*米国時間2013年12月12日年次顧客イベントDell World 2013発表リリース抄訳版です。
Dell とRed Hat エンタープライズグレードの
OpenStackプライベートクラウド・ソリューションを共同開発
テキサス州オースティン 2013年12月12日付 – Dell とオープンソース・ソリューションを提供する世界有数の企業であるRed Hat (ニューヨーク証券取引所: RHT)は、OpenStackをベースとした、エンタープライズグレードのプライベートクラウド・ソリューションを共同開発します。これにより、顧客は、システムの拡張が非常に容易なクラウド・コンピューティング・モデルに移行でき、利用することが可能となります。
この提携では、Dellが、「Red Hat Enterprise Linux OpenStack Platform」においてOEMを展開する最初の企業となります。この共同開発されたソリューションは、Dellの最先端のインフラストラクチャー および「Red Hat Enterprise Linux OpenStack Platform」上に構築されることになります。同ソリューションは、Dellのクラウドサービスにおいて、「Red Hat Enterprise Linux OpenStack Platform」によって提供されます。
Dell とRed Hatは、 14 年以上に渡り協力関係にあり、Dellのエンタープライズ向けの製品とRed Hatのソリューションのコラボレーションを世界中の顧客に提供してきました。今回の提携では、事業におけるオープンソースベースのクラウド・コンピューティング・モデルの採用を支援するために、長期に渡る協力関係と取り組みの強化を推進します。こうした開発により、世界中の顧客は、共同開発されたソリューションを利用できるだけではなく、企業の統合されたクラウドの専門技術、エンタープライズ・イノベーション、専用サポートおよび受賞歴のある高レベルのサービスといった恩恵を受けることができます。
Dell とRed Hatは、協力してOpenStackコミュニティーへコードを提供し、OpenStack HavanaとRed Hat Enterprise Virtualization HypervisorおよびRed Hat Enterprise Linux 6.5を包括する、現在ベータ版の「Red Hat Enterprise Linux OpenStack Platform 4」における協業を進める予定です。また、Dellは、以下の将来的なプロジェクトにおいて、Red Hat とさらなる協業を展開していきます。
- 仮想ネットワーク・インターフェースカードのようなインターフェース機器間のSoftware-Defined Networking(SDN)およびNetworking-as-a-Service を可能にするOpenStack Networking(Neutron)
- サービスのモニタリングやカスタマー請求システムのサポートが可能な、OpenStack リソースの計測システムを提供する OpenStack Telemetry (Ceilometer)
Dellは、Red Hatのアライアンス・パートナーとして最上位のパートナープログラムである「Red Hat OpenStack Cloud Infrastructure Partner Network」に参加しています。この「Red Hat OpenStack Cloud Infrastructure Partner Network」は、Red HatのOpenStack製品と連携するサードパーティーのテクノロジー企業との関係において、ビジネスと技術両方のリソースを結び付けるものです。
「Red Hat Enterprise Linux OpenStack Platform」は、「Red Hat Enterprise Linux」とRed Hatの OpenStackクラウド・プラットフォームを統合し、プライベートクラウドを構築するための、エンタープライズグレードのスケーラブルでセキュアな基盤を提供します。今回のRed Hat との提携は、顧客がクラウド・インフラストラクチャーを構築、活用そして管理するためのオープンで柔軟かつスケーラブルなテクノロジーを提供するというDellのクラウドにおける戦略を実現するものです。
また、Dellは、Dell Cloud Consultingおよび Application Servicesを提供し、クラウド環境の評価、構築、運用と企業のOpenStackへの適応を加速するためのサポートをする専門家によるガイダンスを提供します。Dellの専門技術は、クラウド対応評価、インフラストラクチャーの設計およびオペレーション 、アプリケーションの設計および近代化といったサービスオプションにより、ハイブリッドクラウドの領域に拡大します。その結果、Dellの顧客は効率化とクラウドコンピューティングにおける大きな成果を得ることができます。
Red Hat, Products and Technologies, President, Paul Cormier氏は、「Dellとの提携関係は、時の経過とともに強固になっており、OpenStackソリューションを共同開発するという本日の発表は、双方の企業とそのお客様にとって、画期的な出来事となることでしょう。エンタープライズ向けのスタンダードとしての『Red Hat Enterprise Linux』におけるDellとの提携が成功したことに続き、エンタープライズにおけるオープン・プライベートクラウドのスタンダードとしての『Red Hat Enterprise Linux OpenStack Platform』においても、Dellと提携することを決定しました。Dell とRed Hatは、お客様に対し、今日ではプライベートクラウドを、未来では高度なコンピューティングモデルを追求する支援をするエンタープライズグレードのOpenStack製品を共同開発し、提供していきます。」と述べました。
Dellのチーフ・コマーシャル・オフィサー兼エンタープライズ・ソリューション部門のプレジデント マリウス・ハースは「Dellは、企業がコンピューティング・システムを専有するという概念に代わる、オープンなシステムを提唱しながら、長い間オープンソースとOpenStackのコミュニティーを支持し関与してきました。Red HatとともにOpenStackソリューションを開発するという合意は、変遷するビジネスニーズに合わせて、お客様がエンタープライズグレードのプライベートクラウド・インフラストラクチャーのためのOpenStackソリューションを獲得し、デプロイするという我が社の目的に向かって、前進するものです。我が社はRed Hatとの提携関係を拡大し、オープンソースの商業化における経験を融合し、両社のお客様の利益に役立てると同時に、ネットワーク、ストレージ、コンピューティングの開発において、オープンソース・コミュニティーの発展に貢献します。」と見解を述べました。
入手方法：
共同開発のDell-Red Hatソリューションは2014年にリリースされる予定です。
Dellについて
Dell Inc.は、お客様の声に耳を傾け、お客様が前進する力を与える革新的技術およびサービスを提供しています。詳細については、www.dell.comを参照ください。
Dell World
Dell World 2013に是非ご参加ください。テクノロジーソリューションおよびサービスがどのようにビジネス・イノベーションを推し進めるかを追求するDellの顧客向けのプレミアイベントです。www.dellworld.comで詳細をご覧いただき、是非バーチャルのDell World：Live Onlineイベントへの参加や、ツイッターで#DellWorldのフォローをしてください。
Red Hatについて
Red Hat （ニューヨーク証券取引所：RHT）は、信頼性、高性能なクラウド、Linux、ミドルウェア、ストレージそして仮想化技術をコミュニティとの共同作業によって、オープンソースソフトウェア・ソリューションとして提供する世界有数の企業です。さらに、Red Hatは受賞歴のあるサポート、トレーニング、コンサルティングサービスを提供しています。Red Hatは、企業、パートナー、オープンソースコミュニティといったグローバルネットワークのハブとして、適切な創造、成長のために解放されたリソースを用いた革新的な技術、そしてITの将来に向けた顧客へのサポートを提供します。詳細は、http://www.redhat.comをご覧ください
Red Hatによる将来の見通しに関する声明
このプレスリリースに含まれる表現は、1995年米国民事証券訴訟改革法（Private Securities Litigation Reform Act of 1995）が定める定義の範囲内で「将来の見通しに関する声明」に相当する場合があります。将来の見通しに関する声明は、特定の仮定に基づいて将来の出来事に対する現在の期待を表明したものであり、過去または現在の事実に直接関連しない声明を含んでいます。実際の結果は、そうした将来の見通しに関する声明 で示されたものと実質的に異なる場合があります。それは、買収先の統合に関連するリスク、当社が効果的に競争できるかどうか、当社の知的所有権を適切に保護できるかどうか、サードパーティの知的所有権に関してライセンス侵害の主張がなされる可能性、データと情報のセキュリティ脆弱性に関連するリスク、当社の成長と国際業務を効果的に管理し、統制できるかどうか、訴訟がもたらす不利な結果、主要スタッフへの依存性、および当社のForm 10-Kに基づく最新の四半期報告（コピーはSECのWebサイトhttp://www.sec.govから入手可能）に含まれるその他の要因（「リスク 要因」および「財務状態と営業成績に関する経営陣の議論と分析」の項に記載された要因など）といった、さまざまな重要な要因に左右されます。さらに、本プレスリリースに記載された将来の見通しに関する声明は、本プレスリリースの発行日現在の当社の見解であり、これらの見解は変更される場合があります。ただし、当社は将来のある時点でこれらの将来の見通しに関する声明を更新する場合もありますが、更新についていかなる義務も負うものではありません。これらの将来の見通しに関する声明は、本プレスリリースの発行日よりあとのいかなる時点における当社の見解も表すものではありません。
Red Hat、Shadowmanロゴ、 JBoss、及び OpenShift は、米国とその他の国々において、Red Hat . Incの登録商標です。Linux®は Linus Torvalds の商標登録、OpenStack は OpenStack, LLC.の商標登録です。
OpenStack® Word Mark及び OpenStackロゴは、米国とその他の国々において、OpenStack Foundation登録商標/ サービスマーク又は商標 /サービスマークであり、これを使用するには、OpenStack Foundationの許可を得なければならない。我が社は、OpenStack Foundation 又はOpenStackコミュニティーと提携関係、包含関係、後援関係にはありません。
DellはDell Inc.の登録商標です 。Dell は他社のマークおよび名前におけるあらゆる独占所有権を拒否します。
————————————————————————
本件に関する報道関係の方の問い合わせ先：
デル株式会社 広報本部 川中 良之
電話: 044-388-6283（直通）
E-mail： yoshiyuki_kawanaka@dell.com
デル株式会社 広報代理店 共同ＰＲ株式会社
担当：峰松、山本
電話：03-3571-5236 FAX：03-3574-9364
email： dell-pr@kyodo-pr.co.jp
————————————————————————
