I have a similar problem, in that the Atari Scrabble launches half off of the screen on my new Dell XPS-400 w/ the 20" digital screen.  Atari hasn't been any help yet. Help!

I finally went to the Geek Squad at Best Buy.  By moving the cursor and clicking around in the lower right corner of the screen, the "geek" was able to uncover my Scrabble screen and all was well. It only took him about 10 min and so it was free.  Good luck.