NVP-vProxy: No se pudo registrar vProxy: no se puede iniciar sesión en vCenter, se rechazó la conexión

Summary: La integración de protección de VMware de NetWorker (NVP) está configurada con el dispositivo con vProxy. Cuando se intenta agregar un vProxy en NetWorker Management Console (NMC), se produce el error "No se puede iniciar sesión en vCenter". El vProxy no puede resolver el nombre de vCenter porque no está configurado con un DNS adecuado. Edite el vProxy /etc/resolv.conf para incluir un DNS adecuado que pueda resolver el NetWorker Server, el vCenter Server y Data Domain. ...

This article applies to This article does not apply to This article is not tied to any specific product. Not all product versions are identified in this article.
Check out other resources

Symptoms

La integración de protección de VMware de NetWorker (NVP) está configurada con el dispositivo con vProxy. Cuando se intenta registrar un nuevo vProxy en NetWorker Management Console (NMC), se produce un error de inicio de sesión y conexión.

160859:nsrvproxy_mgmt: vProxy management job started with CLI: 'C:\Program Files\EMC NetWorker\nsr\bin\nsrvproxy_mgmt.exe register -s [NetWorker Server] -v [vCenter Server] -h [vProxy] -p 9090 -j 13 -k 0 '
161332:nsrvproxy_mgmt: Starting '[vProxy]' vProxy registration to '[NetWorker Server]' NetWorker server.
197027:nsrvproxy_mgmt: NW server IP/hostname not enforced during registration.
NSR VMware proxy resource on '[vProxy]' deleted.
161327:nsrvproxy_mgmt: Failed to register vProxy '[vProxy]': Received an HTTP code: 500, libCURL message: "", vProxy message: "Error received from vProxy ="500: Unable to log in to vCenter '[vCenter Server]': Post https://[vCenter Server]/sdk__;[vCenter Server]: dial tcp: lookup [vCenter Server] on [::1]:53: read udp [::1]:37612->[::1]:53: read: connection refused".

Cause

El vProxy no puede resolver el nombre de vCenter porque no está configurado con la resolución adecuada del sistema de nombres de dominio (DNS).

Resolution

Editar el vProxy /etc/resolv.conf para incluir un DNS adecuado que pueda resolver el NetWorker Server, vCenter Server y Data Domain. 

DNS se configura durante la implementación del dispositivo vProxy. También puede volver a configurar manualmente los ajustes de red/DNS siguiendo los pasos a continuación: NVP vProxy: Cómo cambiar manualmente la configuración de la interfaz de red del dispositivo vProxy

 

Si no hay DNS, el vProxy /etc/hosts El archivo se debe actualizar para incluir las direcciones IP y los nombres de NetWorker Server, vCenter Server, hosts ESXi y Data Domain. Los cambios en el archivo /etc/hosts no se mantienen en todas las actualizaciones de vProxy. El proceso de actualización implica volver a implementar el vProxy mediante una nueva imagen OVA. Después de actualizar el vProxy, el /etc/hosts El archivo se debe actualizar nuevamente.

Additional Information

Affected Products

NetWorker Family, NetWorker

Products

NetWorker Family
Article Properties
Article Number: 000205514
Article Type: Solution
Last Modified: 04 Feb 2026
Version:  3
Find answers to your questions from other Dell users
Support Services
Check if your device is covered by Support Services.