Oi Renato, tentei sim, um fone de ouvido sem q seja de celular e mesmo assim só funciona de um lado.

Oscar, As vezes o fone de ouvido do celular não se conecta totalmente no computador por causa de diferença entre os conectores. Você tentou conectar um outro fone no computador pra ver se funciona?

Boa tarde OscarGN20,

Neste caso, tens que validar nas configurações de áudio se não foi regulado o balance (stereo) para algum dos lados.

A observação que o Renato fez é bastante comum, os fones normalmente de smartphones não são aptos para qualquer conector. Inclusive alguns fones de qualidade já tem diferenciações para uso por exemplo em android ou iphone.

O legal seria testar com um liveCD (se disponível) e testar o som dos fones até para isolar software.