PowerEdge : Modification de la langue du BIOS, de l’iDRAC et du Lifecycle Controller

Summary: L’article suivant fournit des informations sur l’option Langues disponibles dans le BIOS, Lifecycle Controller et l’iDRAC (Integrated Dell Access Controller) sur les systèmes Dell PowerEdge, et explique comment la modifier. ...

This article applies to This article does not apply to This article is not tied to any specific product. Not all product versions are identified in this article.
Check out other resources

Instructions

 

Sommaire :

  1. BIOS
  2. Lifecycle Controller
  3. iDRAC 

  

BIOS

Dans le programme de configuration des serveurs Dell PowerEdge, également appelé paramètres du BIOS, la seule langue disponible est l’anglais. Il n’y a pas d’option dans les menus pour modifier la langue du programme de configuration du système.

BIOS du système : informations sur le système 

Figure 1 : BIOS


du système Dellhaut de page

Lifecycle Controller (LCC)

L’interface Lifecycle Controller est prise en charge dans les langues suivantes :

  • Anglais (en-us) : par défaut
  • Français (fr)
  • Allemand (de)
  • Espagnol (es)
  • Japonais (ja)
  • Chinois simplifié (zh-cn)

L’interface Lifecycle Controller permet de modifier la langue de l’interface utilisateur. Les étapes à suivre sont les suivantes :

  1. Mettez le serveur sous tension ou redémarrez-le.
  2. Appuyez sur la touche F10 de l’écran de démarrage Dell pour accéder au LCC.
  3. Cliquez sur « Paramètres », > « Langue et clavier » et choisissez la langue souhaitée.

Paramètres du Lifecycle Controller 
Figure 2 : Paramètres du Lifecycle Controller
 


Modification de la langue du Lifecycle Controller

Durée : 00:00:38 (hh :mm :ss)
Lorsqu’ils sont disponibles, les paramètres de langue des sous-titres peuvent être choisis à l’aide de l’icône CC de ce lecteur vidéo.





Retour au début

iDRAC

L’interface Web de l’iDRAC est prise en charge dans les langues suivantes :

  • Anglais (en-us)
  • Français (fr)
  • Allemand (de)
  • Espagnol (es)
  • Japonais (ja)
  • Chinois simplifié (zh-cn)

La langue de l’iDRAC dépend de la langue définie dans votre navigateur Web. Pour afficher l’iDRAC dans la langue préférée, veuillez modifier la langue par défaut du navigateur Web. Les étapes suivantes expliquent comment modifier la langue par défaut à l’aide des navigateurs Web les plus couramment utilisés.
 

Remarque : Les étapes peuvent varier légèrement en fonction de la version de votre navigateur. Reportez-vous à la section d’aide de votre navigateur si vous avez besoin de plus d’informations que celles répertoriées ci-dessous.

 

Chrome
  • Dans le coin supérieur droit du chrome, appuyez sur l’icône SLN316481_en_US__4image(9250)
  • Dans le menu déroulant qui s’affiche, sélectionnez Paramètres
  • Faites défiler la fenêtre suivante jusqu’en bas et cliquez sur Paramètres avancés. 
  • Faites défiler vers le bas jusqu’à la section Langues, puis cliquez sur la flèche vers le bas sur le côté droit de la zone Langue
  • Dans le menu qui s’affiche, cliquez sur le lien
  • Dans l’écran suivant, cochez la case en regard d’une ou plusieurs langues, puis cliquez sur le bouton Ajouter.
  • Les langues que vous venez de sélectionner doivent s’afficher dans le menu Langue
  • Pour en choisir une, cliquez sur l’icône à droite de la langue, puis cochez la case à côté de Afficher Google Chrome dans cette langue
  • La nouvelle langue s’affiche lorsque vous redémarrez votre navigateur

 

Mozilla Firefox

 

  • Ouvrez le navigateur Mozilla Firefox
  • SLN316481_en_US__5image(9251) Cliquez sur dans le coin supérieur gauche de la fenêtre du navigateur
  • Sélectionnez SLN316481_en_US__6image(9253)des options dans le menu déroulant qui s’affiche.
  • Dans la section Langues et apparence, cliquez sur le bouton de choix.
  • Dans la fenêtre qui s’affiche, cliquez sur la flèche située sur le côté droit de la case indiquant Choisir une langue à ajouter. Cliquez sur le bouton pour Ajouter. 
  • Cliquez sur la langue sélectionnée, puis cliquez sur le bouton OK.  
  • La nouvelle langue s’affiche lorsque vous redémarrez votre navigateur

 

Microsoft Internet Explorer

 

  • Ouvrez Microsoft Internet Explorer
  • Dans le coin supérieur droit de l’écran, cliquez sur l’icône SLN316481_en_US__7image(9257)
  • Sélectionnez Options Internet dans le menu déroulant qui s’affiche.
  • Dans la fenêtre qui s’ouvre, sous l’onglet Général, cliquez sur le bouton
  • Dans la fenêtre Préférences de langue, cliquez sur le bouton Définir les préférences de langue
  • Dans la fenêtre Langue qui s’affiche vers le milieu, cliquez sur Ajouter une langue
  • Sélectionnez une nouvelle langue dans la fenêtre Ajouter des langues, puis cliquez sur le bouton
  • Lorsque vous êtes redirigé vers la fenêtre Langues, cliquez sur la nouvelle langue. Lorsqu’il devient bleu, cliquez sur les options sur le côté droit
  • Sélectionnez Télécharger, puis installez le pack de langue
  • Cliquez à nouveau sur Options, puis sélectionnez Définir cette langue comme langue principale
  • Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous à Windows ou redémarrez votre ordinateur pour afficher la nouvelle langue dans Internet Explorer

 

Microsoft Edge
 
Remarque : Étant donné que Microsoft Edge est intégré à Windows 10, la modification de sa langue par défaut affecte également certains programmes Windows.

 

  • Appuyez sur la touche Windows et saisissez Région et langue, puis appuyez sur Entrée.
  • Dans la fenêtre qui s’affiche, cliquez sur l’icône SLN316481_en_US__9image(9256).
  • Vous pouvez saisir une langue pour l’ajouter ou la sélectionner dans la liste.
  • Une fois que vous avez sélectionné la langue, vous êtes invité à choisir une zone géographique.
  • Vous devriez maintenant voir la nouvelle langue dans la section Langues.
  • Cliquez sur la nouvelle langue et sélectionnez le bouton Options.
  • Dans l’écran qui s’affiche, dans l’option Langue, cliquez sur le bouton Télécharger.
  • Une fois la nouvelle langue téléchargée, revenez à l’écran précédent.
  • Cliquez à nouveau sur la nouvelle langue, puis sur le bouton Définir comme paramètre par défaut.
  • Déconnectez-vous et revenez à Windows ou redémarrez votre ordinateur pour afficher la nouvelle langue.

 

Safari
 
Remarque : Safari est intégré au système d’exploitation macOS X. Par conséquent, vous devez aller dans les paramètres de langue de votre Mac pour modifier la langue affichée dans Safari.

 

  • Ouvrez les préférences système à partir du dock situé en bas du bureau.
  • Dans la section Personnel, cliquez sur l’icône Langue et texte.
  • Dans le menu qui s’affiche, faites glisser la langue de votre choix vers le haut.
  • Cliquez sur l’icône Apple dans le coin supérieur gauche de l’écran et sélectionnez Déconnexion (nom d’utilisateur)
  • Votre langue s’affiche lorsque vous vous reconnectez à votre ordinateur.


 

 

Remarque : Les identificateurs ISO entre parenthèses indiquent les variantes de langue prises en charge. Pour certaines langues prises en charge, le redimensionnement de la fenêtre du navigateur sur une largeur de 1024 pixels est nécessaire pour afficher toutes les fonctionnalités. L’interface Web de l’iDRAC est conçue pour fonctionner avec des claviers localisés pour les variantes linguistiques prises en charge. Certaines fonctionnalités de l’interface Web de l’iDRAC, telles que Virtual Console, peuvent nécessiter des étapes supplémentaires pour accéder à certaines fonctions ou lettres. Les autres claviers ne sont pas pris en charge et peuvent entraîner des problèmes inattendus.


 

Retour au début

Affected Products

Chassis Management Controllers, iDRAC8, iDRAC9, Lifecycle Controllers

Products

OEMR R240, OEMR R250, OEMR XE R250, OEMR R260, OEMR XE R260, OEMR R340, OEMR R350, OEMR XE R350, OEMR R360, OEMR XE R360, OEMR R440, OEMR R450, OEMR R540, OEMR R550, OEMR R640, OEMR XL R640, OEMR R6415, OEMR R650, OEMR R650xs, OEMR R6515, OEMR R6525 , OEMR R660, OEMR XL R660, OEMR R660xs, OEMR R6615, OEMR R6625, OEMR R740, OEMR XL R740, OEMR R740xd, OEMR XL R740xd, OEMR R740xd2, OEMR R7415, OEMR R7425, OEMR R750, OEMR R750xa, OEMR R750xs, OEMR R7515, OEMR R7525, OEMR R760, OEMR R760xa, OEMR R760XD2, OEMR XL R760, OEMR R760xs, OEMR R7615, OEMR R7625, OEMR R840, OEMR R860, OEMR R940, OEMR R940xa, OEMR R960, OEMR T340, OEMR T350, OEMR T360, OEMR T440, OEMR T550, OEMR T560, OEMR T640, OEMR XL T640, OEMR XL R240, OEMR XL R340, OEMR XL R660xs, OEMR XL R6615, OEMR XL R6625, OEMR XL V2 R710, OEMR XL R760xs, OEMR XL R7615, OEMR XL R7625, OEMR XR11, OEMR XR12, OEMR XR4000r, OEMR XR4000w, OEMR XR4000z, OEMR XR4510c, OEMR XR4520c, Poweredge C4140, PowerEdge C6400, PowerEdge C6420, PowerEdge C6525, PowerEdge C6600, PowerEdge C6615, PowerEdge C6620, PowerEdge FC640, PowerEdge M640, PowerEdge M640 (for PE VRTX), PowerEdge MX5016s, PowerEdge MX7000, PowerEdge MX740C, PowerEdge MX750c, PowerEdge MX760c, PowerEdge MX840C, PowerEdge R230, PowerEdge R240, PowerEdge R250, PowerEdge R260, PowerEdge R330, PowerEdge R340, PowerEdge R350, PowerEdge R360, PowerEdge R430, PowerEdge R440, PowerEdge R450, PowerEdge R530, PowerEdge R530xd, PowerEdge R540, PowerEdge R550, PowerEdge R630, PowerEdge R640, PowerEdge R6415, PowerEdge R650, PowerEdge R650xs, PowerEdge R6515, PowerEdge R6525, PowerEdge R660, PowerEdge R660xs, PowerEdge R6615, PowerEdge R6625, PowerEdge R670, PowerEdge R730, PowerEdge R730xd, PowerEdge R740, PowerEdge R740XD, PowerEdge R740XD2, PowerEdge R7415, PowerEdge R7425, PowerEdge R750, PowerEdge R750XA, PowerEdge R750xs, PowerEdge R7515, PowerEdge R7525, PowerEdge R760, PowerEdge R760XA, PowerEdge R760xd2, PowerEdge R760xs, PowerEdge R7615, PowerEdge R7625, PowerEdge R770, PowerEdge R830, PowerEdge R840, PowerEdge R860, PowerEdge R930, PowerEdge R940, PowerEdge R940xa, PowerEdge R960, PowerEdge T330, PowerEdge T340, PowerEdge T350, PowerEdge T360, PowerEdge T40, PowerEdge T430, PowerEdge T440, PowerEdge T550, PowerEdge T560, PowerEdge T630, PowerEdge T640 ...
Article Properties
Article Number: 000135184
Article Type: How To
Last Modified: 28 Nov 2024
Version:  8
Find answers to your questions from other Dell users
Support Services
Check if your device is covered by Support Services.