I can't figure out how to do routing so that iSCSI clients on other subnets can access the iSCSI on the MDS.

It looks like the only routes you can configure are for INDIVIDUAL gigabit ethernet interfaces, and this does not help if your using more than one and/or VRRP,iSLB.