I have also had an issue in PocketCloud with capslock similar to what has been described. Are any of you folks running a 3rd party keyboard app on your phones while using PocketCloud? I am using "SlideIT" (similar to Swype) which is great but seems to be the cause of the issue for me.
SOLUTION (at least for me): toggle the slide input off when typing in PocketCloud. To do this toggle the "ABC" button "on" near the right side of the text input box. Works like a charm now
PS: I am fairly "cheap" as a rule and would normally scoff at spending $15 for an App on the market. After trying the free version I was hooked and bought the Pro version. Great job on this app!
Same problem here. Using Pocketcloud free version. Phone is an HTC HD2 with Android 2.3.5 and HTC Sense 3.5. Not using the companion software. HTC seems to be the common detail here. I like the Pocketcloud product, but I can't see buying it with an outstanding issue like this.