Integrated Dell Remote Access Controller 9 User's Guide

Actualización del firmware de dispositivos

Con iDRAC es posible actualizar iDRAC, el BIOS y el firmware de todos los dispositivos compatibles con la actualización de Lifecycle Controller, por ejemplo:

Tarjetas Fibre Channel (FC)
Diagnóstico
Paquete de controladores del sistema operativo
Tarjeta de interfaz de red (NIC)
Controladora RAID
Unidad de fuente de alimentación (PSU)
Dispositivos PCIe NVMe
Unidades de disco duro SAS/SATA
Actualización de plano posterior para gabinetes internos y externos
Recopilador del sistema operativo

PRECAUCIÓN: La actualización de firmware de la PSU puede tardar varios minutos en función de la configuración del sistema y el modelo de la PSU. Para evitar dañar la PSU, no interrumpa el proceso de actualización ni encienda el sistema durante la actualización de firmware de la PSU.

NOTA: Cuando actualice el firmware PSU de los servidores de PowerEdge serie C, asegúrese de que todos los servidores en el mismo chasis estén APAGADOS primero. Si alguno de los otros servidores del chasis está ENCENDIDO, el proceso de actualización falla.

Debe cargar el firmware requerido en iDRAC. Una vez completada la carga, se muestra la versión actual del firmware instalado en el dispositivo y la versión que se aplicará. Si el firmware que se está cargando no es válido, se muestra un mensaje de error. Las actualizaciones que no requieren un reinicio se aplican de inmediato. Las actualizaciones que sí lo requieren se configuran y se ejecutarán en el siguiente reinicio del sistema. Solo se requiere un reinicio del sistema para realizar todas las actualizaciones.

NOTA:

Cuando el modo SEKM está activado en una controladora, la actualización o degradación del firmware de iDRAC arrojará un error cuando se intenta realizar de una SEKM a una versión de iDRAC que no es SEKM. Las actualizaciones o degradaciones del firmware de iDRAC se podrán aplicar cuando se realicen en versiones de SEKM.
La degradación del firmware de PERC arrojará un error cuando SEKM esté activado.

Una vez que se actualiza el firmware, la página Inventario del sistema muestra la versión de firmware actualizada y se graban los registros.

Los tipos de archivo de imagen admitidos del firmware son:

.exe Dell Update Package (DUP) basado en Windows. Debe tener el privilegio de control y configuración para utilizar este tipo de archivo de imagen.
.d9 Contiene el firmware de iDRAC y de Lifecycle Controller

Para los archivos con extensión .exe, debe contar con privilegio de Control del sistema. La función con licencia de actualización remota del firmware y Lifecycle Controller deben estar activados.

Para los archivos con extensión .d9, debe tener el privilegio Configurar.

NOTA: Asegúrese de que todos los nodos del sistema estén apagados antes de actualizar el firmware de PSU.

NOTA: Después de actualizar el firmware de iDRAC, es posible que observe una diferencia en la fecha y la hora del registro de Lifecycle Controller. La hora que se muestra en el registro de LC difiere de la hora del BIOS/NTS de algunos registros durante el restablecimiento de iDRAC.

Puede realizar actualizaciones de firmware mediante los siguientes métodos:

La carga de un tipo de imagen admitida, de una a la vez, desde un sistema local o recurso compartido de red.
Conexión a un sitio FTP, TFTP, HTTP o HTTPS o a un repositorio de red que contenga los DUP de Windows y un archivo de catálogo correspondiente.
Puede crear repositorios personalizados con Dell Repository Manager. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Dell Repository Manager Data Center.. iDRAC puede proporcionar un informe de diferencias entre el BIOS y el firmware instalados en el sistema y las actualizaciones disponibles en el repositorio. Todas las actualizaciones aplicables contenidas en el repositorio se aplican al sistema. Esta función está disponible con la licencia iDRAC Enterprise o Datacenter.

NOTA: HTTP/HTTPS solo es compatible con la autenticación de acceso o sin autenticación.
Programación de actualizaciones recurrentes y automatizadas del firmware mediante el archivo de catálogo y el repositorio personalizado.

Hay varias interfaces y herramientas que se pueden usar para actualizar el firmware de la iDRAC. La siguiente tabla se aplica únicamente al firmware de la iDRAC. En la tabla se muestran las interfaces compatibles, los tipos de archivos de imagen y si Lifecycle Controller debe estar en estado activado para que el firmware se actualice

Tabla 1. Tipos de archivos de imagen y dependenciasTipos de archivos de imagen y dependencias
	Imagen .D9		DUP de iDRAC
Interfaz	Compatible	Requiere LC activado	Compatible	Requiere LC activado
Utilidad BMCFW64.exe	Sí	No	No	N/A
Racadm FWUpdate (antiguo)	Sí	No	No	N/A
Actualización de RACADM (nuevo)	Sí	Sí	Sí	Sí
UI de iDRAC	Sí	Sí	Sí	Sí
WSMan	Sí	Sí	Sí	Sí
DUP del sistema operativo en banda	No	N/A	Sí	No
Redfish	Sí	N/A	Sí	N/A

La siguiente tabla proporciona información sobre si es necesario reiniciar el sistema cuando se actualiza el firmware de un componente en particular.

NOTA: Cuando se aplican varias actualizaciones de firmware a través de los métodos fuera de banda, las actualizaciones se ordenan de la manera más eficiente posible para reducir los reinicios innecesarios del sistema.

Tabla 2. Actualización del firmware: componentes admitidosActualización del firmware: componentes admitidos
Nombre del componente	¿Reversión del firmware admitida? (Sí o No)	Fuera de banda: ¿es necesario reiniciar el sistema?	En banda: ¿es necesario reiniciar el sistema?	Interfaz gráfica de usuario de Lifecycle Controller: ¿es necesario reiniciar?
Diagnóstico	No	No	No	No
Driver Pack del sistema operativo	No	No	No	No
iDRAC	Sí	No	No*	Sí
BIOS	Sí	Sí	Sí	Sí
Controladora RAID	Sí	Sí	Sí	Sí
BOSS	Sí	Sí	Sí	Sí
NVDIMM	No	Sí	Sí	Sí
Planos posteriores	Sí	Sí	Sí	Sí
NOTA: En el caso de los backplanes (activos) de expansión, se requiere el reinicio del sistema. En el caso de los backplanes de SEP (pasivos), la actualización que no requiere reinicio solo es compatible desde la versión 4.00.00.00 en adelante.
Gabinetes	Sí	Sí	No	Sí
NIC	Sí	Sí	Sí	Sí
Unidad de fuente de alimentación	Sí	Sí	Sí	Sí
CPLD	No	Sí	Sí	Sí
NOTA: Después de que se complete la actualización de firmware CPLD, la iDRAC se reinicia automáticamente.
Tarjetas de FC	Sí	Sí	Sí	Sí
Unidades SSD PCIe NVMe	Sí	Sí	Sí	Sí
NOTA: La actualización que no requiere reinicio es compatible con algunos dispositivos a partir de la versión 5.00.00.00.
Unidades de disco duro SAS/SATA	No	Sí	Sí	No
Recopilador del sistema operativo	No	No	No	No
CMC (en servidores PowerEdge FX2)	No	Sí	Sí	Sí
TPM	No	Sí	Sí	Sí
NOTA: TPM es compatible con la versión 5.00.00.00 en adelante y la acción se produce en etapas. Solo se admite la actualización del firmware. No se admite la degradación ni la reinstalación del mismo firmware.

NOTA: Para obtener información detallada de los componentes admitidos en la plataforma MX, consulte la Tabla 13.

Tabla 3. Actualización del firmware: componentes compatibles con las plataformas MX
NOTA: Esta sección no es aplicable para las plataformas MX.
Nombre del componente	¿Reversión del firmware admitida? (Sí o No)	Fuera de banda: ¿es necesario reiniciar el sistema?	En banda: ¿es necesario reiniciar el sistema?	Interfaz gráfica de usuario de Lifecycle Controller: ¿es necesario reiniciar?
Diagnóstico	No	No	No	No
Driver Pack del sistema operativo	No	No	No	No
iDRAC	Sí	No	No*	Sí
BIOS	Sí	Sí	Sí	Sí
Controladora RAID	Sí	Sí	Sí	Sí
BOSS	Sí	Sí	Sí	Sí
NVDIMM	No	Sí	Sí	Sí
Planos posteriores	Sí	Sí	Sí	Sí
Gabinetes	Sí	Sí	No	Sí
NIC	Sí	Sí	Sí	Sí
Unidad de fuente de alimentación	No	No	No	No
CPLD	No	Sí	Sí	Sí
Tarjetas de FC	Sí	Sí	Sí	Sí
Unidades SSD PCIe NVMe	Sí	No	No	No
Unidades de disco duro SAS/SATA	No	Sí	Sí	No
Recopilador del sistema operativo	No	No	No	No

* Indica que si bien no es necesario reiniciar el sistema, se debe reiniciar la iDRAC para aplicar las actualizaciones. Se interrumpirá temporalmente la comunicación y la supervisión del iDRAC.

Cuando busque actualizaciones, la versión marcada como Disponible no siempre representa la versión disponible más reciente. Antes de instalar la actualización, asegúrese de que la versión que elija sea más reciente que la versión actual. Si desea controlar la versión que iDRAC detecta, cree un repositorio personalizado mediante Dell Repository Manager (DRM) y configure iDRAC para que use ese repositorio en la búsqueda de actualizaciones.

欢迎

欢迎访问戴尔

Integrated Dell Remote Access Controller 9 User's Guide

Actualización del firmware de dispositivos

对此内容评级