VxRail: Cómo actualizar ADC manualmente

Summary: Cómo actualizar manualmente Application Delivery Controller (ADC) en VxRail Manager.

This article applies to This article does not apply to This article is not tied to any specific product. Not all product versions are identified in this article.
Check out other resources

Instructions

Requisitos previos:

  • La versión del sistema VxRail es 4.5.215 o superior, o 4.7.001 o posterior.
  • La conectividad está habilitada en el clúster de VxRail.
  • Verifique la versión actual de ADC en VxRail Manager:
cat /mystic/telemetry/DCManager/conf/application.yml

Pasos para actualizar ADC:

  1. Obtenga el parche de ADC más reciente en el sitio web de soporte de Dell: Controladores y descargas del software VxRail.
  2. Cargue el parche de ADC en VxRail Manager, en el directorio /tmp.
Siga los pasos que se indican a continuación para actualizar ADC manualmente:
Por ejemplo, DCManager 1.5.302:
Cámbielo al nombre de archivo de parche de ADC descargado según corresponda.
Si el nombre del paquete ADC descargado es DCManager_v_1_5_302_for_7.0.x.tgz, cámbiele el nombre a DCManager_v_1_5_302.tgz. El nombre del paquete debe ser DCManager_v_<version>.tgz 
mystic@c2-vxm:/tmp> mv DCManager_v_1_5_302_for_7.0.x.tgz DCManager_v_1_5_302.tgz
  1. Inicie sesión mediante SSH en VxRail Manager con la cuenta mystic, cambie a la cuenta raíz y muévase /tmp/DCManager_v_1_5_302.tgz Ir al directorio /mystic/telemetry/DCManager/update/
mystic@vxm:~> su
vxm:/home/mystic # mv /tmp/DCManager_v_1_5_302.tgz /mystic/telemetry/DCManager/update/
  1. Ejecute los siguientes comandos para aplicar el parche de ADC:
vxm:# cd /mystic/telemetry/DCManager/update
vxm:/mystic/telemetry/DCManager/update # ls
DCManager_v_1_5_302.tgz  __init__.py  update_schedule.py

vxm:/mystic/telemetry/DCManager/update # chown tcserver:pivotal DCManager_v_1_5_302.tgz

vxm:/mystic/telemetry/DCManager/update # su tcserver
Note: If the command returns error "bash: /home/tcserver/.bashrc: Permission denied" you can ignore it.

vxm:/mystic/telemetry/DCManager/update> tar zxvf DCManager_v_1_5_302.tgz

tcserver@vxm:/mystic/telemetry/DCManager/update> ../venv/bin/python DCManager_v_1_5_302/update.py
  1. Verifique que la versión de ADC esté actualizada:
tcserver@vxm:/mystic/telemetry/DCManager/update> cat ../conf/application.yml
APP_VERSION: 1.5.302
  1. Compruebe que todos los servicios de ADC estén en ejecución:
tcserver@vxm:/mystic/telemetry/DCManager/update> ../bin/status.sh
adc                              RUNNING   pid xxxxx, uptime xx:xx:xx
datapolicy                       RUNNING   pid xxxxx, uptime xx:xx:xx
datatransfer                     RUNNING   pid xxxxx, uptime xx:xx:xx
proactive_precheck               RUNNING   pid xxxxx, uptime xx:xx:xx
update                           RUNNING   pid xxxxx, uptime xx:xx:xx

En la salida del script denominado status.sh, se centran en el estado del servicio, porque:

  • Una vez finalizada la actualización de ADC, los servicios con nombre en la primera fila pueden cambiar.
  • El PID depende del SO y del estado del servicio.
  • El tiempo de actividad depende del tiempo de inicio del servicio.

Additional Information

El parche de ADC se encuentra en el sitio web

de soporte de Dell Controladores y descargas del software VxRail El archivo del parche es el mismo para 4.5.x, 4.7.x, 7.0.x y 8.0.x, por lo que puede descargar cualquiera de ellos para realizar la actualización.

Una forma alternativa de actualizar ADC es descargar el paquete ADC y utilizar el script adjunto en este artículo:

# Use root
su

# Execute fully_re-install_dcmanager.sh with the new DCManager package as an argument.
# "/tmp/DCManager_v_1_5_341.tgz" is an example
cd /tmp/
bash fully_re-install_dcmanager.sh /tmp/DCManager_v_1_5_341.tgz
Article Properties
Article Number: 000019890
Article Type: How To
Last Modified: 12 Nov 2025
Version:  11
Find answers to your questions from other Dell users
Support Services
Check if your device is covered by Support Services.