PowerEdge : Méthodes et étapes de mise à jour du firmware et des pilotes

Summary: Cette page présente les différences entre les pilotes et les micrologiciels et explique comment les mettre à jour sur les serveurs Dell PowerEdge à l’aide de différentes méthodes.

This article applies to This article does not apply to This article is not tied to any specific product. Not all product versions are identified in this article.
Check out other resources

Instructions

Menu du contenu

  • La mise à jour du firmware et des pilotes d’un serveur Dell PowerEdge peut être effectuée à partir du système d’exploitation.
  • Utilisez l’iDRAC (Integrated Dell Remote Access Controller) ou l’image de mise à jour ISO Dell pour mettre à jour le firmware et les pilotes.



Le firmware et les pilotes peuvent être mis à jour sur un serveur Dell PowerEdge selon plusieurs méthodes différentes. Pour plus d’informations, voir Quelles sont les différentes méthodes pour mettre à jour un serveur PowerEdge ? 

Pour plus d’informations sur les pilotes, le firmware et leur utilité, voir Quelle est la différence entre les pilotes et le firmware ? 

Remarque : Avant d’effectuer la mise à jour du firmware ou du pilote, assurez-vous de prendre note de la version actuelle du firmware ou du pilote du serveur, puis consultez le guide de l’utilisateur du serveur que vous souhaitez mettre à jour à partir de notre page de support Dell pour vérifier s’il existe un ordre spécifique dans lequel le firmware doit être exécuté.


Mise à jour du firmware sur les serveurs Dell PowerEdge

Durée : 00:02:08

Sur ce lecteur vidéo, les paramètres de langue des sous-titres (lorsqu’ils sont disponibles) peuvent être configurés à l’aide de l’icône de paramètres ou de sous-titres.

Quelles sont les différentes méthodes pour mettre à jour un serveur PowerEdge ?

Il existe plusieurs méthodes pour mettre à jour votre serveur PowerEdge. Ces différentes méthodes sont décrites dans cette section.

Méthode manuelle de mise à jour de composants uniques

Mise à jour simultanée de tous les composants du système

  • Rufus peut être utilisé pour créer une image ISO amorçable personnalisée à l’aide de Dell Repository Manager (DRM). Il s’agit d’une méthode de mise à jour du firmware de tous les serveurs en une seule étape. Un fichier ISO peut être transféré sur un dispositif de stockage USB amorçable. Pour plus d’informations, voir Création d’un périphérique USB de démarrage avec Rufus pour mettre à jour des serveurs Dell.
  • Dell Server Update Utility (SUU) est un utilitaire local 1 pour 1 qui permet de mettre à jour le BIOS, le firmware, les pilotes et les applications des serveurs PowerEdge vers les dernières versions disponibles. SUU permet également de comparer les versions actuelles installées sur le serveur et les versions les plus récentes disponibles. Sélectionnez les composants qui doivent être mis à jour. Au moment de la confirmation, SUU orchestre le déploiement des mises à jour sélectionnées. Pour plus d’informations sur la version actuelle SUU 24.06.00, voir le Guide de l’utilisateur ou consulter Utilisation de Dell Server Update Utility pour mettre à jour le firmware et les pilotes sur les serveurs Dell PowerEdge pour savoir où télécharger le SUU et comment le télécharger.
  • Dell Lifecycle Controller est une technologie avancée de gestion intégrée des systèmes, qui permet de gérer les serveurs à distance. Grâce au Dell Lifecycle Controller, vous pouvez mettre à jour le firmware à l’aide d’un référentiel local ou existant chez Dell. Pour plus d’informations, voir Serveur PowerEdge : mise à jour du Lifecycle Controller

Dell Lifecycle Controller : mise à jour de firmware à l’aide du partage réseau NFS BC

Durée : 00:02:26
Sur ce lecteur vidéo, les paramètres de langue des sous-titres (lorsqu’ils sont disponibles) peuvent être configurés à l’aide de l’icône de paramètres ou de sous-titres.

Mise à jour de tous les firmwares de votre serveur PowerEdge à l’aide du site Web Dell et du Lifecycle Controller.

Durée : 00:01:33
Sur ce lecteur vidéo, les paramètres de langue des sous-titres (lorsqu’ils sont disponibles) peuvent être configurés à l’aide de l’icône de paramètres ou de sous-titres.

Mise à jour du firmware du Lifecycle Controller à l’aide d’un disque local pour le serveur Dell PowerEdge.

Durée : 00:01:47
Sur ce lecteur vidéo, les paramètres de langue des sous-titres (lorsqu’ils sont disponibles) peuvent être configurés à l’aide de l’icône de paramètres ou de sous-titres.

Mise à jour de plusieurs composants du système

  • DRM est un outil de gestion des mises à jour pour vous aider à identifier, collecter et regrouper les packages Dell Update (DUP) dans un format utilisable pour le déploiement. Pour plus d’informations, voir Dell Repository Manager (DRM).
  • Dell System Update (DSU) est un outil de déploiement optimisé de l’interface de ligne de commande qui aide les clients préférant gérer le déploiement des mises à jour avec des scripts. Pour plus d’informations, voir Dell System Update (DSU).

Méthodes basées sur la console de mise à jour de plusieurs composants

  • OpenManage Enterprise : la console de gestion des systèmes OpenManage Enterprise est conçue pour simplifier, automatiser et unifier les tâches de gestion de l’infrastructure IT. L’une de ces tâches est la mise à jour de plusieurs composants. 
  • VMware vCenter - Exécution de mises à jour de firmware pour les clusters : pour plus d’informations, voir Migration d’OMIVV vers OMEVV
  • Microsoft System Center (MSSC) : Microsoft System Center Configuration Manager (SCCM), également connu sous le nom de ConfigMgr et de Systems Management Server (SMS), est un produit logiciel de gestion des systèmes développé par Microsoft, pour la gestion de grands groupes de systèmes exécutant Windows NT, Windows Embedded, macOS (Mac OS X), Linux ou UNIX. Configuration Manager assure le contrôle à distance, la gestion des correctifs, la distribution des logiciels, le déploiement du système d’exploitation, la protection de l’accès réseau et l’inventaire du matériel et des logiciels. Pour plus d’informations, voir la Documentation Microsoft Configuration ManagerCe lien hypertexte renvoie à un site Web extérieur à Dell Technologies.
    Remarque : les pilotes dépendent du système d’exploitation. Les pilotes et le firmware pour les serveurs Dell sont disponibles en téléchargement gratuit sur le site Web de support Dell.

    Quelle est la différence entre un pilote et un firmware ?

    Sur un serveur, vous pouvez mettre à jour les pilotes et le firmware.

    • Un pilote de périphérique est une forme particulière d’application logicielle conçue pour permettre l’interaction avec les périphériques matériels. En l’absence du pilote de périphérique requis, le matériel correspondant ne fonctionne pas. Les pilotes de périphérique sont spécifiques au système d’exploitation et dépendent du matériel. Ils servent de traducteur entre le périphérique matériel et les programmes ou systèmes d’exploitation qui l’utilisent.
    • Le micrologiciel est un programme logiciel gravé de manière définitive dans un appareil matériel, tel qu’un clavier, un disque dur, le BIOS ou les cartes vidéo. Il est programmé pour communiquer avec d’autres périphériques (en leur fournissant des instructions en permanence) et exécuter des fonctions telles que les tâches d’E/S de base. Le micrologiciel est généralement stocké dans la mémoire morte (ROM) flash d’un périphérique matériel. Le firmware peut être effacé et réécrit. Il est important de conserver une mise à jour du serveur pour assurer une interopérabilité optimale entre le système d’exploitation et le serveur, et éviter ainsi les problèmes. Pour mieux comprendre les modifications implémentées par un firmware, il est recommandé de lire les notes de version associées.

     Mise à jour des pilotes PowerEdge sous Windows et Linux

    Description

    Les DUP sont un moyen de mettre à jour le firmware ou les pilotes de l’ensemble du système ou de composants individuels du système. Cette section explique comment exécuter ces DUP.

    La méthode décrite dans cet article est compatible avec le système d’exploitation Windows Server (fichiers .exe) et le système d’exploitation Linux Server (fichiers .bin).

    Mise à jour des pilotes PowerEdge à l’aide d’un Dell Update Package (DUP)

    Durée : 00:01:06 (hh :mm :ss)
    Lorsqu’ils sont disponibles, les paramètres de langue des sous-titres peuvent être choisis à l’aide de l’icône CC de ce lecteur vidéo.

    Téléchargement des DUP

    Présentation

    L’avantage majeur de l’utilisation d’un DUP est que le système ne peut pas être hors ligne pour appliquer la plupart des mises à jour.

    En fonction du système à mettre à jour, les DUP sont fournis pour les systèmes d’exploitation suivants :

    • Systèmes d’exploitation Windows Server [ficher .EXE requis]
    • Red Hat Enterprise Linux [fichier .BIN requis]
    • SuSE Linux ES [fichier.BIN requis]
    • Ubuntu Server [fichier.BIN requis]
    Remarque : assurez-vous de télécharger le bon type de fichier pour le système d’exploitation approprié. Le système d’exploitation Linux utilise de fichiers .BIN, le système d’exploitation Windows a besoin de fichiers .EXE et ne prend PAS en charge les fichiers .BIN.

    Le DUP approprié doit être localisé et téléchargé après avoir identifié le matériel nécessitant des mises à jour. Le moyen le plus simple d’effectuer cette opération est le suivant :

    1. Ouvrez la page Pilotes et téléchargements.
    2. Saisissez l’Étiquette de service de votre serveur ou parcourez tous les produits pour sélectionner le modèle PowerEdge.
    3. Dans l’onglet Pilotes et téléchargements, vérifiez que le système d’exploitation sélectionné est le bon.
    4. Les mises à jour sont organisées en catégories, qui peuvent être étendues pour afficher les mises à jour disponibles.
    5. Avant de télécharger le fichier de firmware, vérifiez que le type de fichier présenté est le bon (spécifique au système d’exploitation). Pour vous en assurer, cliquez sur View full driver details en bas à droite de la mise à jour inscrite. Sélectionnez le fichier approprié.
    6. Sélectionnez le DUP de composant dont vous avez besoin et téléchargez le package.
    7. Une fois que le DUP correspondant a été transféré dans le système, il est possible de l’exécuter en double-cliquant sur les fichiers téléchargés et en suivant les étapes ci-dessous.

    Exemple Windows

    1. Double-cliquez sur le fichier DUP téléchargé ci-dessus sur le système hôte.
    2. Lisez les informations de version qui s’affichent dans la boîte de dialogue.
    3. Téléchargez et installez toutes les conditions préalables identifiées dans la fenêtre de dialogue avant de continuer.
    4. Cliquez sur le bouton Install.
    5. Suivez les invites restantes pour effectuer la mise à jour.

    Exemple Linux

    1. Sur le système hôte, lisez les informations de version en exécutant la commande ./[file_name].BIN --version à partir du shell.
    2. Téléchargez et installez toutes les conditions préalables identifiées à l’étape ci-dessus avant de continuer.
    3. Exécutez la mise à jour en exécutant ./[file_name].BIN à partir du shell.
    4. Suivez les invites restantes pour effectuer la mise à jour.

    Affected Products

    PowerEdge, C Series, Modular Infrastructure, Rack Servers, Tower Servers, XE Servers, XR Servers, Dell System Update, Dell OpenManage Enterprise, Repository Manager, Update Packages, iDRAC8, iDRAC9, Lifecycle Controllers , iDRAC8 with Lifecycle Controller version 2.84.84.84, iDRAC8 with Lifecycle Controller version 2.85.85.85, iDRAC9 - 7.xx Series, OEMR R240, OEMR R250, OEMR XE R250, OEMR R260, OEMR XE R260, OEMR R340, OEMR R350, OEMR XE R350, OEMR R360, OEMR XE R360, OEMR R440, PowerEdge XR2, OEMR R450, OEMR R540, OEMR R550, OEMR R5500, OEMR R640, OEMR XL R640, OEMR R6415, OEMR R650, OEMR R650xs, OEMR R6515, OEMR R6525, OEMR R660, OEMR XL R660, OEMR R660xs, OEMR R6615, OEMR R6625, OEMR R740, OEMR XL R740, OEMR R740xd, OEMR XL R740xd, OEMR R740xd2, OEMR R7415, OEMR R7425, OEMR R750, OEMR R750xa, OEMR R750xs, OEMR R7515, OEMR R7525, OEMR R760, OEMR R760xa, OEMR R760XD2, OEMR XL R760, OEMR R760xs, OEMR R7615, OEMR R7625, OEMR R840, OEMR R860, OEMR R910, OEMR R940, OEMR R940xa, OEMR R960, OEMR T140, OEMR T150, OEMR T340, OEMR T350, OEMR T360, OEMR T440, OEMR T550, OEMR T560, OEMR T640, OEMR XL T640, OEMR XL R240, OEMR XL R340, OEMR XL R660xs, OEMR XL R6615, OEMR XL R6625, OEMR XL V2 R710, OEMR XL R760xs, OEMR XL R7615, OEMR XL R7625, OEMR XR11, OEMR XR12, OEMR XR4000r, OEMR XR4000w, OEMR XR4000z, OEMR XR4510c, OEMR XR4520c, OEMR XR5610, OEMR XR7620, OEMR XR8000r, OEMR XR8610t, OEMR XR8620t, PowerEdge XE 4__, PowerEdge XL 5133-4, PowerEdge C1100, PowerEdge C2100, PowerEdge C410X, Poweredge C4140, PowerEdge C5000, PowerEdge C5125, PowerEdge C5220, PowerEdge C5230, PowerEdge C6100, PowerEdge C6105, PowerEdge C6145, PowerEdge C6220, PowerEdge C6220 II, PowerEdge C6400, PowerEdge C6420, PowerEdge C6520, PowerEdge C6525, PowerEdge C6600, PowerEdge C6615, PowerEdge C6620, PowerEdge C8000, PowerEdge FC640, PowerEdge M640, PowerEdge M640 (for PE VRTX), PowerEdge M7701, PowerEdge M7725, PowerEdge MX5016s, PowerEdge MX7000, PowerEdge MX740C, PowerEdge MX750c, PowerEdge MX760c, PowerEdge MX840C, PowerEdge R240, PowerEdge R250, PowerEdge R260, PowerEdge R340, PowerEdge R350, PowerEdge R360, PowerEdge R440, PowerEdge R450, PowerEdge R540, PowerEdge R550, PowerEdge R640, PowerEdge R6415, PowerEdge R650, PowerEdge R650xs, PowerEdge R6515, PowerEdge R6525, PowerEdge R660, PowerEdge R660xs, PowerEdge R6615, PowerEdge R6625, PowerEdge R670, PowerEdge R740, PowerEdge R740XD, PowerEdge R740XD2, PowerEdge R7415, PowerEdge R7425, PowerEdge R750, PowerEdge R750XA, PowerEdge R750xs, PowerEdge R7515, PowerEdge R7525, PowerEdge R760, PowerEdge R760XA, PowerEdge R760xd2, PowerEdge R760xs, PowerEdge R7615, PowerEdge R7625, PowerEdge R770, PowerEdge R840, PowerEdge R860, PowerEdge R940, PowerEdge R940xa, PowerEdge R960, PowerEdge T140, PowerEdge T150, PowerEdge T160, PowerEdge T340, PowerEdge T350, PowerEdge T360, PowerEdge T40, PowerEdge T440, PowerEdge T550, PowerEdge T560, PowerEdge T640, PowerEdge XE2420, PowerEdge XE 5__, PowerEdge XE 5__-2, PowerEdge XE 51__-2 (ATI Mach64), PowerEdge XE7100, PowerEdge XE7420, PowerEdge XE7440, PowerEdge XE7745, PowerEdge XE8545, PowerEdge XE8640, PowerEdge XE9640, PowerEdge XE9680, PowerEdge XR11, PowerEdge XR12, Dell System Update ...
    Article Properties
    Article Number: 000128194
    Article Type: How To
    Last Modified: 02 Dec 2025
    Version:  32
    Find answers to your questions from other Dell users
    Support Services
    Check if your device is covered by Support Services.