NVP - vProxy: Como atualizar ou alterar a senha de administrador ou root do vProxy

Resumo: Este artigo da KB fornece instruções sobre como redefinir as credenciais do equipamento NetWorker VMware Protection (NVP) vProxy.

Este artigo aplica-se a Este artigo não se aplica a Este artigo não está vinculado a nenhum produto específico. Nem todas as versões do produto estão identificadas neste artigo.
Confira outros recursos

Instruções

O Linux passwd pode ser usado para alterar as credenciais do usuário dos equipamentos vProxy do NetWorker VMware Protection (NVP). As informações neste artigo da KB também estão disponíveis no Guia de integração do NetWorker VMware, disponível em: https://www.dell.com/support/product-details/product/networker/docs

Nota: A coluna admin e root as senhas são definidas durante a implementação do vProxy. Se as senhas não estiverem definidas, a senha da conta root será "changeme" e para a conta de administrador é "a3dp@m8n." 

Execute as seguintes etapas para desbloquear o admin e redefinir a senha.

Nota: O equipamento vProxy não permite acesso SSH root por padrão. Primeiro, você deve fazer log-in como administrador e alternar para root. Essa configuração pode ser alterada; no entanto, a configuração não é mantida quando é feito upgrade do equipamento vProxy. É recomendável deixar o acesso SSH root direto desabilitado.
  1. No aplicativo vSphere Client, abra uma janela do console no equipamento vProxy.
  2. Faça log-in no equipamento com o root Conta.
  3. Use o comando pam_tally2 Comando para desbloquear a conta de administrador.
pam_tally2 --user admin --reset
  1. Use o comando passwd Comando para redefinir a senha de administrador:
passwd admin
  1. Se o vProxy já estiver registrado em um servidor NetWorker, você deverá atualizar a senha de administrador nas propriedades do vProxy. Exclua o vProxy do NetWorker Management Console (NMC) ou do NetWorker Web User Interface(NWUI)  e adicione-o novamente com a nova senha. 
NMC: Dispositivos —> VMware Proxies
NWUI: Proteção -> Proxies VMware
 
Nota: A exclusão do vProxy do NetWorker cancela o registro. Adicionando o vProxy de volta com o novo admin A senha garante que ela esteja registrada com as credenciais corretas. Um processo alternativo é descrito em: NVP vProxy: Como cancelar o registro/registrar novamente um equipamento vProxy?

Redefina o root credenciais do usuário.

O processo a seguir detalha como alterar a senha do usuário root quando a senha root atual é conhecida.

  1. No aplicativo vSphere Client, abra uma janela do console no equipamento vProxy. Como alternativa, abra uma sessão SSH para o equipamento vProxy.
  2. Faça log-in usando o admin conta de usuário.
  3. Alterne para o root Usuário:
sudo su -
  1. Use o comando passwd Comando para redefinir o root .
passwd root

O processo a seguir detalha como alterar a senha root quando a senha root atual não é conhecida; no entanto, esse processo só é compatível com vProxies 4.4.0.x .

Nota: Se o vProxy for 4.3.0.x ou mais antigo e o root A senha não é conhecida, o vProxy deve ser reimplementado. O vProxy 4.3.0.x (SUSE 12) não é compatível com o modo de usuário único.
  1. Faça login no vSphere usando uma conta de usuário administrativo. Por exemplo: administrator@vsphere.local.
  2. Abra um console da Web para o equipamento vProxy.
  3. Reinicialize o equipamento vProxy. Clique com o botão direito do mouse no vProxy e selecione Power-Reset>.
  4. Durante o vProxy GNU GRUB menu de inicialização, selecione o sistema operacional e pressione 'e' no teclado:

Exemplo do carregador de inicialização GNU GRUB do vProxy 4.4.0-6

  1. Role para baixo até a linha que começa com linux e anexar init=/bin/bashe, em seguida, pressione CTRL e X ou pressione F10. 

Exemplo de ativação do modo de usuário único acrescentando o init bash ao kernel do linux

  1. O vProxy é inicializado no modo de usuário único. Digite o seguinte comando no prompt para remontar o file system raiz:
mount -o remount,rw /
  1. Use o comando passwd Comando para redefinir o root .
passwd
  1. No vSphere, reinicialize o vProxy novamente. Quando o vProxy é reinicializado, ele é inicializado novamente no prompt de log-in normal.
  2. Confirme se você pode fazer login usando o novo root .

Mais informações

Se a conta de senha de administrador continuar sendo bloqueada devido a tentativas de login com falha, você deverá verificar de onde vêm as solicitações de login. Por exemplo, usando:

sudo journalctl | grep 'Failed password'

Exemplo:

Feb 03 18:19:41 nsr-vproxy01.amer.lan sshd[32597]: Failed password for admin from 192.168.9.100 port 59660 ssh2
Feb 03 18:19:47 nsr-vproxy01.amer.lan sshd[32597]: Failed password for admin from 192.168.9.100 port 59660 ssh2
Feb 03 18:19:51 nsr-vproxy01.amer.lan sshd[32597]: Failed password for admin from 192.168.9.100 port 59660 ssh2
Feb 03 18:19:59 nsr-vproxy01.amer.lan sshd[32640]: Failed password for admin from 192.168.9.100 port 59661 ssh2
Feb 03 18:20:04 nsr-vproxy01.amer.lan sshd[32640]: Failed password for admin from 192.168.9.100 port 59661 ssh2
Feb 03 18:20:10 nsr-vproxy01.amer.lan sshd[32640]: Failed password for admin from 192.168.9.100 port 59661 ssh2

No exemplo acima, podemos ver que alguém tentou fazer log-in como administrador usando SSH do host 192.168.9.100. Podem aplicar-se as seguintes condições:

  • O host é um servidor NetWorker com a senha incorreta do vProxy definida nas propriedades do vProxy
  • Há uma ferramenta ou script automatizado configurado com as credenciais incorretas (isso estaria fora do NetWorker).
  • Um usuário continua tentando acessar o vProxy usando as credenciais incorretas e bloqueando a conta.
Nota: O endereço mostrado não conta para configurações de conversão de endereços de rede (NAT). Se o NAT ou o encaminhamento de porta for usado para redirecionar o tráfego SSH para o vProxy, o journalctl A saída mostra o endereço de destino NAT como a origem, não de onde a sessão SSH se originou.

Artigos adicionais para alterar as configurações do vProxy:

Produtos afetados

NetWorker
Propriedades do artigo
Número do artigo: 000010703
Tipo de artigo: How To
Último modificado: 03 fev. 2026
Versão:  7
Encontre as respostas de outros usuários da Dell para suas perguntas.
Serviços de suporte
Verifique se o dispositivo está coberto pelos serviços de suporte.