ME5: Informační výstraha – k dispozici jsou aktualizace řadiče

Summary: V rámci běžné údržby systému doporučuje společnost Dell správcům udržovat firmware řadiče PowerVault ME5 aktuální. Aktualizace firmwaru mohou přinést nové funkce, zlepšit stabilitu, zlepšit zabezpečení a vyřešit známé problémy. Správci mohou také dostávat proaktivní oznámení aplikace SupportAssist oznamující, že "Pro váš systém je k dispozici aktualizace firmwaru řadiče". ...

This article applies to This article does not apply to This article is not tied to any specific product. Not all product versions are identified in this article.
Check out other resources

Instructions


 Poznámka:  Pokud je aktuální firmware řadiče verze ME5.1.0.1.0, postupujte podle pokynů uvedených v článku PowerVault ME5: Jak upgradovat firmware řadiče verze ME5.1.0.1.0 na novější verze.  U ostatních verzí firmwaru postupujte podle tohoto článku nebo příručky správce a aktualizujte firmware.

 

 

Přehled procesu aktualizace firmwaru řadiče

U konfigurací se dvěma řadiči ME5 nedojde k narušení provozu aktualizací firmwaru řadiče, pokud je správně nakonfigurováno funkce Multipathing a redundance hostitele.
U systémů s jedním řadičem musí být hostitelské I/O zastaveno a je vyžadován interval údržby.

 

Aktualizace firmwaru řadiče v poli PowerVault ME5 zahrnuje:

  1. Kontrola stavu systému a ověření redundance hostitele.
  2. Nahrání balíčku firmwaru řadiče pomocí nástroje PowerVault Manager nebo rozhraní příkazového řádku klienta SFTP.
  3. Možnost postupného restartování jednotlivých řadičů (systémy se dvěma řadiči).
  4. Ověřování stavu systému po upgradu.

Proces aktualizace firmwaru není přerušen, pokud:

  • Hostitelé mají správně povolenou a nakonfigurovanou funkci Multipathing .
  • Svazky jsou mapovány na oba řadiče.
  • Existují redundantní datové cesty a jsou stabilní.

 

Pracovní postup aktualizace firmwaru řadiče

Příprava na zavedení aktualizace řadiče.

Před aktualizací:

  • Naplánujte časové období údržby (povinné pro pole s jedním řadičem).
  • Zkontrolujte, zda mají hostitelé správně nakonfigurované redundantní cesty a vícecestný software (například MPIO). Tréninkové příručky k sázení pro běžný hostitelský operační systém najdete na stránkách Dell Infohub.
  • Stáhněte si nejnovější balíček firmwaru řadiče ME5 pro váš model z nabídky Ovladače a soubory ke stažení podpory > společnosti Dell.

Doporučené:

  • Nové funkce a opravy naleznete v poznámkách k verzi .
  • Zajištění funkčnosti připojení aplikace SupportAssist (je-li povoleno).

 

Použití aktualizace pomocí nástroje PowerVault Manager

Postup v nástroji PowerVault Manager

  1. Přihlaste se do nástroje PowerVault Manager pomocí účtu s oprávněními správce.
  2. Přejděte na položku Údržba v levém navigačním podokně.
  3. Vyberte možnost Firmware.
  4. V části Systém klikněte na tlačítko Procházet a nahrajte soubor .SFW Balíček firmwaru.
  5. Kliknutím na tlačítko Apply Update zahajte upgrade.

 

Co se stane během aktualizace (systémy se dvěma řadiči)
  • Aktualizace se přenese do prvního řadiče.
  • Tento řadič se restartuje a I/O přejdou k přeživšímu řadiči.
  • Po restartování se proces zopakuje pro druhý řadič.
  • Po úspěšné aktualizaci obou řadičů se pomocí ALUA automaticky obnoví normální cesty I/O.
Co se stane během aktualizace (systémy s jedním řadičem)
  • Všechny vstupy a výstupy musí být zastaveny.
  • Hostitelé musí být vypnuti nebo odpojeni.
  • Po použití aktualizace se řadič restartuje.


 

Použití protokolu SFTP (Secure File Transfer Protocol) k provedení aktualizace (alternativní metoda)

Firmware lze použít pomocí klienta příkazového řádku SFTP.


    Provedení aktualizace firmwaru pomocí protokolu FTP/SFTP trvá déle než pomocí nástroje PowerVault Manager.

    Navažte připojení SFTP s IP adresou pro správu řadiče PowerVault ME5 na portu 1022.

    Přihlaste se jako uživatel na úrovni správy.

    K přenosu binárního souboru bitové kopie firmwaru řadiče použijte příkaz put.

    Poznámka: Písmeno P v části -P 1022 rozlišuje velká a malá písmena a používá se k určení výchozího zabezpečeného portu SFTP ME5 číslo 1022.

     

    sftp -P 1022 manage@<ip address>

put <filename> flash

bye

     

    Často kladené dotazy

    Vyžaduje aktualizace přerušení práce?

    • Bez rušení provozu u systémů se dvěma řadiči a správně nakonfigurovanou funkcí Multipathing
    • Přerušení provozu u systémů s jedním řadičem (vyžaduje odstávku).

    Jak dlouho aktualizace trvá?

    • Obvykle 10–20 minut na řadič
    • Celková doba se může lišit v závislosti na modelu a počtu připojených rozšiřujících skříní.

    Budou se moje rozšiřující skříně aktualizovat automaticky?

    Ano. Firmware řadiče zahrnuje firmware pro kompatibilní připojené komponenty, které se podle potřeby automaticky aktualizují.

    Musím aktualizovat firmware disku samostatně?

    Ano. Firmware disku je samostatný proces a lze jej aktualizovat pomocí nástroje PowerVault Manager → kartě Údržba → firmware → Disky.

    Další informace naleznete v tématu ME5: Informační výstraha – aktualizace disku jsou k dispozici

    Additional Information

    • Po aktualizaci vždy ověřte, zda se systém po aktualizaci vrátí do optimálního stavu v nástroji PowerVault Manager.
    • V protokolu událostí vyhledejte výstrahy nebo varování po aktualizaci.
    • Zajistěte, aby hostitelé po navrácení služeb po obnovení znovu vytvořili normální trasy s více cestami.
    • Uchovejte stažený balíček firmwaru a poznámky k verzi pro dokumentaci.

    Affected Products

    PowerVault ME5012, PowerVault ME5024, PowerVault ME5084
    Article Properties
    Article Number: 000421133
    Article Type: How To
    Last Modified: 11 Feb 2026
    Version:  2
    Find answers to your questions from other Dell users
    Support Services
    Check if your device is covered by Support Services.