalarlo. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda).

PSU0032

Mensaje

The temperature for power supply <number> is in a warning range. (La temperatura para el suministro de energía < number> se encuentra en un rango de aviso).

Detalles

El rendimiento del sistema podría degradarse.

Acción

Compruebe el entorno de funcionamiento del sistema, así como el flujo de aire y la temperatura de entrada. Compruebe los registros del sistema para ver si se han producido errores de temperatura o en el componente térmico.

PSU0033

Mensaje

The temperature for power supply <number> is outside of the allowable range. (La temperatura del suministro de energía < number> se encuentra fuera del rango permitido).

Mensaje en la pantalla LCD

PSU <number> temperature outside of range. Check PSU. (La temperatura de la unidad de suministro de energía < number> se encuentra fuera del rango. Compruebe la unidad de suministro de energía).

Detalles

El rendimiento del sistema podría degradarse.

Acción

Compruebe el entorno de funcionamiento del sistema, así como el flujo de aire y la temperatura de entrada. Compruebe los registros del sistema para ver si se han producido errores de temperatura o en el componente térmico.

PSU0034

Mensaje

An under voltage fault detected on power supply < number>. (Se detectó un error de falta de voltaje en el suministro de energía <number>).

Mensaje en la pantalla LCD

An under voltage fault detected on PSU < number>. Check power source. (Se detectó un error de falta de voltaje en la unidad de suministro de energía <number>. Compruebe la fuente de alimentación).

Detalles

Este error puede ser el resultado de un problema eléctrico con cables o con componentes del subsistema en el sistema.

Acción

1. Extraiga el suministro de energía y vuelva a instalarlo.
2. Revise los cables y los componentes del subsistema para ver si están dañado.
3. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.

PSU0035

Mensaje

An over voltage fault detected on power supply < number>. (Se detectó un error de exceso de voltaje en el suministro de energía <number>).

Mensaje en la pantalla LCD

Over voltage fault on PSU < number>. Check PSU. (Error de exceso de voltaje en la unidad de suministro de energía <number>. Compruebe la unidad de suministro de energía).

Acción

Compruebe la entrada de alimentación o vuelva a instalar el suministro de energía. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.

PSU0036

Mensaje

An over current fault detected on power supply < number>. (Se detectó un error de exceso de corriente en el suministro de energía <number>).

Mensaje en la pantalla LCD

An over current fault detected on PSU < number>. Check PSU. (Se detectó un error de exceso de corriente en la unidad de suministro de energía <number>. Compruebe la unidad de suministro de energía).

Detalles

Este error puede ser el resultado de un problema eléctrico con cables o con componentes del subsistema en el sistema.

Acción

1. Extraiga el suministro de energía y vuelva a instalarlo.
2. Revise los cables y los componentes del subsistema para ver si están dañado.
3. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.

PSU0037

Mensaje

Fan failure detected on power supply < number>. (Se detectó un error de ventilador en el suministro de energía <number>).

Mensaje en la pantalla LCD

Fan failure detected on PSU < number>. Check PSU. (Se detectó un error de ventilador en la unidad de suministro de energía. Compruebe la unidad de suministro de energía).

Acción

Compruebe el bloqueo del ventilador. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.

PSU0076

Mensaje

A power supply wattage mismatch is detected; power supply < number> is rated for < value> watts. (Se detectó una incompatibilidad de potencia del suministro de energía; el suministro de energía <number> está establecido en <value> vatios).

Mensaje en la pantalla LCD

PSU wattage mismatch; PSU < number> = < value >watts. (Incompatibilidad de potencia de la unidad de suministro de energía; unidad de suministro de energía <number> = <value> vatios).sonia

Detalles

Los suministros de energía deben ser del mismo tipo y tener la misma potencia nominal.

Acción

Instale suministros de energía coincidentes y consulte la configuración correcta en este manual.

PSU1201

Mensaje

Power supply redundancy is lost. (Se perdió la redundancia del suministro de energía).

Detalles

El suministro de energía intenta funcionar en un estado degradado. El rendimiento del sistema y la redundancia de alimentación podrían degradarse o perderse.  

Acción

Compruebe la energía de alimentación. Vueva a instalar el suministro de energía. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda).

PSU1204

Mensaje

The power supplies are not redundant. Insufficient resources to maintain normal operations. (Los suministros de energía no son redundantes. Los recursos son insuficientes para mantener las operaciones normales).

Mensaje en la pantalla LCD

PSU redundancy degraded. Check PSU cables. (Se ha degradado la redundancia del PSU. Compruebe los cables del suministro de energía).

Detalles

El modo operativo de energía actual no es redundante debido a una excepción en el suministro de energía, un cambio en el inventario de suministros de energía o un cambio en el inventario de energía del sistema.

Acción

Compruebe el registro de eventos para ver los errores de suministro de energía. Revise la configuración del sistema y el consumo de energía.

PWR1004

Mensaje

The system performance degraded because power capacity has changed. (El rendimiento del sistema se ha degradado porque ha cambiado la capacidad de energía).

Detalles

Es posible que el sistema se apague o que funcione en un estado degradado.

Acción

Compruebe el registro de eventos para ver los errores de suministro de energía. Revise la configuración del sistema y el consumo de energía, y actualice o instale los suministros de energía, según corresponda.

PWR1005

Mensaje

The system performance degraded because the user-defined power capacity has changed. (El rendimiento del sistema se ha degradado porque ha cambiado la capacidad de energía definida por el usuario).

Detalles

La configuración de energía definida por el usuario ha afectado el funcionamiento del sistema.

Acción

Si esta situación no es intencional, revise los cambios realizados en la configuración del sistema y consulte la política de energía.

PWR1006

Mensaje

The system halted because system power exceeds capacity. (El sistema se detuvo porque la energía del sistema excede la capacidad).

Mensaje en la pantalla LCD

System power demand exceeds capacity. System halted. (La demanda de energía del sistema excede la capacidad. El sistema se detuvo).

Detalles

The system halted because system power exceeds capacity. (El sistema se detuvo porque la energía del sistema excede la capacidad).

Acción

Revise la configuración del sisteam, actualice los suministros de energía o reduzca el consumo de energía del sistema.

RFM1008

Mensaje

Failure detected on Removable Flash Media < name>. (Se detectó un error en la unidad flash extraíble <name>).

Mensaje en la pantalla LCD

Removable Flash Media < name> failed. Check SD Card. (Se detectó un error en la unidad flash extraíble <name>. Compruebe la tarjeta SD).

Detalles

Se informó de un error durante la lectura o escritura de una tarjeta SD.

Acción

Vuelva a colocar la unidad flash. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.

RFM1014

Mensaje

Removable Flash Media < name> is write protected. (La unidad flash extraíble <name> está protegida contra escritura).

Mensaje en la pantalla LCD

Removable Flash Media < name> is write protected. Check SD Card. (La unidad flash extraíble <name> está protegida contra escritura. Compruebe la tarjeta SD).

Detalles

La tarjeta está protegida contra escritura por el pestillo de la tarjeta SD. No es posible utilizar una tarjeta que esté protegida contra escritura.

Acción

Si esta situación no es intencional, saque la tarjeta y deshabilite la protección contra escritura.

RFM1201

Mensaje

Internal Dual SD Module redundancy lost. (Se perdió la redundancia del módulo SD dual interno).

Mensaje en la pantalla LCD

Internal Dual SD Module redundancy is lost. Check SD Card. (Se perdió la redundancia del módulo SD dual interno. Compruebe la tarjeta SD).

Detalles

Una o ambas tarjetas SD no funcionan correctamente.

Acción

Consulte Obtención de ayuda.

RFM2001

Mensaje

Internal Dual SD Module < name> is absent. (Falta el módulo SD dual interno <name>).

Mensaje en la pantalla LCD

Internal Dual SD Module < name> is absent. Check SD Card. (Falta el módulo SD dual interno <name>. Compruebe la tarjeta SD).

Detalles

No se ha detectado el módulo SD o no está instalado.  

Acción

Si esta situación no es intencional, vuelva a instalar el módulo SD.

RFM2002

Mensaje

Internal Dual SD Module < name> is offline. (El módulo SD dual interno <name> está fuera de línea).

Detalles

El módulo de la tarjeta SD está instalado, pero puede estar incorrectamente instalado o mal configurado.

Acción

Vuelva a instalar el módulo SD.

RFM2004

Mensaje

Failure detected on Internal Dual SD Module < name>. (Se ha detectado un error en el módulo SD dual interno <name>).

Mensaje en la pantalla LCD

Internal Dual SD Module < name> failed. Check SD Card. (Error en el módulo SD dual interno <name>. Compruebe la tarjeta SD).

Detalles

El módulo de la tarjeta SD está instalado, pero no correctamente configurado, o presentó error al inicializarse.  

Acción

Vuelva a instalar el módulo SD, y quite y vuelva a instalar las tarjetas SD.  

RFM2006

Mensaje

Internal Dual SD Module < name> is write protected. (El módulo SD dual interno <name> está protegido contra escritura).

Detalles

El módulo está protegido contra escritura. No es posible escribir los cambios en el módulo.  

Acción

Si esta situación no es intencional, saque la tarjeta y deshabilite la protección contra escritura.

SEC0031

Mensaje

The chassis is open while the power is on. (El chasis está abierto y el sistema está encendido).

Mensaje en la pantalla LCD

Intrusion detected. Check chassis cover. (Se ha detectado una intrusión. Compruebe la cubierta del chasis).

Detalles

El chasis está abierto. El rendimiento del sistema podría degradarse, y la seguridad podría estar en riesgo.

Acción

Cierre el chasis. Compruebe los registros del sistema.

SEC0033

Mensaje

The chassis is open while the power is off. (El chasis está abierto y el sistema está apagado).

Mensaje en la pantalla LCD

Intrusion detected. Check chassis cover. (Se ha detectado una intrusión. Compruebe la cubierta del chasis).

Detalles

El chasis se abrió mientras el sistema estaba apagado. Es posible que se haya comprometido la seguridad del sistema.

Acción

Cierre el chasis y compruebe el inventario de hardware. Compruebe los registros del sistema.

SEL0006

Mensaje

All event logging is disabled. (Se ha desactivado el registro de todos los eventos).

Detalles

Este mensaje aparece cuando el usuario ha desactivado el registro de todos los eventos.

Acción

Si esta situación no es intencional, reactive el registro.

SEL0008

Mensaje

Log is full (El registro está lleno).

Detalles

Cuando el registro de eventos está lleno, no se escriben eventos adicionales en el registro. Los registros más antiguos pueden sobrescribirse y perderse. Este mensaje también puede aparecer si el usuario ha desactivado el registro de eventos.

Acción

Realice una copia de seguridad del registro y vacíelo.

SEL0012

Mensaje

Could not create or initialize the system event log. (No se pudo crear ni inicializar el registro de eventos del sistema).

Detalles

Si el registro de eventos del sistema no se inicializa, los eventos de errores y estados de plataforma no se capturan. Algunos programas de software de administración no informan de las excepciones de la plataforma.

Acción

Reinicie la controladora de administración o iDRAC. Realice un ciclo de encendido del sistema. Si el problema persiste, llame a soporte técnico.

SEL1204

Mensaje

An unknown system hardware failure detected. (Se ha detectado un error desconocido de hardware del sistema).

Mensaje en la pantalla LCD

Unknown system hardware failure. (Error desconocido de hardware del sistema).

Detalles

Si el registro de eventos del sistema no se ha inicializado, los eventos de errores y estados de plataforma no se capturan. Algunos programas de software de administración no informan de las excepciones de la plataforma.

Acción

Reconfigure el sistema a la mínima configuración posible. Si el problema persiste, llame al soporte técnico.

TMP0118

Mensaje

The system inlet temperature is less than the lower warning threshold. (La temperatura de entrada del sistema es inferior al umbral de aviso mínimo).

Mensaje en la pantalla LCD

System inlet temperature is outside of range. (La temperatura de entrada del sistema está fuera del intervalo aceptado).

Detalles

La temperatura ambiente es demasiado baja.

Acción

Compruebe el entorno operativo del sistema.

TMP0119

Mensaje

The system inlet temperature is less than the lower critical threshold. (La temperatura de entrada del sistema es inferior al umbral crítico mínimo).

Mensaje en la pantalla LCD

System inlet temperature is outside of range. (La temperatura de entrada del sistema está fuera del intervalo aceptado).

Detalles

La temperatura ambiente es demasiado baja.

Acción

Compruebe el entorno operativo del sistema.

TMP0120

Mensaje

The system inlet temperature is greater than the upper warning threshold. (La temperatura de entrada del sistema es superior al umbral de aviso máximo).

Mensaje en la pantalla LCD

System inlet temperature is outside of range. (La temperatura de entrada del sistema está fuera del intervalo aceptado).

Detalles

La temperatura ambiente es demasiado cálida o hay uno o más ventiladores dañados.

Acción

Compruebe el entorno del sistema operativo y revise el registro de eventos del sistema para ver si hay errores de los ventiladores.

TMP0121

Mensaje

The system inlet temperature is greater than the upper critical threshold. (La temperatura de entrada del sistema es superior al umbral crítico máximo).

Mensaje en la pantalla LCD

System inlet < name> temperature is outside of range. Check Fans. (La temperatura de entrada del sistema <name> está fuera del intervalo aceptado. Revise los ventiladores).

Detalles

La temperatura ambiente es demasiado cálida o hay uno o más ventiladores dañados.

Acción

Compruebe el entorno del sistema operativo y revise el registro de eventos del sistema para ver si hay errores de los ventiladores.

VLT0204

Mensaje

The system board < name> voltage is outside of the allowable range. (El voltaje de la placa base <name> está fuera del intervalo aceptado).

Mensaje en la pantalla LCD

System board voltage is outside of range. (El voltaje de la placa base está fuera del intervalo aceptado).

Detalles

El hardware del sistema detectó un estado de exceso o falta de voltaje.

Si se producen varias excepciones de voltaje de manera consecutiva, el sistema podría apagarse en modo seguro.

Acción

1. Revise los registros del sistema para ver si hay excepciones de suministro de energía.
2. Reconfigure el sistema a la mínima configuración posible. Inspeccione los cables del sistema y vuelva a instalarlos.
3. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.