PowerVault ME5: Solução de problemas de negociação de link de porta Ethernet do controlador iSCSI ou link inativo

• Checklist quando um link da porta do módulo do controlador está inativo
• Velocidades de link e cabos compatíveis pelo tipo de controlador
• Status do LED do módulo do controlador
• Recomendações de especificação de switch Ethernet para tráfego iSCSI
• Visualizar o status da porta usando o PowerVault Manager
• Visualizar o status da porta usando a interface de linha de comando (CLI) do PowerVault
• Considerações sobre Ethernet de 25 Gb
• Isolamento de falhas
• Como envolver o suporte técnico Dell para obter assistência adicional à solução de problemas

Checklist quando um link da porta do módulo do controlador está inativo

Recomendações gerais

• Não há travas de fornecedor para cabos ou transceptores usados para conectar os módulos do controlador do PowerVault ME5. A Dell valida cabos e transceptores para uso com o PowerVault ME5.
• O firmware do switch Ethernet deve estar atualizado e as portas usadas devem estar ativadas (ou seja, sem desligamentos) e configuradas usando a interface de linha de comando do switch ou a interface gráfica de gerenciamento do switch, quando aplicável. Consulte a documentação do fornecedor do switch para obter comandos específicos de configuração.
• Os fornecedores de switch Ethernet podem especificar transceptores, tipos e comprimentos de cabo compatíveis com seus equipamentos.
  • Todos os componentes (NICs, portas de switch, transceptores, cabos) devem ser classificados para suportar a velocidade esperada do link. Por exemplo, um transceptor SFP+ negocia apenas a velocidade de link de 10 Gb. Um cabo muito longo ou não construído para especificação pode não atender aos requisitos de perda de inserção (dB) para formar um link confiável. Um NIC do host projetado para operar a 10 Gb não forma um link a 25 Gb.

• Os sistemas operacionais do host devem ter o driver de dispositivo NIC carregado e a porta configurada no sistema operacional.
• O firmware e driver de dispositivo das placas de interface de rede (NIC) do sistema operacional do host devem ter versões mínimas ou posteriores, conforme recomendado pelo equipamento ou pelo fornecedor do sistema operacional.
• As portas devem negociar automaticamente a velocidade do link, na maioria das instâncias, as configurações de porta fixa são desnecessárias e podem inibir a comunicação de link confiável.

Inspeção no local

• Todos os dispositivos estão ligados e os sistemas operacionais estão totalmente inicializados?
• Os cabos ou transceptores e o cabo de fiber optic estão firmemente conectados em ambos os lados da conexão?
• Os cabos estão em boas condições? O gerenciamento de cabos do rack deve ser organizado, e os cabos não devem estar dobrados, esticados ou danificados.
• Os LEDs de status e velocidade do link devem ser observados durante e após a inserção dos cabos em ambas as extremidades da conexão.
  • Para módulos do controlador PowerVault ME5, consulte a seção Status do LED do módulo do controlador mais adiante.
  • Para portas de switch Ethernet ou portas NIC do host, consulte a documentação do fornecedor para obter informações sobre o status do LED da porta.
  • Para configurar endereços IP em portas Ethernet, consulte a documentação do sistema operacional do host.

• Se o link estiver ativo, use o comando ping do sistema operacional do host para testar a conectividade de rede IP entre o host e as portas do PowerVault ME5.
• Conexão direta do host:
  • Os drivers de dispositivo da placa de interface de rede do sistema operacional do host devem ser instalados e a porta de rede deve estar configurada no sistema operacional.
  • Use a IU do sistema operacional para configurar e solucionar problemas de portas. Para referência, veja também alguns comandos que podem ser úteis.
• O modelo de NIC do host usado é compatível com as velocidades esperadas do link?
• Verifique se o driver de dispositivo NIC do host e o firmware do NIC estão atualizados. Os servidores Dell PowerEdge e os drivers e firmware de NIC de sistemas operacionais compatíveis geralmente estão disponíveis no Suporte Dell.
• Quando aplicável, use as ferramentas de gerenciamento de placa de rede que vêm com o software de driver do NIC para monitorar o link, as configurações e as estatísticas da porta, por exemplo Intel PROset ou Marvell QConvergeConsole
• Examine os logs de eventos do sistema operacional do host ou logs do kernel para obter mensagens relacionadas ao status do link ou ao driver do dispositivo da interface de rede.

• Conexões de switch Ethernet:
  • Examine a configuração do switch em execução. As portas conectadas devem estar habilitadas no switch, ou seja, sem desligamento
  • Examine os logs de eventos do switch em busca de eventos de link de porta ativo ou inativo.
  • Examine as estatísticas da interface da porta do switch quanto a erros de porta, como CRCs excessivos, quedas e assim por diante, que indicam um problema com cabeamento ou transceptores.
  • Examine a interface da porta do switch para obter detalhes da mídia conectada.

A seção Recomendações de especificação do switch Ethernet para tráfego iSCSI lista os recursos de switch recomendados para obter o desempenho ideal ao usar o protocolo iSCSI.

Velocidades de link e cabos compatíveis pelo tipo de controlador

• As recomendações de cabos são abordadas na matriz de suporte do ME5 e no Guia de implementação do sistema de armazenamento Dell PowerVault série ME5

• O cabo CAT 5/e está aprovado para conexões 1000 Base-T
• Use o cabo CAT 6 ou superior para conexões 10G Base-T.
• O uso de cabo de cobre de conexão direta passiva (DAC) até o comprimento máximo de 5 metros é compatível. Não há compatibilidade para cabos ópticos ativos ou de cobre ativo.
• Alguns fornecedores de switch Ethernet são compatíveis apenas com comprimentos de cabo DAC mais curtos. Para obter recomendações de cabos, siga a documentação dos fornecedores de switch.
• A Dell não recomenda nem valida o uso de cabos breakout DAC com o PowerVault ME5.
• Se você optar por usar cabos breakout DAC use o comprimento mais curto possível, cabos mais longos nem sempre funcionarão de forma confiável em seu ambiente.
• Para cabo de fiber optic, use cabos de fibra multimodo (MMF) OM3 ou OM4. As distâncias máximas compatíveis variam de acordo com o transceptor, a velocidade do link e a qualidade do cabo.
• Transceptores de longo alcance (LR) usados com cabo de fiber optic de modo único podem funcionar, mas a Dell não validou o uso com o PowerVault ME5.

Status do LED do módulo do controlador

O guia de status do LED do módulo do controlador pode ser encontrado no Manual do proprietário do sistema de armazenamento do PowerVault série ME5, na seção LEDs do módulo do controlador.
 

LED	DESCRIÇÃO	COR	STATUS
	Atividade do link iSCSI de 25 Gb/10 Gb	Verde	Ligado — conectado, o link está ativo
			Piscando — atividade do link
			Apagado — não conectado ou o link está inativo

Figura 1: LEDs da porta do controlador iSCSI de 25 Gb

LED	DESCRIÇÃO	COR	STATUS
	Velocidade do link iSCSI base-T de 10G	Verde	Ativado — velocidade do link de 10 GbE
		Âmbar	Ativado — velocidade do link de 1 GbE
		Nenhuma	Apagado — não conectado ou o link está inativo
ACT	Atividade do link iSCSI Base-T de 10G	Verde	Ligado — conectado, o link está ativo
			Piscando — atividade do link
			Apagado — não conectado ou o link está inativo

Figura 2: LEDs da porta iSCSI Base-T de 10 Gb
 

Visualizar o status da porta usando o PowerVault Manager

1: O painel Hardware (Maintenance > Hardware) mostra a configuração de hardware do sistema.

2: Clique na guia Rear View.

3: Clique em cada uma das portas para visualizar detalhes específicos sobre elas. Role para baixo para visualizar o status do link de cada porta, a velocidade do link e os detalhes da mídia conectada, quando aplicável.

Figura 3: Selecione Rear View e clique em cada porta para ver o status atual da porta.
 

Figura 4: Os detalhes são mostrados sobre uma porta específica.
 

• Actions, Reset Host Port só devem ser usadas como uma etapa de solução de problemas quando não houver nenhum link e o cabo estiver conectado.

Visualizar o status da porta usando a interface de linha de comando do PowerVault

1. Abra uma sessão SSH para um dos endereços IP de gerenciamento de controladores usando um aplicativo de terminal, como PuTTY .
2. Execute os seguintes comandos:

# show ports
Ports Media  Target ID                                   Status        Speed(A) Health     Reason Action
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
A0    iSCSI  iqn.1988-11.com.dell:01.array.xxxxxxxxxxxx  Up            10Gb     OK

   Port Details
   ------------
   IP Version: IPv4
   IP Address: 192.168.200.220
   Gateway: 0.0.0.0
   Netmask: 255.255.255.0
   MAC: 00:xx:xx:xx:xx:xx



# show ports detail
Ports Media  Target ID                                   Status        Speed(A) Health     Reason Action
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
A0    iSCSI  iqn.1988-11.com.dell:01.array.xxxxxxxxxxxx  Up            10Gb     OK

   Port Details
   ------------
   IP Version: IPv4
   IP Address: 192.168.200.220
   Gateway: 0.0.0.0
   Netmask: 255.255.255.0
   MAC: 00:xx:xx:xx:xx:xx
   SFP Status: OK
   Part Number: D0R73
   10G Compliance: Special
   Ethernet Compliance: N/A
   Cable Technology: Passive
   Cable Length: 2

Para determinar se o tráfego iSCSI está passando nas portas, use o comando: show host-port-statistics

# show host-port-statistics
Durable ID           Bps                IOPS             Reads            Writes           Data Read        Data Written     Queue Depth      I/O Resp Time    Read Resp Time   Write Resp Time  Reset Time
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
hostport_A0          0B                 0                154              244              3677.6KB         48.5MB           0                0                0                0                2022-06-24 17:43:15
hostport_A1          0B                 0                151              245              3403.2KB         48.5MB           0                0                0                0                2022-06-24 17:43:15
hostport_A2          0B                 0                0                0                0B               0B               0                0                0                0                2022-06-24 17:43:15
hostport_A3          0B                 0                0                0                0B               0B               0                0                0                0                2022-06-24 17:43:15
hostport_B0          0B                 0                9                0                12.2KB           0B               0                0                0                0                2022-06-24 17:43:31
hostport_B1          0B                 0                9                0                12.2KB           0B               0                0                0                0                2022-06-24 17:43:31
hostport_B2          0B                 0                0                0                0B               0B               0                0                0                0                2022-06-24 17:43:31
hostport_B3          0B                 0                0                0                0B               0B               0                0                0                0                2022-06-24 17:43:31
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Success: Command completed successfully. (2022-07-03 21:26:52)

Considerações sobre Ethernet de 25 Gb

A Ethernet de 25 Gb apresenta novas considerações que não existem ao solucionar problemas de velocidades de link Ethernet de 10 Gb e 1 Gb.

• O IEEE 802.3by padrão de 25 Gb foi aprovado em junho de 2016. Os componentes devem estar em conformidade com este padrão para operar de modo confiável a 25 Gb.

• A Ethernet de 25 Gb usa a negociação automática e a correção de erros de encaminhamento (FEC). Você pode observar comportamentos diferentes com a negociação de links. Para obter mais informações, consulte Technote da negociação automática da Ethernet de 25 Gb da Dell EMC.

• O formato do transceptor SFP28 é compatível com conector das portas de rede SFP+ e a maioria dos transceptores SFP28 negocia velocidades de link de 10 Gb.

• No local, pode haver uma combinação de transceptores e cabos de 10 Gb e 25 Gb. Eles são compatíveis com conectores e são semelhantes, portanto, examine os rótulos e números de peça nos transceptores ou cabos usados para garantir que a capacidade nominal seja de 25 Gb. A variedade de números de peça fornecidos pela Dell, juntamente com os modelos, está listada na matriz de suporte do PowerVault ME5 nas seções transceptores iSCSI e cabos compatíveis.

Figura 5: Número de peça da Dell exibido na embalagem de cabos


Figura 6: Número de peça e modelo da Dell exibidos na embalagem do transceptor


Figura 7: Localização do número de peça da Dell no cabo DAC


Figura 8: Transceptor SFP28 fornecido pela Dell exibindo o número de peça, modelo e PPID.

Isolamento de falhas

Não há link Ethernet entre a porta do controlador PowerVault ME5 e a porta do switch ou a porta NIC do host.

Conecte os cabos ou transceptores aos mesmos dispositivos para verificar se um link é exibido. Você não precisa de um cabo cruzado de 1 Gb, 10 Gb e 25 Gb, as portas suportam AutoMDI-X.

1. Conecte o transceptor e o cabo de fiber optic ou cabo DAC usando uma porta livre no controlador A e a outra porta livre no controlador B (por exemplo, conecte a porta 0 do controlador A à porta 0 do controlador B).

• Se o link for exibido, verifique com que velocidade ele negocia. Essa pode ser uma maneira útil de verificar a velocidade de link compatível do cabo ou do transceptor de fiber optic.
• Se o link não for exibido, troque o teste por outro cabo, transceptor ou combinação de portas.

Recomendações de especificação de switch Ethernet para tráfego iSCSI

Há muitos fornecedores de switch Ethernet no mercado. A Dell não mantém uma lista de compatibilidade de switches Ethernet que suportam o tráfego de iSCSI com o PowerVault ME5.

Requisitos gerais para que os switches sejam compatíveis com tráfego iSCSI.

• Todos os componentes de switch na SAN devem ter contratos de suporte ativos em vigor com o fornecedor do dispositivo.
• Controle de fluxo no nível do link (IEEE 802.3x) em portas de switch de entrada (também conhecidas como "Controle de fluxo Rx" ou "controle de fluxo do lado do recebimento" do ponto de vista da porta do switch)
• Gerenciamento dinâmico de buffer do pacote com um mínimo de:
  • 4 MB de buffer de pacote compartilhado para switches de 1 Gbps
  • 9 MB de buffer de pacote compartilhado para switches de 10 Gbps
  • 32 MB de buffer de pacote compartilhado para switches de 25 Gbps
• Capacidade de configurar portas para o estado de encaminhamento imediato para portas de borda (pode ser conhecido como modo "portfast")
• Compatível com jumbo frames (MTU com mais de 9.000 bytes) se ativado no PowerVault ME5

As configurações de switch do PowerVault ME são semelhantes às dos arrays da SC Series. Se você precisar pesquisar material de configuração de referência para configurar um switch do iSCSI, consulte o artigo 124943 da Dell: Guias de configuração do switch para SANs SC Series ou PS Series.

A replicação no PowerVault ME requer um switch.
Ambos os sistemas PowerVault ME devem estar conectados à mesma fabric ou rede usando um switch; não há suporte para conexão direta entre sistemas de armazenamento. Referência: Guia de implementação — cabeamento para replicação (PDF)

Entre em contato com o Suporte técnico Dell para obter assistência para solução de problemas

O suporte técnico Dell pode solicitar que você forneça algumas ou todas as informações a seguir, dependendo do escopo do problema.

1. Pacote de suporte do PowerVault ME5. (obrigatório)
As instruções para coletar ou enviar logs de suporte para o PowerVault ME5 são encontradas no artigo 196715 da Dell: ME5: Como coletar logs de suporte do PowerVault

2. Particularidades dos cabos ou transceptores usados (obrigatório)
Para cabos DAC Twinax, o suporte técnico Dell deseja saber o fornecedor do cabo, o número de peça e o comprimento.

No caso dos transceptores, inclua uma foto da etiqueta do transceptor SFP+ ou SFP28 mostrando os números de peça e o modelo usado em qualquer extremidade da conexão.

Figura 9: Transceptor SFP28 fornecido pela Dell exibindo o número de peça, modelo e PPID (2).
 

3. Detalhes ou logs do switch Ethernet conectado usado para tráfego de iSCSI (quando solicitado)

Em geral, o suporte técnico Dell deseja saber o modelo do switch, o firmware do switch, as portas usadas no switch Ethernet que estão conectados ao PowerVault ME5, o inventário de mídia e as estatísticas de erro das portas com mídia conectada e o log de eventos do switch que possam indicar quaisquer problemas, como loops de estrutura estendida ou inserção de mídia e status de detecção de link e, principalmente, se a porta do switch usada está ativada.

Na maioria dos modelos de switch, os administradores podem abrir uma sessão SSH usando um aplicativo de terminal, como PuTTY , e capturar a saída dos comandos listados abaixo para o arquivo de texto.

A sintaxe dos comandos a seguir varia de acordo com o fornecedor e o modelo do switch. Consulte a documentação dos fornecedores para encontrar a sintaxe de comando equivalente para seu modelo de switch Ethernet.    

4. Detalhes ou logs de um sistema operacional do host conectado (quando solicitado)

Em geral, o suporte técnico Dell deseja saber detalhes sobre a placa de interface de rede (NIC) usada, o driver de dispositivo e o firmware usados pelo NIC e pela configuração da porta do sistema operacional.

Pode ser necessário analisar ainda mais os logs de eventos e configurações do sistema operacional do host para determinar se as práticas recomendadas de configuração foram seguidas. As informações das práticas recomendadas também podem ser encontradas no Hub de informações da Dell Technologies.

Os utilitários a seguir podem facilitar a coleta de logs do sistema operacional. O acesso no nível do administrador é necessário para executar ferramentas de coleta de logs.
 

Sistema operacional	Utilitário	Descrição
VMware ESXi	vm-support	Coleta logs de diagnóstico do host do ESXi, consulte o artigo da VMware, "Comando "vm-support" no ESX/ESXi para coletar informações de diagnóstico
Linux	sosreport	A maioria das distribuições do Linux inclui o utilitário sosreport. Consulte o artigo da Red Hat, O que é um relatório sos e como criar um no Red Hat Enterprise Linux?
Windows Server	emcgrab	Artigo 69288 da Dell: Como executar o EMC Grab em hosts do Microsoft Windows.