Artesyn 750W PSU (PN: 0XW8W, TPJ2X, 9K04T, Y9VFC, PJMDN) Firmware Package

IMPORTANT:
- After a successful power supply firmware download, the managed system turns off for a duration ranging from three to ten minutes to continue updating the firmware. Once the firmware update is complete, the managed system reboots automatically.

CAUTION! Performing an AC power cycle or cold boot during a power supply firmware update, forces the power supply unit into an irrecoverable state and the managed system does not boot.

INSTRUCTIONS DE MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL DU BLOC D’ALIMENTATION :

ATTENTION : Tout cycle d’arrêt et d’allumage ou tout démarrage à froid effectué lors de la mise à jour du micrologiciel entraîne un état irrécupérable du bloc d’alimentation et empêche le système géré de démarrer.

IMPORTANT :
Après le téléchargement du micrologiciel du bloc d’alimentation, le système géré s’arrête entre trois et vingt minutes pour effectuer la mise à jour du micrologiciel. Il est impératif de ne pas interrompre/redémarrer manuellement le système pendant cette période. Le délai de mise à jour peut varier, mais dure environ 10 minutes. Prévoyez un délai supplémentaire pour éviter d’interrompre l’installation du package de mise à jour Dell (DUP, Dell Update Package), car certains packages DUP peuvent nécessiter jusqu’à 20 minutes. Une fois la mise à jour du micrologiciel terminée, le système géré redémarre automatiquement.


Instructions pour le fichier .BIN :

Téléchargement
1. Cliquez sur le lien Download Now (Télécharger maintenant) pour télécharger le fichier.
2. Lorsque la fenêtre File Download (Téléchargement de fichier) apparaît, cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer le fichier sur votre disque dur.

Installation
1. Lisez les informations de version présentées en exécutant le fichier « .BIN » à l’aide de la commande « --version » dans l’interpréteur de commandes.
2. Avant de poursuivre, téléchargez et installez les éléments requis identifiés à l’étape ci-dessus.
3. Effectuez la mise à jour en exécutant le fichier « .BIN » dans l’interpréteur de commandes.
4. Suivez toutes les instructions à l’écran pour effectuer la mise à jour.
5. À la fin de l’opération, vous êtes invité à redémarrer le système.
6. Redémarrez le système.
Après le redémarrage du système, le package DUP lance l’utilitaire USC pour terminer la mise à jour du micrologiciel du bloc d’alimentation.
7. La mise à jour commence une fois que le package DUP a quitté l’utilitaire USC. N’éteignez pas votre système ni n’effectuez de cycle d’alimentation, car cela peut empêcher le bloc d’alimentation de fonctionner.
8. Une fois le processus de mise à jour terminé, le système et le système d’exploitation redémarrent.

Instructions pour le fichier .EXE :

Téléchargement
1. Cliquez sur le lien Download Now (Télécharger maintenant) pour télécharger le fichier.
2. Lorsque la fenêtre File Download (Téléchargement de fichier) apparaît, cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer le fichier sur votre disque dur.

Installation
1. Accédez à l’emplacement où vous avez téléchargé le fichier, puis double-cliquez dessus.
2. Lisez les informations de version présentées dans la boîte de dialogue.
3. Avant de poursuivre, téléchargez et installez les éléments requis identifiés dans la boîte de dialogue.
4. Cliquez sur le bouton Install (Installer).
5. Suivez toutes les instructions à l’écran pour effectuer la mise à jour.
6. À la fin de l’opération, vous êtes invité à redémarrer le système.
7. Redémarrez le système.
Après le redémarrage du système, le package DUP lance l’utilitaire USC pour terminer la mise à jour du micrologiciel du bloc d’alimentation.
8. La mise à jour commence une fois que le package DUP a quitté l’utilitaire USC. N’éteignez pas votre système ni n’effectuez de cycle d’alimentation, car cela peut empêcher le bloc d’alimentation de fonctionner.
9. Une fois le processus de mise à jour terminé, le système et le système d’exploitation redémarrent.


Instructions relatives à la signature GnuPG du package DUP pour le fichier « .sign » :

Téléchargement
1. Cliquez sur le lien Download Now (Télécharger maintenant) pour télécharger le fichier.
2. Lorsque la fenêtre File Download (Téléchargement de fichier) apparaît, cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer le fichier sur votre disque dur.

Installation
1. Importez la clé publique Dell (vous ne devez effectuer cette opération qu’une seule fois sur votre système).
2. Vérifiez le package DUP en utilisant le fichier de signature.
3. À la fin de l’opération, vous êtes invité à redémarrer le système.
4. Redémarrez le système.
Après le redémarrage du système, le package DUP lance l’utilitaire USC pour terminer la mise à jour du micrologiciel du bloc d’alimentation.
5. La mise à jour commence une fois que le package DUP a quitté l’utilitaire USC. N’éteignez pas votre système ni n’effectuez de cycle d’alimentation, car cela peut empêcher le bloc d’alimentation de fonctionner.
6. Une fois le processus de mise à jour terminé, le système et le système d’exploitation redémarrent.