PowerEdge: Як оновити прошивку для кожного важливого компонента

Summary: Не впевнені щодо процедури оновлення мікропрограми певного компонента в системі PowerEdge? Про те, як це зробити, ви дізнаєтеся в цій статті.

This article applies to This article does not apply to This article is not tied to any specific product. Not all product versions are identified in this article.
Check out other resources

Instructions

Зміст

Примітка: Щоб переглянути деталі для кожного розділу, натисніть текст «Процедура xyz».

Огляд

У цій статті показані різні конкретні методи оновлення без подробиць. Додаткові статті з більш детальною інформацією про методи ви можете знайти в розділі "додаткова інформація" цієї статті.

Мета тут полягає в тому, щоб надати бажані методи для виконання оновлень, які є найбільш небезпечними, але не є непрактичними або трудомісткими.

Процедури оновлення конкретних важливих елементів на сервері.

Необхідні інструменти та можливості

  • Ноутбук або інший персональний комп'ютер для завантаження та обслуговування серверного середовища.
  • Доступ до внутрішньої мережі, Інтернету та мережі серверів (не обов'язково одночасно)
  • iDRAC присутній і налаштований з IP-адресою, яка вам відома або може бути отримана
    • Деякі інші методи цього не вимагають, але мають свої застереження і особливі міркування
    • Якщо не зазначено інше, доступ до iDRAC потрібен без винятків.  

BIOS

Процедура оновлення BIOS
Примітка: Це оновлення має виконуватися окремо, жодних інших оновлень не заплановано.

Порядок оновлення: 

  1. Перевірте на вебсторінці dell.com/support, яка остання версія BIOS для вашого сервера
    • (приклад R760, США) https://www.dell.com/support/product-details/en-us/product/poweredge-r760/drivers
      1. Натисніть Категорія
      2. Поставте галочку в полі BIOS (залиште вибрану ОС як ОС Windows, навіть якщо у вас встановлена Linux)
      3. Натисніть на висувний шеврон тут
        Розгорніть Chevron на сторінці підтримки Dell PE R760 
      4. Натисніть "Переглянути повну інформацію про водія"
        Посилання на повну інформацію про водія 
      5. На сторінці з повною інформацією зверніть увагу на попередження та знайдіть і завантажте «Пакет оновлень для Microsoft Windows 64-Bit» незалежно від ОС, запущеної на комп'ютері
      6. Переконайтеся, що ви розумієте, де збережено файл. Зачекайте, поки файл завантажиться, перш ніж продовжити.
  2. Перезавантажте сервер перед спробою та оновіть 
    • Переконайтеся, що немає проблем із сервером. Ви можете перевірити в інтерфейсі iDRAC, чи є якісь нещодавні помилки
      Інтерфейс користувача iDRAC, що показує інформаційну панель для початкового огляду 
  3. Скиньте налаштування iDRAC (перезапустіть його)
    Скидання налаштувань iDRAC 
  4. iDRAC перезапускається знову, і приблизно через 2-5 хвилин він знову стає доступним. Пінгуйте IP-адресу iDRAC, щоб дізнатися, коли iDRAC знову стане доступним.
  5. Після перезавантаження сервера введіть інтерфейс iDRAC UI (увійдіть до https://< IP-адреси iDRAC або повністю кваліфікованого доменного імені (FQDN)>)
  6. Переходимо в розділ "Технічне обслуговування"
    Огляд інтерфейсу iDRAC для обслуговування 
  7. На екрані обслуговування (1) виберіть «Оновлення системи» (2), «Оновлення вручну» (3), переконайтеся, що вибрано «Локальний» (4), натисніть «Вибрати файл» (5) і відкрийте, переконайтеся, що (6) відображається ім'я файлу, натисніть «Завантажити» (7)
    Завантаження файлів пояснюється на одному зображенні 
  8. Сторінка оновлення розгортається і показує приблизно таке:
    завантажений список прошивок, вибір BIOS і вказівка на кнопку install next reboot для установки оновлення 
    • Переконайтеся, що статус файлу показує "Пакет успішно завантажено"
    • Поставте галочку біля завантаженого пакета для встановлення (у цьому випадку BIOS) або навпроти «Вміст», щоб вибрати все відразу
    • Натисніть кнопку "Встановити наступне перезавантаження"
  9. Тепер заплановано запуск завантаженого оновлення під час перезавантаження комп'ютера (добровільного чи мимовільного).
  10. Перевірте «Черга завдань», щоб побачити, чи вже можна побачити завдання оновлення BIOS як статус «Заплановано» або «Заплановано (0%)».
    Повідомлення про чергу завдань після натискання будь-якої кнопки встановлення на сторінці оновлення 
  11. Як тільки він відображається як «Заплановано» або «Заплановано (0%)», комп'ютер готовий до перезавантаження.
    • Примітка: Рекомендується перезавантажити комп'ютер якомога ближче до завантаження та планування, щоб уникнути проблем у майбутньому.
  12. Введіть операційну систему (ОС) вашого комп'ютера (якщо запущено ОС) і запустіть перезавантаження для машини.
  13. Оновлення починається, як тільки POST буде досягнуто в послідовності завантаження
  14. Як тільки оновлення завершується, машина перезавантажується і завантажується назад в ОС

Повернутися до списку

iDRAC

Процедура оновлення iDRAC
Примітка: Якщо в минулому в iDRAC виникали проблеми з оновленнями або якщо оновлення вже намагалися виконати невдалу спробу, скористайтеся альтернативним файлом, завантаженим із альтернативними додатковими кроками, як описано.
Примітка: Це оновлення можна зробити лише самотужки.

Порядок оновлення:

  1. Перевірте на вебсторінці dell.com/support, яка остання версія iDRAC для вашого сервера та завантажте її
    • (приклад R760, США) https://www.dell.com/support/product-details/en-us/product/poweredge-r760/drivers
      1. Натисніть Категорія
      2. Виберіть "iDRAC з контролером життєвого циклу (1)"
      3. Натисніть на розкривний шеврон
        Веб-сторінка підтримки Dell з висвітленням завантажень для R760 iDRAC 
      4. Відкрийте "Переглянути повну інформацію про драйвер"
        Довідник на сторінці, щоб знайти посилання Переглянути повну інформацію про водія 
      5. Завантажте версію файлу "Пакет оновлень для Microsoft Windows 64-bit" (1) (навіть якщо ви НЕ використовуєте Windows як ОС!)
      6. Для альтернативного методу потрібно завантажити цей файл: Формат файлу "Додаток" (2)
        Інструкція щодо завантаження 2 файлів для завантаження 
  2. Увійдіть в інтерфейс iDRAC UI (увійдіть на https://< IP-адресу iDRAC або повністю кваліфіковане доменне ім'я (FQDN)>)
  3. Скиньте налаштування iDRAC (перезапустіть його)
    Скидання налаштувань iDRAC 
  4. iDRAC перезапускається знову, і приблизно через 2-5 хвилин він знову стає доступним. Пінгуйте IP-адресу iDRAC, щоб дізнатися, коли iDRAC знову стане доступним.
  5. Переходимо в розділ "Технічне обслуговування"
    Огляд інтерфейсу iDRAC для обслуговування
  6. На екрані обслуговування (1) виберіть «Оновлення системи» (2), «Оновлення вручну» (3), переконайтеся, що вибрано «Локальний» (4), натисніть «Вибрати файл» (5) і відкрийте, переконайтеся, що (6) відображається ім'я файлу, натисніть «Завантажити» (7)
    1. Альтернативний файл необхідно розпакувати перед використанням, при виборі файлу для завантаження зайдіть у файл firmimg.d9 в папку extraction, завантажте цей файл.
      Завантаження файлів пояснюється на одному зображенні 
  7. Сторінка оновлення розгортається і показує приблизно таке внизу.
    Виберіть файл iDRAC, зверніть увагу, що в статусі відображається «Пакет успішно завантажено» і для цього оновлення доступна лише опція «Встановити», натисніть «Встановити»
    Очікування кнопки встановлення пакета iDRAC 
  8. Як тільки ви натиснете кнопку «Встановити», iDRAC попереджає про те, що він встановлює прошивку і після цього перезавантажується. Запуск сеансу буде відключено.
  9. Так само, як і раніше, оновлення займає кілька хвилин, і iDRAC знову стає доступним. Як і раніше після скидання iDRAC, пропінгуйте його IP-адресу, щоб побачити, коли він повернеться.
    1. Примітка: Під час раннього пінгування IP-адреси iDRAC можливо, що iDRAC ще не перезавантажився, якщо він все ще відповідає. Коли відбувається перезавантаження, він не відповідає на запити ping, доки його не буде створено резервну копію та запущено. Дайте йому ще 2 хвилини після того, як пінг знову побачить відповіді, щоб переконатися, що веб-сервер для інтерфейсу користувача встиг завантажитися, перш ніж знову увійти в інтерфейс iDRAC.
  10. Знову увійдіть в інтерфейс iDRAC і переконайтеся, що оновлення завершено
    Інструкція з положення прошивки iDRAC в інтерфейсі iDRAC

 Повернутися до списку

CPLD або FPGA

Процедура оновлення CPLD або FPGA
Примітка: Це оновлення має виконуватися окремо, жодних інших оновлень не заплановано.

Порядок оновлення:

  1. Перевірте на вебсторінці dell.com/support, яка остання версія iDRAC для вашого сервера та завантажте її
    • (приклад R770, США) https://www.dell.com/support/product-details/en-us/product/poweredge-r770/drivers
      1. Натисніть «Категорія » та виберіть «CPLD» або «FPGA» залежно від частини, яку ви хочете оновити.
        Приклад сторінки підтримки Dell R770 CPLD і FPGA 
      2. Натисніть на розкривний шеврон
      3. Знайдіть і натисніть посилання «Переглянути повну інформацію про драйвер» для кожного з файлів (це призводить до двох різних сторінок, застосовується той самий метод)
        Перегляд повної інформації про водія Посилання на вказівки 
      4. Завантажте тип файлу "Пакет оновлень для Microsoft Windows 64-bit" незалежно від ОС, запущеної на комп'ютері (приклад CPLD)Приклад завантаження типу файлу 
  2. Перезавантажте сервер перед спробою та оновіть 
    • Переконайтеся, що немає проблем із сервером. Ви можете перевірити в інтерфейсі iDRAC, чи є якісь нещодавні помилки
      Інтерфейс користувача iDRAC, що показує інформаційну панель для початкового огляду
  3. Увійдіть в інтерфейс iDRAC UI (увійдіть на https://< IP-адресу iDRAC або повністю кваліфіковане доменне ім'я (FQDN)>)
  4. Скиньте налаштування iDRAC (перезапустіть його)
    Скидання налаштувань iDRAC
  5. iDRAC перезапускається знову, і приблизно через 2-5 хвилин він знову стає доступним. Пінгуйте IP-адресу iDRAC, щоб дізнатися, коли iDRAC знову стане доступним.
  6. Переходимо в розділ "Технічне обслуговування"
    Огляд інтерфейсу iDRAC для обслуговування
  7. На екрані обслуговування (1) виберіть «Оновлення системи» (2), «Оновлення вручну» (3), переконайтеся, що вибрано «Локальний» (4), натисніть «Вибрати файл» (5) і відкрийте, переконайтеся, що (6) відображається ім'я файлу, натисніть «Завантажити» (7)
    Завантаження файлів пояснюється на одному зображенні 
  8. Сторінка оновлення розгортається і показує приблизно такий вигляд (приклад BIOS, те ж саме стосується CPLD і FPGA):
    завантажений список прошивок, вибір BIOS і вказівка на кнопку install next reboot для установки оновлення
  9. Тепер заплановано запуск завантаженого оновлення під час перезавантаження комп'ютера (добровільного чи мимовільного).
  10. Перевірте «Чергу завдань», щоб побачити, чи завдання оновлення CPLD або FPGA вже відображається як статус «Заплановано» або «Заплановано (0%)».
    Повідомлення про чергу завдань після натискання будь-якої кнопки встановлення на сторінці оновлення 
  11. Як тільки він відображається як «Заплановано» або «Заплановано (0%)», комп'ютер готовий до перезавантаження.
    • Примітка: Рекомендується перезавантажити комп'ютер якомога ближче до завантаження та планування, щоб уникнути проблем у майбутньому.
  12. Введіть операційну систему (ОС) вашого комп'ютера (якщо запущено ОС) і запустіть перезавантаження для машини.
  13. Оновлення починається, як тільки POST буде досягнуто в послідовності завантаження
  14. Як тільки оновлення завершується, машина перезавантажується і завантажується назад в ОС

Повернутися до списку

Задня плата

Процедура оновлення Backplane.

Порядок оновлення:

  1. Перевірте на вебсторінці dell.com/support, яка остання версія iDRAC для вашого сервера та завантажте її
    • (приклад R740XD2, США) https://www.dell.com/support/product-details/en-us/product/poweredge-r740xd2/drivers
      1. Натисніть «Категорія» та виберіть «Прошивка пристрою»
      2. Натисніть розкривні шеврони для кожного оновлення на задній панелі.
        PE R740XD2 - задня плата - приклад завантаження прошивки 
      3. Натисніть посилання "Переглянути повну інформацію про драйвер" для кожного з доступних завантажень
        Вказівки щодо того, де знайти посилання на перегляд повної інформації про водія 
      4. Завантажте тип файлу "Пакет оновлень для Microsoft Windows 64-bit" незалежно від ОС, запущеної на комп'ютері (приклад Backplane Expander)Сторінка завантаження прикладу прошивки розширювача задньої плати 
  2. Перезавантажте сервер перед спробою та оновіть 
    • Переконайтеся, що немає проблем із сервером. Ви можете перевірити в інтерфейсі iDRAC, чи є якісь нещодавні помилки
      Інтерфейс користувача iDRAC, що показує інформаційну панель для початкового огляду
  3. Увійдіть в інтерфейс iDRAC UI (увійдіть на https://< IP-адресу iDRAC або повністю кваліфіковане доменне ім'я (FQDN)>)
  4. Скиньте налаштування iDRAC (перезапустіть його)
    Скидання налаштувань iDRAC
  5. iDRAC перезапускається знову, і приблизно через 2-5 хвилин він знову стає доступним. Пінгуйте IP-адресу iDRAC, щоб дізнатися, коли iDRAC знову стане доступним.
  6. Переходимо в розділ "Технічне обслуговування"
    Огляд інтерфейсу iDRAC для обслуговування
  7. На екрані обслуговування (1) виберіть «Оновлення системи» (2), «Оновлення вручну» (3), переконайтеся, що вибрано «Локальний» (4), натисніть «Вибрати файл» (5) і відкрийте, переконайтеся, що (6) відображається ім'я файлу, натисніть «Завантажити» (7)
    Завантаження файлів пояснюється на одному зображенні 
  8. Якщо незрозуміло, яке з можливих оновлень backplane вам потрібне, завантажте обидва. Якщо вам потрібні обидва, система приймає обидва, якщо ні, то одне або інше завантаження не вдається, тому що обладнання для файлу не знайдено.
  9. Сторінка оновлення розгортається і показує приблизно такий вигляд (приклад BIOS, те ж саме стосується і об'єднувальної плати):
    завантажений список прошивок, вибір BIOS і вказівка на кнопку install next reboot для установки оновлення
  10. Тепер заплановано запуск завантаженого оновлення під час перезавантаження комп'ютера (добровільного чи мимовільного).
  11. Перевірте «Черга завдань», щоб дізнатися, чи вже можна побачити завдання оновлення на задній панелі як статус «Заплановано» або «Заплановано (0%)».
    Повідомлення про чергу завдань після натискання будь-якої кнопки встановлення на сторінці оновлення 
  12. Як тільки він відображається як «Заплановано» або «Заплановано (0%)», комп'ютер готовий до перезавантаження.
    • Примітка: Рекомендується перезавантажити комп'ютер якомога ближче до завантаження та планування, щоб уникнути проблем у майбутньому.
  13. Введіть операційну систему (ОС) вашого комп'ютера (якщо запущено ОС) і запустіть перезавантаження для машини.
  14. Оновлення починається, як тільки POST буде досягнуто в послідовності завантаження
  15. Як тільки оновлення завершується, машина перезавантажується і завантажується назад в ОС

Повернутися до списку

PERC або BOSS

Процедура оновлення PERC або BOSS

Порядок оновлення:

  1. Перевірте на вебсторінці dell.com/support, яка остання версія iDRAC для вашого сервера та завантажте її
    • (приклад R750, США) https://www.dell.com/support/product-details/en-us/product/poweredge-r750/drivers
      1. Натисніть «Категорія » та виберіть «SAS RAID», у списку знайдіть контролер RAID, який ви хочете оновити.
        Варіанти R750 для завантаження прошивки RAID контролера 
      2. Натисніть на розкривний шеврон
        H745 переглянути повну інформацію про водія приклад 
      3. Завантажте тип файлу "Пакет оновлень для Microsoft Windows 64-bit" незалежно від ОС, запущеної на комп'ютері (приклад H740P)
  2. Перезавантажте сервер перед спробою та оновіть 
    • Переконайтеся, що немає проблем із сервером. Ви можете перевірити в інтерфейсі iDRAC, чи є якісь нещодавні помилки
      Інтерфейс користувача iDRAC, що показує інформаційну панель для початкового огляду
  3. Увійдіть в інтерфейс iDRAC UI (увійдіть на https://< IP-адресу iDRAC або повністю кваліфіковане доменне ім'я (FQDN)>)
  4. Скиньте налаштування iDRAC (перезапустіть його)
    Скидання налаштувань iDRAC
  5. iDRAC перезапускається знову, і приблизно через 2-5 хвилин він знову стає доступним. Пінгуйте IP-адресу iDRAC, щоб дізнатися, коли iDRAC знову стане доступним.
  6. Переходимо в розділ "Технічне обслуговування"
    Огляд інтерфейсу iDRAC для обслуговування
  7. На екрані обслуговування (1) виберіть «Оновлення системи» (2), «Оновлення вручну» (3), переконайтеся, що вибрано «Локальний» (4), натисніть «Вибрати файл» (5) і відкрийте, переконайтеся, що (6) відображається ім'я файлу, натисніть «Завантажити» (7)
    Завантаження файлів пояснюється на одному зображенні 
  8. Сторінка оновлення розгортається і показує приблизно таке (приклад BIOS, те ж саме стосується PERC або BOSS):
    завантажений список прошивок, вибір BIOS і вказівка на кнопку install next reboot для установки оновлення
  9. Тепер заплановано запуск завантаженого оновлення під час перезавантаження комп'ютера (добровільного чи мимовільного).
  10. Перевірте «Чергу завдань», щоб побачити, чи вже можна побачити завдання оновлення PERC або BOSS як статус «Заплановано» або «Заплановано (0%)».
    Повідомлення про чергу завдань після натискання будь-якої кнопки встановлення на сторінці оновлення 
  11. Як тільки він відображається як «Заплановано» або «Заплановано (0%)», комп'ютер готовий до перезавантаження.
    • Примітка: Рекомендується перезавантажити комп'ютер якомога ближче до завантаження та планування, щоб уникнути проблем у майбутньому.
  12. Введіть операційну систему (ОС) вашого комп'ютера (якщо запущено ОС) і запустіть перезавантаження для машини.
  13. Оновлення починається, як тільки POST буде досягнуто в послідовності завантаження
  14. Як тільки оновлення завершується, машина перезавантажується і завантажується назад в ОС

Повернутися до списку

Жорсткий диск або твердотільний накопичувач

Процедура оновлення HDD або SSD

Порядок оновлення:

  1. Перевірте на вебсторінці dell.com/support, яка остання версія iDRAC для вашого сервера та завантажте її
    • (приклад R660, США) https://www.dell.com/support/product-details/en-us/product/poweredge-r660/drivers
      1. Натисніть «Категорія » та виберіть «SAS Drive» або «Твердотільне сховище», у списку знайдіть диск (або диски), який ви хотіли б оновити.
      2. Існує багато дисків на вибір, тому в цьому випадку було б корисно звернутися до інтерфейсу iDRAC UI або файлу журналу завантажень (TSR), який дозволяє визначити конкретну необхідну мікропрограму диска.
        Приклад журналу з моделями приводів 
      3. Використовуйте номер моделі диска, щоб знайти відповідний файл для завантаження, додайте номер моделі в рядок пошуку на головній сторінці підтримки (dell.com/support)
        Приклад сторінки підтримки під час пошуку оновлень прошивки жорсткого диска SSD 
      4. Примітка: Проблема тут полягає в тому, що остання прошивка вказана разом зі старішою прошивкою. Оновлення зазвичай збільшують значення мікропрограми (наприклад, від 0001 до 0005 або від 1BD4 до 1CA5)
        [Подумайте: Більше число і далі вниз в алфавіті і справа наліво (мається на увазі, що більш ранні цифри мають більш високе значення)]
      5. Завантажте тип файлу "Пакет оновлень для Microsoft Windows 64-bit" незалежно від ОС, запущеної на комп'ютері (приклад MTFDDAK240TCB)
  2. Перезавантажте сервер перед спробою та оновіть 
    • Переконайтеся, що немає проблем із сервером. Ви можете перевірити в інтерфейсі iDRAC, чи є якісь нещодавні помилки
      Інтерфейс користувача iDRAC, що показує інформаційну панель для початкового огляду
  3. Увійдіть в інтерфейс iDRAC UI (увійдіть на https://< IP-адресу iDRAC або повністю кваліфіковане доменне ім'я (FQDN)>)
  4. Скиньте налаштування iDRAC (перезапустіть його)
    Скидання налаштувань iDRAC
  5. iDRAC перезапускається знову, і приблизно через 2-5 хвилин він знову стає доступним. Пінгуйте IP-адресу iDRAC, щоб дізнатися, коли iDRAC знову стане доступним.
  6. Переходимо в розділ "Технічне обслуговування"
    Огляд інтерфейсу iDRAC для обслуговування
  7. На екрані обслуговування (1) виберіть «Оновлення системи» (2), «Оновлення вручну» (3), переконайтеся, що вибрано «Локальний» (4), натисніть «Вибрати файл» (5) і відкрийте, переконайтеся, що (6) відображається ім'я файлу, натисніть «Завантажити» (7)
    Завантаження файлів пояснюється на одному зображенні 
  8. Сторінка оновлення розгортається і показує приблизно такий вигляд (приклад BIOS, те ж саме стосується всіх версій прошивки HDD або SSD):
    завантажений список прошивок, вибір BIOS і вказівка на кнопку install next reboot для установки оновлення
    1. Примітка: Ви можете завантажити кілька файлів для всіх дисків на апараті, перш ніж вибрати поле поруч із «Вміст» у верхньому лівому куті списку. iDRAC призначає завдання для кожного завантаженого файлу.
  9. Тепер заплановано запуск завантаженого оновлення під час перезавантаження комп'ютера (добровільного чи мимовільного).
  10. Перевірте «Чергу завдань», щоб побачити, чи вже можна побачити завдання оновлення PERC або BOSS як статус «Заплановано» або «Заплановано (0%)».
    Повідомлення про чергу завдань після натискання будь-якої кнопки встановлення на сторінці оновлення 
  11. Як тільки він відображається як «Заплановано» або «Заплановано (0%)», комп'ютер готовий до перезавантаження.
    • Примітка: Рекомендується перезавантажити комп'ютер якомога ближче до завантаження та планування, щоб уникнути проблем у майбутньому.
  12. Введіть операційну систему (ОС) вашого комп'ютера (якщо запущено ОС) і запустіть перезавантаження для машини.
  13. Оновлення починається, як тільки POST буде досягнуто в послідовності завантаження
  14. Як тільки оновлення завершується, машина перезавантажується і завантажується назад в ОС

Повернутися до списку

Мережева карта (NIC)

Процедура оновлення NIC

Порядок оновлення:

  1. Перевірте на вебсторінці dell.com/support, яка остання версія iDRAC для вашого сервера та завантажте її
    • (приклад R660, США) https://www.dell.com/support/product-details/en-us/product/poweredge-r660/drivers
      1. Натисніть «Категорія » та виберіть «Мережа, Ethernet та бездротовий зв'язок», у списку знайдіть номер, який ви хочете оновити.
      2. Найскладніше тут - знайти правильну прошивку, коли назви NIC схожі або приховані, оскільки видно кілька завантажень для різних мережевих карт і навіть карти Data Processing Unit (DPU):
      3. Інтерфейс користувача iDRAC може показати вам потрібний тип мережевої карти або, як у наступному прикладі, відомості про файл журналу (TSR) показують точну необхідну модель карти (приклад R650):
        Список пристроїв TSR PCI та пристроїв Ethernet 
      4. З прикладу прошивки мережевої карти Intel X710-T4L-t OCP можна ознайомитися тут:
        Приклад вибору списку
        Посібник із завантаження файлів Windows 
      5. Як переконатися, що це правильний файл? Прокрутіть сторінку вниз до розділу "Додаткові відомості" та відкрийте "Стосується до":
        Додаткові подробиці стосуються прикладу 
      6. Завантажте тип файлу "Пакет оновлень для Microsoft Windows 64-bit" незалежно від ОС, запущеної на комп'ютері (як показано на попередній сторінці відомостей)
  2. Перезавантажте сервер перед спробою та оновіть 
    • Переконайтеся, що немає проблем із сервером. Ви можете перевірити в інтерфейсі iDRAC, чи є якісь нещодавні помилки
      Інтерфейс користувача iDRAC, що показує інформаційну панель для початкового огляду
  3. Увійдіть в інтерфейс iDRAC UI (увійдіть на https://< IP-адресу iDRAC або повністю кваліфіковане доменне ім'я (FQDN)>)
  4. Скиньте налаштування iDRAC (перезапустіть його)
    Скидання налаштувань iDRAC
  5. iDRAC перезапускається знову, і приблизно через 2-5 хвилин він знову стає доступним. Пінгуйте IP-адресу iDRAC, щоб дізнатися, коли iDRAC знову стане доступним.
  6. Переходимо в розділ "Технічне обслуговування"
    Огляд інтерфейсу iDRAC для обслуговування
  7. На екрані обслуговування (1) виберіть «Оновлення системи» (2), «Оновлення вручну» (3), переконайтеся, що вибрано «Локальний» (4), натисніть «Вибрати файл» (5) і відкрийте, переконайтеся, що (6) відображається ім'я файлу, натисніть «Завантажити» (7)
    Завантаження файлів пояснюється на одному зображенні 
  8. Сторінка оновлення розгортається і показує приблизно таке (приклад BIOS, те ж саме стосується і NIC):
    завантажений список прошивок, вибір BIOS і вказівка на кнопку install next reboot для установки оновлення
    1. Примітка: Якщо ви завантажили неправильний файл або NIC не відображається в інтерфейсі iDRAC, машина НЕ планує оновлення прошивки, оскільки НЕ знаходить обладнання для застосування оновлення!
      Вам потрібно завантажити інший файл і переконатися, що NIC видно. Це запобігає прошивці неправильної прошивки на будь-який пристрій, включаючи мережеві адаптери.
  9. Тепер заплановано запуск завантаженого оновлення під час перезавантаження комп'ютера (добровільного чи мимовільного).
  10. Перевірте «Чергу завдань», щоб побачити, чи вже можна побачити завдання оновлення NIC як статус «Заплановано» або «Заплановано (0%)».
    Повідомлення про чергу завдань після натискання будь-якої кнопки встановлення на сторінці оновлення 
  11. Як тільки він відображається як «Заплановано» або «Заплановано (0%)», комп'ютер готовий до перезавантаження.
    • Примітка: Рекомендується перезавантажити комп'ютер якомога ближче до завантаження та планування, щоб уникнути проблем у майбутньому.
  12. Введіть операційну систему (ОС) вашого комп'ютера (якщо запущено ОС) і запустіть перезавантаження для машини.
  13. Оновлення починається, як тільки POST буде досягнуто в послідовності завантаження
  14. Як тільки оновлення завершується, машина перезавантажується і завантажується назад в ОС

Повернутися до списку

Будь-які інші прошивки або корисні оновлення (Diagnostics and OS driver Pack)

Будь-яка інша процедура оновлення прошивки.

Порядок оновлення: 

  1. Перевірте на вебсторінці dell.com/support, яка остання версія BIOS для вашого сервера
    • (приклад R760, США) https://www.dell.com/support/product-details/en-us/product/poweredge-r760/drivers
      1. Натисніть Категорія
      2. Виберіть "Діагностика" та "Драйвери для розгортання ОС" (Приклад типових "інших" виконаних оновлень, які не стосуються деталей)
        Діагностика та драйвери для розгортання ОС приклад 
      3. Є багато завантажень для "Dell OS Driver Pack". Використовуйте останні, якщо сумніваєтеся. Відкрийте сторінки «Переглянути повну інформацію про драйвер» для «Діагностика» та «Пакет драйверів Dell OS».
        Переглянути повний інструктаж водія  
      4. В обох випадках завантажте файл типу «Пакет оновлень для Microsoft Windows 64-Bit» незалежно від встановленої ОС.
  2. Перезавантажте сервер перед спробою та оновіть 
    • Переконайтеся, що немає проблем із сервером. Ви можете перевірити в інтерфейсі iDRAC, чи є якісь нещодавні помилки
      Інтерфейс користувача iDRAC, що показує інформаційну панель для початкового огляду
  3. Увійдіть в інтерфейс iDRAC UI (увійдіть на https://< IP-адресу iDRAC або повністю кваліфіковане доменне ім'я (FQDN)>)
  4. Скиньте налаштування iDRAC (перезапустіть його)
    Скидання налаштувань iDRAC
  5. iDRAC перезапускається знову, і приблизно через 2-5 хвилин він знову стає доступним. Пінгуйте IP-адресу iDRAC, щоб дізнатися, коли iDRAC знову стане доступним.
  6. Переходимо в розділ "Технічне обслуговування"
    Огляд інтерфейсу iDRAC для обслуговування
  7. На екрані обслуговування (1) виберіть «Оновлення системи» (2), «Оновлення вручну» (3), переконайтеся, що вибрано «Локальний» (4), натисніть «Вибрати файл» (5) і відкрийте, переконайтеся, що (6) відображається ім'я файлу, натисніть «Завантажити» (7)
    Завантаження файлів пояснюється на одному зображенні 
  8. Сторінка оновлення розгортається і показує приблизно таке (приклад BIOS, те ж саме стосується файлів Diagnostics і Dell OS driver Pack):
    завантажений список прошивок, вибір BIOS і вказівка на кнопку install next reboot для установки оновлення
  9. Тепер заплановано запуск завантаженого оновлення під час перезавантаження комп'ютера (добровільного чи мимовільного).
  10. Перевірте «Чергу завдань», щоб дізнатися, чи вже можна побачити завдання з діагностики та оновлення драйвера Dell OS як статус «Заплановано» або «Заплановано (0%)».
    Повідомлення про чергу завдань після натискання будь-якої кнопки встановлення на сторінці оновлення 
  11. Як тільки він відображається як «Заплановано» або «Заплановано (0%)», комп'ютер готовий до перезавантаження.
    • Примітка: Рекомендується перезавантажити комп'ютер якомога ближче до завантаження та планування, щоб уникнути проблем у майбутньому.
  12. Введіть операційну систему (ОС) вашого комп'ютера (якщо запущено ОС) і запустіть перезавантаження для машини.
  13. Оновлення починається, як тільки POST буде досягнуто в послідовності завантаження
  14. Як тільки оновлення завершується, машина перезавантажується і завантажується назад в ОС

Повернутися до списку

Additional Information

Ознайомтеся із загальними рекомендаціями щодо оновлень у цій статті: PowerEdge: Як оновити прошивку віддалено за допомогою веб-інтерфейсу iDRAC

Для оновлень BIOS на основі EFI використовуйте цю статтю: PowerEdge: Як оновити версію BIOS сервера Dell за допомогою файлу EFI

Affected Products

Storage Spaces Direct R440 Ready Node, Storage Spaces Direct R640 Ready Node, Storage Spaces Direct R740xd Ready Node, Storage Spaces Direct R740xd2 Ready node, OEMR XL R570, OEMR XL R670, OEMR XL R770, OEMR R240, OEMR R250, OEMR XE R250, OEMR R260 , OEMR XE R260, OEMR R340, OEMR R350, OEMR XE R350, OEMR R360, OEMR XE R360, OEMR R440, PowerEdge XR2, OEMR R450, OEMR R540, OEMR R550, OEMR R5500, OEMR R640, OEMR XL R640, OEMR R6415, OEMR R650, OEMR R650xs, OEMR R6515, OEMR R6525, OEMR R660, OEMR XL R660, OEMR R660xs, OEMR R6615, OEMR R6625, OEMR R740, OEMR XL R740, OEMR R740xd, OEMR XL R740xd, OEMR R740xd2, OEMR R7415, OEMR R7425, OEMR R750, OEMR R750xa, OEMR R750xs, OEMR R7515, OEMR R7525, OEMR R760, OEMR R760xa, OEMR R760XD2, OEMR XL R760, OEMR R760xs, OEMR R7615, OEMR R7625, OEMR R840, OEMR R860, OEMR R940, OEMR R940xa, OEMR R960, OEMR T140, OEMR T150, OEMR T340, OEMR T350, OEMR T360, OEMR T440, OEMR T550, OEMR T560, OEMR T640, OEMR XL T640, OEMR XL R240, OEMR XL R340, OEMR XL R660xs, OEMR XL R6615, OEMR XL R6625, OEMR XL R6715, OEMR XL R6725, OEMR XL R760xs, OEMR XL R7615, OEMR XL R7625, OEMR XL R7715, OEMR XL R7725, OEMR XR11, OEMR XR12, OEMR XR4000r, OEMR XR4000w, OEMR XR4510c, OEMR XR4520c, OEMR XR5610, OEMR XR7620, OEMR XR8610t, OEMR XR8620t, Poweredge C4140, PowerEdge C6420, PowerEdge C6520, PowerEdge C6525, PowerEdge C6615, PowerEdge C6620, PowerEdge HS5610, PowerEdge HS5620, PowerEdge R240, PowerEdge R250, PowerEdge R260, PowerEdge R340, PowerEdge R350, PowerEdge R360, PowerEdge R440, PowerEdge R450, PowerEdge R470, PowerEdge R540, PowerEdge R550, PowerEdge R570, PowerEdge R640, PowerEdge R6415, PowerEdge R650, PowerEdge R650xs, PowerEdge R6515, PowerEdge R6525, PowerEdge R660, PowerEdge R660xs, PowerEdge R6615, PowerEdge R6625, PowerEdge R670, PowerEdge R6715, PowerEdge R6725, PowerEdge R740, PowerEdge R740XD, PowerEdge R740XD2, PowerEdge R7415, PowerEdge R7425, PowerEdge R750, PowerEdge R750XA, PowerEdge R750xs, PowerEdge R7515, PowerEdge R7525, PowerEdge R760, PowerEdge R760XA, PowerEdge R760xd2, PowerEdge R760xs, PowerEdge R7615, PowerEdge R7625, PowerEdge R770, PowerEdge R7715, PowerEdge R7725, PowerEdge R840, PowerEdge R860, PowerEdge R940, PowerEdge R940xa, PowerEdge R960, PowerEdge T140, PowerEdge T150, PowerEdge T160, PowerEdge T340, PowerEdge T350, PowerEdge T360, PowerEdge T440, PowerEdge T550, PowerEdge T560, PowerEdge T640, PowerEdge XE2420, PowerEdge XE7100, PowerEdge XE7420, PowerEdge XE7440, PowerEdge XE7740, PowerEdge XE7745, PowerEdge XE8545, PowerEdge XE8640, PowerEdge XE9640, PowerEdge XE9680, PowerEdge XE9680L, PowerEdge XE9685L, PowerEdge XR11, PowerEdge XR12, PowerEdge XR4000r, PowerEdge XR4000w, PowerEdge XR4510c, PowerEdge XR4520c, PowerEdge XR5610, PowerEdge XR7620, PowerEdge XR8610t, PowerEdge XR8620t, PowerFlex appliance R650, PowerFlex appliance R6525, PowerFlex appliance R660, PowerFlex appliance R6625, Powerflex appliance R750, PowerFlex appliance R760, PowerFlex appliance R7625, PowerFlex appliance R860, PowerFlex custom node R650, PowerFlex custom node R6525, PowerFlex custom node R660, PowerFlex custom node R6625, PowerFlex custom node R750, PowerFlex custom node R760, PowerFlex custom node R7625, PowerFlex custom node R860, VxFlex Ready Node R640, VxFlex Ready Node R740xd, Dell EMC vSAN C6420 Ready Node, Dell EMC vSAN MX740c Ready Node, Dell EMC vSAN MX750c Ready Node, Dell vSAN Ready Node MX760c, Dell EMC vSAN R440 Ready Node, Dell EMC vSAN R640 Ready Node, Dell EMC vSAN R6415 Ready Node, Dell EMC vSAN R650 Ready Node, Dell EMC vSAN R6515 Ready Node, vSAN Ready Node R660, Dell vSAN R6615 Ready Node, Dell vSAN R670 Ready Node, Dell EMC vSAN R740 Ready Node, Dell EMC vSAN R740xd Ready Node, Dell EMC vSAN R750 Ready Node, Dell EMC vSAN R7515 Ready Node, Dell EMC vSAN R760 Ready Node, Dell vSAN R7615 Ready Node, Dell vSAN Ready Node R7625, Dell vSAN R770 Ready Node, Dell EMC vSAN R840 Ready Node, Dell EMC vSAN T350 Ready Node, PowerFlex appliance R640, PowerFlex appliance R740XD, PowerFlex appliance R7525, PowerFlex appliance R840, VxFlex Ready Node R840 ...
Article Properties
Article Number: 000333712
Article Type: How To
Last Modified: 15 Sep 2025
Version:  12
Find answers to your questions from other Dell users
Support Services
Check if your device is covered by Support Services.