PowerFlex: Allmän uppgraderingsprocedur: Förberedelsemanual för kund

Förberedelsemanual för PowerFlex-uppgradering för Dell Technologies

I egenskap av IT-partner har Dell Technologies tagit fram den här förberedelseguiden för uppgradering som hjälp vid en lyckad uppgradering av din Dell Technologies-utrustning. Även om den här manualen inte är avsedd att ersätta någon av våra andra guider eller versionskommentarer, pekar den på kända problem relaterade till uppgraderingen som kan störa din miljö.

Från och med augusti 2025 stöder Dells PowerFlex-uppgraderingsteam uppgraderingar av PowerFlex-rack och -enheter som kör PowerFlex Core mjukvaruversion 4.5 eller senare. Motsvarande version av PowerFlex Rack Release Certification Matrix (RCM) för 4.5 är 3.7.3.0. För PowerFlex-enheten är motsvarande version av Intelligent Catalog (IC) 45.373.00.

Att uppgradera ett PowerFlex-rack eller en ny enhet till en ny version är endast tillåtet om det befintliga systemet redan körs på en tidigare PowerFlex 4.5.x-version. För uppgraderingar från tidigare versioner än 4.5 krävs hjälp från Dells professionella serviceteam, eftersom detta faller utanför PowerFlex-uppgraderingsteamets ansvarsområde. Kontakta ditt Dell-kontoteam om du behöver den här tjänsten.

Innehåll

• Omfattning för PowerFlex-uppgraderingsteamets support
• Så här aktiverar du PowerFlex-uppgraderingen för en PowerFlex-uppgradering
• Som förberedelse inför din kommande uppgraderingshändelse
• Laddar ner nödvändiga filer
• Krav för kundjump-box
• De senaste PowerFlex-kodversionerna
• Lösenordskrav för utvärderings- och uppgraderingssessioner
• Broadcom-licensnycklar
• Förfrågan om produktkvalificering (RPQ)
• Krav för uppgradering av fast CPLD-programvara för PowerFlex-noder
• Relevant dokumentation
• Åtgärder som kan vidtas av kunden
• Rekommendationer för konfigurationsändringar

• Omfattning för PowerFlex-uppgraderingsteamets support

Så här tar du hjälp av PowerFlex-uppgraderingsteamet för en PowerFlex-uppgradering

• Använd ditt service tag-nummer och öppna ett Maintenance Services-ärende online genom att välja Uppgradering av driftmiljö och Skapa tjänstebegäran.
  • Fyll i det enkla webbformuläret och skicka in ditt ärende.
• Dells schemaläggningsteam kontaktar dig för att hantera evenemangsschemaläggningen.
• En direktsänd fjärrsession krävs för utvärderingen och uppgraderingen. Dells tekniker ansluter via Zoom, Microsoft Teams eller WebEx. Om en annan anslutningsmetod krävs granskar vi begäran, men alternativ kanske inte alltid stöds.
• Om din miljö har begränsningar som begränsar skärmdelning, kommandoinmatning eller ljudanvändning under utvärderings- eller uppgraderingssessionerna bör du informera vårt schemaläggningsteam i förväg. Vi kommer att gå igenom dessa begränsningar med ledningen, men observera att vissa begränsningar kan begränsa vår möjlighet att fortsätta med uppgraderingen.

Som förberedelse inför din kommande uppgraderingshändelse

• Schemalägg uppgraderingen till en tid utanför din högsta I/O-belastning, eftersom prestandaförsämring kan inträffa när enskilda noder/värdar uppgraderas.
• Kör inte några hanteringsåtgärder medan en uppdatering pågår. Exempel: skapa en ny skyddsdomän, distribuera en ny resursgrupp, ta bort värdar från en resursgrupp.
• Kör inte några lösenordsrotationer eller certifikatrotationsåtgärder.
• Se till att filbaserade säkerhetskopieringar är konfigurerade och fungerar för PowerFlex Manager. Detta kan konfigureras under Säkerhetskopiering och återställning av inställningar>.
• Se till att PowerFlex Manager har en lokal nätverksresurssökväg (SMB/NFS) med läs- och skrivbehörighet, från vilken den kan komma åt de nödvändiga uppgraderingsfilerna.
• Se till att det inte finns några misslyckade arbetsflöden i din miljö och inga resurser i feltillstånd. Om något av dessa villkor är uppfyllt kontaktar du Dell PowerFlex supportteam innan du påbörjar uppgraderingen.
• Eftersom virtuella maskiner (VM) migreras som en del av uppgraderingen bör du se till att virtuella datorer kan migreras i förväg. Exempel på problem som kan förhindra migrering:
  • VM med en ISO monterad
  • Virtuell dator med extern lagring lokalt monterad
  • VM fäst på en värd
  • Kontrollera att all mjukvara från tredje part är kompatibel med målversionen av PowerFlex.
  • Om VMware Horizon har distribuerats pausar du automatiserade Horizon-VM-åtgärder innan du startar uppgraderingen. Horisontdriven VM-aktivitet kan störa PowerFlex-inventeringsuppgifter, vilket kan orsaka uppgraderingsfel. Återuppta Horizon-automatiseringen först när uppgraderingen har slutförts.

Laddar ner nödvändiga filer

När du förbereder uppgraderingen av PowerFlex-programvaran och dess infrastrukturkomponenter rekommenderar vi att du laddar ner alla nödvändiga filer. Ladda ner filerna till den inbäddade hoppvärden eller en hoppserver och se till att den här servern har åtkomst till PowerFlex-mjukvaran. Konfigurera en resurs med CIFS eller NFS för att ge åtkomst till uppgraderingsfilerna.

De filer som krävs kan bestå av några eller alla av följande, beroende på konfigurationen och uppgraderingens omfattning:

• PowerFlex Rack Release Certification Matrix (RCM) eller PowerFlex Appliance Intelligent Catalog (IC) koduppgraderingspaket
• Fast programvara för Dell Complex Programmable Logic Device (CPLD) (om det inte ingår i RCM/IC-paketet)
• PowerFlex-hanteringsplattform
• Kompatibilitetsmatrisfil
• Efterlevnadsfil
• VMware ESXi, vCSA-avbildningar och depåfiler för korrigeringsfiler
• CloudLink-avbildningsfiler (om de inte ingår i RCM/IC-paket)
• IC-fil för den inbyggda operativsystemsbaserade hoppservern
• Fast programvara för Dell PowerSwitch- och Cisco-switchar (i förekommande fall)
  • För Cisco Nexus-switchar som uppgraderar till en NXOS-avbildning som är lägre än 10,5(3) måste motsvarande fasta EPLD-programvara laddas ner separat från Ciscos supportwebbplats (Extern länk). Se till att EPLD-avbildningen är tillgänglig före uppgraderingen för att undvika förseningar.
  • Från och med NXOS 10.5(3) medföljer EPLD NXOS-avbildningen, så en separat EPLD-nedladdning krävs inte.
    
    
• PowerFlex RCM-paket 3.7.5.0, 3.8.0.0 och senare på Dells supportwebbplats innehåller inte VMware ESXi- och vCenter-avbildningar.
• PowerFlex Appliance IC-paket 46.375.00, 46.380.00 och senare på Dells supportwebbplats innehåller inte VMware ESXi- och vCSA-avbildningarna.
• Hämta alla nödvändiga filer från Broadcoms supportportal före uppgraderingssessionen.
• Broadcom har infört nedladdningsverifiering för flera produkter, inklusive VCF. Nedladdningar auktoriseras via en unik token och de nya URL:erna bäddas in med token för att verifiera auktoriseringen. Se Broadcom VMware-artiklarna 390098 – VCF authenticated downloads configuration update instructions (extern länk) och 389276 – Authenticated Download Configuration Update Script (extern länk).

Krav för kundjump-box

(Om du inte använder den inbyggda PowerFlex-hoppservern.) Kontrollera att jumpboxen uppfyller följande krav:

• 250 GB ledigt diskutrymme
• 4 GB RAM (8 GB+ rekommenderas)
• Använd en virtuell dator, helst i samma hanteringsnätverk som PowerFlex Manager, för att undvika att brandväggsportar blockeras. Säkerställ nätverksåtkomst till alla PowerFlex-komponenter på portarna 22, 80 och 443.
• Zoom-session initieras direkt från den virtuella jumpbox-datorn för att undvika fördröjning via VPN.
• Snabb internetuppkoppling. Du bör ha följande programvara installerad:
  • PuTTY-klient (eller motsvarande)
  • Winscp
  • Zoom eller WebEx
• Den virtuella jumpbox-datorn eller den fysiska datorn bör ha fullständig administratörsbehörighet för att undvika behörighetsfel.

De senaste rekommenderade PowerFlex-kodversionerna

Rack

• 3.8.3.2 — Släppt 2026-04-24 — versionskommentarer
• 3.7.8.2 — Släppt 2026-04-24 — versionskommentarer

Enhet

• 48.383.02 — Släppt 2026-04-24 — Versionskommentarer
• 48.378.02 — Släppt 2026-04-24 — Versionskommentarer

Observera: En fullständig lista över PowerFlex-versioner, inklusive nyare versioner som kanske ännu inte har utsetts till rekommenderade uppgraderingsmål, finns i PowerFlex: Release Matrix and Supported Upgrade Path.

Lösenordskrav för utvärderings- och uppgraderingssessioner

(Beroende på konfiguration.)

Broadcom-licensnycklar

• VMware-licensnycklar krävs för större versionsuppgraderingar (utanför serien), till exempel vCenter/ESXi 7.x till 8.x.
• Läs Broadcom VMware-artikeln 281797 – Uppgradera och nedgradera VMware-licensnycklar (extern länk) för information om hur du uppgraderar dina licensnycklar efter en PowerFlex-uppgradering.
• Mer information om hur du tillämpar licenser finns i Broadcom VMware-artikeln 334240 – Hantera licenser på ESXi-värdar med vSphere-klienten (Extern länk).
• Kunderna ansvarar för att erhålla och uppdatera licensnycklarna.

Förfrågan om produktkvalificering (RPQ)

Har du en befintlig RPQ på plats eller planerad för din PowerFlex-miljö?

• Om du uppgraderar en PowerFlex-komponent utöver den version som anges i PowerFlex RCM/IC krävs en godkänd RPQ. Kontakta ditt kontoteam för att göra en RPQ-begäran, om så krävs.
• Tidigare godkända konfigurationer som inte är standard kan påverka uppgraderingsprocessen. Informera PowerFlex-uppgraderingsteamet under uppgraderingsutvärderingen om icke-standardkonfigurationer finns på plats.
• Eventuellt omkonfigureringsarbete utanför uppgraderingsprocessen kräver ett betalt engagemang med Dells team för professionella tjänster.

Krav för uppgradering av fast CPLD-programvara för PowerFlex-noder

• Om uppgraderingsfilen för CPLD-fast programvara för din PowerFlex-nodtyp inte ingår som en del av din RCM/IC-målversion måste den uppgraderas separat före den schemalagda uppgraderingsperioden.
  
  

• Om du vill kontrollera om den fasta CPLD-programvaran för PowerFlex-noden är i RCM/IC-målversionen går du till kodkunskapshubben och granskar din målversion för PowerFlex-rack eller -enhet.

Relevant dokumentation

• Dell PowerFlex-rack med PowerFlex 4.x uppgraderingsmanual
• Dell PowerFlex-enhet med PowerFlex 4.x uppgraderingsmanual (inloggning krävs)

Åtgärder som kan vidtas av kunden

För uppgraderingsuppgifter som faller utanför Dells PowerFlex-uppgraderingsteams ansvarsområde ansvarar kunderna för att utföra dessa uppdateringar. Om en kund föredrar att inte utföra någon av dessa aktiviteter kan de kontakta sitt Dell-kontoteam för att begära en offert på Dells professionella tjänster för att slutföra arbetet. Följande referensdokumentation tillhandahålls för att hjälpa till med uppgraderingen:

vCenter-uppgradering

1. Säkerhetskopiera och ta sedan bort vCenter HA-konfigurationen, om en sådan finns. Följ Broadcom-dokumentationen: Ta bort en vCenter HA-konfiguration (Extern länk)
2. Uppgradera vCenter för hantering och produktion. Följ dokumentationen från Broadcom: Uppgradering av vCenter Server Appliance (Extern länk)
   
   

Uppgradering av fast programvara för CPLD

1. PowerFlex 4.x: PowerFlex: Så här verifierar och uppgraderar du den fasta CPLD-programvaran
2. När du kör 15G PowerFlex-lagringsnoder följer du artikeln PowerFlex-procedur för att uppdatera fast programvara för att förhindra att NVDIMM-batterier förlorar laddning om det påverkas av problemet med att NVDIMM-batterier förlorar laddning på PowerFlex-rack- och enhetsnoder (R650, R750).
   
   

Huvuduppgradering av CloudLink Center

1. Se kapitel 13 i uppgraderingsmanualen för PowerFlex-rack eller -enhet .
   
   

Dell PowerSwitch-uppgradering

1. PowerFlex 4.x: PowerFlex: Uppgradera Dell PowerSwitch-switcharna
   
   

Uppgradering av SDC-drivrutin

1. Kunder ansvarar för att uppgradera drivrutinerna för lagringsdataklienten (SDC) i operativsystemet för datorer som inte uppgraderas som en del av Dells PowerFlex-uppgraderingsteam. Uppdaterade SDC-drivrutinspaket för manuell installation finns tillgängliga för olika OS-plattformar på Dells supportwebbplats. Se till att SDC-drivrutinen uppdateras till den senaste versionen när PowerFlex-huvuduppgraderingen har slutförts.
   
   
   • Länk för nerladdning: Drivrutinspaket för PowerFlex SDC 4.5.5.2
   • SHA-256: 0daecbc374e979015c1c6bac88532775b0de485d5f6d8f5111ea57bce84131e0 
   • Utgivningsdatum: Den 24 april 2026
   • Beskrivning: Det här paketet innehåller SDC-drivrutiner för manuell installation på operativsystem som stöds.

Rekommendation om omstart av nod före uppgradering

1. Dell Technologies rekommenderar att kunder granskar drifttiden för alla PowerFlex-noder som en del av uppgraderingsplaneringsprocessen. Om nodens drifttid överskrider 180 dagar rekommenderar vi att du utför en planerad, förebyggande omstart före uppgraderingen. Alla förebyggande omstarter av noder bör slutföras seriellt, med hjälp av etablerade underhållslägesmetoder, under en underhållsperiod eller period med låg systemanvändning.

Rekommendationer för konfigurationsändringar

⚠ Viktigt: För att uppgraderingen ska lyckas måste kunderna undvika att göra konfigurationsändringar i PowerFlex-miljön mellan det att uppgraderingsutvärderingen har slutförts och att den schemalagda uppgraderingen inleds. Konfigurationsändringar under den här perioden kan leda till inkonsekvenser som kan försena eller förhindra att uppgraderingen fortsätter.

Om konfigurationsändringar är oundvikliga måste de utföras strikt i enlighet med de procedurer som dokumenteras i den officiella PowerFlex-administrationsmanualen och annan relevant produktdokumentation (t.ex. lösenordsändringar, certifikatändringar).