VMware vSphere 向け Dell PowerVault MD Series vCenter Plug-in インストールおよび設定ガイド（ウェブクライアント）

アプリケーションサーバーのユーザー管理は、 C:\Program Files\MD Storage Manager\MD Storage Manager Plug-in for VMware vCenter\jetty\working\config directory に存在する users.properties のファイルを使ってコントロールされます。

users.properties ファイルは、ID 名、MD5 パスワードハッシュ、ユーザー ID の形式です。

# #Thu Apr 11 18:02:33 PDT 2013 admin=MD5\:21232f297a57a5a743894a0e4a801fc3,admin ro=MD5\:3605c251087b88216c9bca890e07ad9c,storage.ro #rw=MD5\:038c0dc8a958ffea17af047244fb6960,storage.rw vcenter=MD5\:736849783cb137f97c4e535c246afd4b,storage.rw

デルはパスワードをクリアテキスト形式で保存することはお勧めしません。 MD 5 のパスワードハッシュが次のサイトから生成できます。 http://md5hashgenerator.com/index.php。ハッシュしたいパスワードを String（文字列）ボックスに入力し、 Generate MD5 Hash（MD 5ハッシの生成）をクリックします。既存のユーザーパスワードハッシュ（＃）の代わりに、ハッシュされた結果を users.properties ファイルにコピーします。

または、md5sum を UNIX システムに使用し、次を使用して MD5 ハッシュを生成することができます（あなたのパスワードを YOUR_PASSWORD_HERE と入れ替えます）。

$ echo -n "YOUR_PASSWORD_HERE" | md5sum | awk '{print $1}' 635893277b6b217e327565d3427ee5e8

上記のコマンドの出力をコピーして特定のユーザーの users.properties ファイルの MD5 ハッシュと入れ替えます。