Dell Edge Gateway‎5000 Series מדריך התקנה והפעלה

הגדרת Dell Edge Gateway

אזהרה: לפני שתתחיל לבצע הליך כלשהו בסעיף זה, קרא את מידע הבטיחות המצורף למערכת שברשותך. למידע נוסף על שיטות עבודה מומלצות, בקר באתר www.dell.com/regulatory_compliance.

אזהרה: במהלך ההתקנה של ה-Gateway, הגורם האחראי או העובד המבצע את השילוב צריכים להשתמש במתאם ה-AC המסופק עם Dell Edge Gateway, או להתחבר למקור מתח קיים של 24 וולט AC או 24 וולט DC כחלק מהליך ההתקנה של הלקוח.

אזהרה: מתאם AC של Dell (עם תיקון גל מלא וללא שנאי בודד מובנה) הוא קביל לשימוש בטמפרטורת סביבה של עד 40°C והוא מהווה מקור מתח מוגבל, SELV/מעגל חשמל מוגבל, מקור מתח Class 2. אם טמפרטורת הסביבה של התקנה חורגת מ-40°C, יש להשתמש במתאם מתח 24 וולטAC או 24 וולט DC הזמין כחלק מההתקנה.

אזהרה: ודא תמיד שמקור המתח הזמין תואם למתח הכניסה הנדרש של Dell Edge Gateway, ובדוק את סימוני מתח הכניסה לצד תקעי החשמל לפני ביצוע החיבורים. מקור המתק של 24 וולט חייב להיות תואם לתקנות ולקודי החשמל המקומיים.

אזהרה: כדי להבטיח כי ההגנה שמספק Dell Edge Gateway לא תיפגע, אין להשתמש במערכת בשום צורה למעט כפי שצוין במדריך זה.

אזהרה: בעת התקנת ה-Gateway, יש להשתמש בכבל מתאים לזרמי ההעמסה: כבל 3 ליבות עם דירוג 5 אמפר בטמפרטורה של 90°C‏ (194 °F) לפחות, שמתאים לתקן IEC 60227 או לתקן IEC 60245. המערכת מקבלת כבלים בקוטר 0.8 עד 2.5 מ"מ (18 עד 14 AWG).

אזהרה: הסמל מסמן משטח חם או משטח חם סמוך, העשויים לגרום כווייה בגלל התחממות במהלך השימוש הרגיל. כדי לצמצם את סכנת הכווייה, הנח לציוד להתקרר או לבש כפפות כדי לטפל בו.

אזהרה: אם הסוללה כלולה כחלק מהרשת/המערכת, יש להתקין את הסוללה עם המארז המתאים, בהתאם לחוקים המקומיים בנושא אש וקודי חשמל.

אזהרה: בעת התקנת מודול אספקת החשמל, יש להשתמש בכבל מתאים לזרמי ההעמסה: כבל 3 ליבות עם דירוג 15 אמפר בטמפרטורה של 90°C‏ (194 °F) לפחות, שמתאים לתקן IEC 60227 או לתקן IEC 60245. Gateway מקבל כבלים של 14 AWG לפחות.

אזהרה: לפני ההתקנה של כל שלושת כניסות המתח (בלוק מסוף/שקע חשמל/קלט סוללה), יש להגן אל מודול אספקת החשמל באמצעות נתיכים של 20 אמפר או מפסקי עומס יתר (התקן הגנה מפני זרם יתר) לפני מערכת זו.

אזהרה: המערכת מיועדת להתקנה במארז תעשייתי הולם (הגנה חשמלית, הגנה מכנית והגנה מפני סכנת שריפה).

אזהרה: את מודול הליבה ניתן להרכיב על הקיר בלבד (ללא צורך במארז נוסף)

אזהרה: יש להשתמש בסוללת מצבר אטומה (SLA) בלבד עם דירוג 50 אמפר לשעה (או פחות)

הוראות התקנה לאנשי מקצוע

צוות ההתקנה

מוצר זה מיועד ליישומים ספציפיים ואת ההתקנה שלו צריך לבצע צוות מוסמך הבקיא בתדרי רדיו ובתקנות הרלוונטיות. משתמשים רגילים אינם מורשים לבצע כל ניסיון להתקין או לשנות את ההגדרה.

מיקום ההתקנה

המוצר יותקן במיקום שבו האנטנה שמפיצה קרינה תהיה רחוקה ב-20 ס"מ מהאנשים הנמצאים בקרבת מקום בתנאי פעילות רגילה כדי לעמוד בדרישות התקינה לגבי חשיפה לתדרי רדיו.

אנטנה חיצונית

יש להשתמש אך ורק באנטנות שאושרו על ידי הגורם המבקש. אנטנות שאינן מאושרות לשימוש עלולות להפיץ קרינת תדרי רדיו מלאכותית או מוגזמת שעלולה להוביל להפרת המגבלות שנקבעו על ידי ה-FCC/IC ועל כן היא אסורה.

הליך ההתקנה

לקבלת פרטים, עיין במדריך למשתמש.

אזהרה: בחר בזהירות את מיקום ההתקנה וודא שמתח המוצא הסופי לא חורג מהמגבלות המפורטות בתקנות הרלוונטיות. הפרה של תקנות אלו עלולה להוביל לעונשים חמורים בהתאם לחוק הפדרלי.

Instructions d'installation professionnelles

Le personnel d'installation

Ce produit est conçu pour des applications spécifiques et doit être installé par un personnel qualifié avec RF et connaissances connexes réglementaire. L'utilisateur ne doit pas tenter générale d'installer ou de modifier le réglage.

Lieu d'installation

Le produit doit être installé à un endroit où l'antenne de rayonnement est maintenue à 20 cm de personnes à proximité dans son état de fonctionnement normal, afin de répondre aux exigences réglementaires d'exposition aux radiofréquences.

Antenne externe

Utilisez uniquement l'antenne(s) qui ont été approuvés par le demandeur. Antenne (s) peuvent produire de l'énergie RF parasite indésirable ou excessive transmission qui peut conduire à une violation des normes de la FCC / IC est interdite et non-approuvé.

Procédure d'installation

ATTENTION: S'il vous plaît choisir avec soin la position d'installation et assurez-vous que la puissance de sortie final ne dépasse pas les limites fixées dans les règles pertinentes. La violation de ces règles pourrait conduire à des sanctions fédérales graves.

הצהרת ה-FCC (רשות התקשורת הפדרלית) בנוגע להפרעות תדרי רדיו

התקן זה תואם לפרק 15 של תקנות ה- FCC. הפעלתו מותנית בקיום שני התנאים הבאים: (1) התקן זה לא יגרום להפרעות מזיקות, ו-(2) התקן זה חייב לקבל כל הפרעה שתיקלט, לרבות הפרעה העלולה לגרום לפעולה בלתי רצויה.

ציוד זה נבדק ונמצא שהוא עומד במגבלות שהוגדרו עבור התקן דיגיטלי Class B, בהתאם לפרק 15 של תקנות ה-FCC. הגבלות אלה נועדו לספק הגנה סבירה כנגד הפרעה מזיקה בהתקנה בסביבת מגורים. ציוד זה מפיק, צורך ועשוי להקרין אנרגיית תדרי רדיו. אם התקנתו והשימוש בו לא מתבצעים בהתאם להוראות, הציוד עלול לגרום להפרעות מזיקות לתקשורת הרדיו. עם זאת, אין ערובה לכך שהפרעות לא יתרחשו בהתקנה מסוימת. אם ציוד זה גורם להפרעה מזיקה לקליטת רדיו או טלוויזיה שניתנת לאבחון על ידי כיבוי והפעלת הציוד, מומלץ שהמשתמש ינסה לתקן את ההפרעה בעזרת אחד מהאמצעים הבאים:

כיוון מחדש או מיקום מחדש של אנטנת הקליטה.
הרחקת הציוד מהמקלט.
חיבור הציוד לשקע במעגל חשמלי אחר מזה שאליו מחובר המקלט.
יש להיוועץ במשווק או בטכנאי רדיו/טלוויזיה מנוסה לקבלת עזרה.

אזהרה מטעם ה-FCC:

כל שינוי או התאמה שלא אושרו במפורש על ידי הגורם האחראי לתאימות עשוי לבטל את סמכותו של המשתמש להפעיל את צויד זה.
אין למקם או להפעיל את משדר זה יחד עם אנטנות או משדרים אחרים.

הצהרה בנושא חשיפה לקרינה:

ציוד זה עומד במגבלות ה-FCC בנוגע לחשיפה לקרינת תדרי רדיו המוגדרות לסביבה בלתי מבוקרת. יש להתקין את הציוד ולהשתמש בו תוך שמירה על מרחק של 20 ס"מ לכל הפחות בין הרדיאטור לגוף.

הערה: בחירת קוד מדינה מיועדת לדגמים שאינם משווקים בארה"ב ולא זמינה עבור כל הדגמים המשווקים בארה"ב. לפי תקנת ה-FCC, כל המוצרים הפועלים באמצעות WIFI שמשווקים בארה"ב חייבים להתאים לערוצי ההפעלה של ארה"ב בלבד.

הצהרת Industry Canada (הרשות לקידום תעשייה בממשל הפדרלי של קנדה)

התקן זה תואם לתקני RSS פטורים מרישיון של Industry Canada. ההפעלה כפופה לשני התנאים שלהלן:

התקן זה לא יגרום להפרעה, ובנוסף
התקן זה חייב לקבל כל הפרעה, לרבות הפרעה העלולה לגרום לפעולה בלתי רצויה של ההתקן.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

התקן דיגיטלי זה מסוג Class B תואם לתקן הקנדי מס' ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

התקן זה תואם ל-RSS-210 של Industry Canada.‏ הפעלת התקן זה מותנית בכך שהוא לא יגרום להפרעות מזיקות.

Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d'Industrie Canada. L'opération est soumise à la condition que cet appareil ne provoque aucune interférence nuisible.

אין למקם ואין להפעיל את ההתקן הזה ואת האנטנות שלו יחד עם אנטנות או משדרים אחרים, למעט מכשירי רדיו מובנים שנבדקו.

Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur, exception faites des radios intégrées qui ont été testées.

התכונה County Code Selection (בחירת קוד מדינה) מושבתת עבור מוצרים המשווקים בארה"ב/קנדה.

La fonction de sélection de l'indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États-Unis et au Canada.

הצהרה בנושא חשיפה לקרינה: ציוד זה עומד במגבלות ה-FCC בנוגע לחשיפה לקרינת תדרי רדיו המוגדרות לסביבה בלתי מבוקרת. יש להתקין את הציוד ולהשתמש בו תוך שמירה על מרחק של 20 ס"מ לכל הפחות בין הרדיאטור לגוף.

Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

התראה:

ההתקן להפעלה ברצועת התדרים ‎5150-5250 MHz מיועד לשימוש בתוך הבית בלבד, כדי לצמצם את פוטנציאל ההפרעה המזיקה למערכות לווייניות ניידות עם ערוץ משותף.
שבח האנטנה המרבי המותר עבור התקנים בתדרים ‎5250-5350 MHz‎ ו-‎5470-5725 MHz יתאימו להגבלת eirp; וכן
שבח האנטנה ‎המרבי המותר להתקנים ברצועת התדרים ‎5725-5825 MHz צריך להתאים למגבלות eirp שצוינו להפעלה מנקודה לנקודה ולהפעלה שאינה מנקודה לנקודה, כנדרש.
יש לציין באופן ברור את זוויות ההטיה של התרחיש הגרוע ביותר הנדשת כדי לשמור על תאימות לדרישת מסכת ההרמה של eirp שצוינה בסעיף 6.2.2(3).
בנוסף, יש להודיע למשתמשים שמכ"מים בהספק גבוה מוקצים כמשתמשים ראשיים (כלומר, משתמשים מועדפים) של רצועות התדרים ‎5250-5350 MHz ו-‎5650-5850 MHz ושמכ"מים אלה עלולים לגרום הפרעה ו/או נזק להתקני LE-LAN.

Avertissement:

Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;
Le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz doit se conformer à la limite de p.i.r.e.;
Le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5725-5825 MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spécifiée pour l’exploitation point à point et non point à point, selon le cas.
Les pires angles d’inclinaison nécessaires pour rester conforme à l’exigence de la p.i.r.e. applicable au masque d’élévation, et énoncée à la section 6.2.2 3), doivent être clairement indiqués.
De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.

Willkommen

Willkommen bei Dell