PowerEdge: Como alterar o idioma no BIOS, no iDRAC e no Lifecycle Controller

Summary: O artigo a seguir fornece informações sobre a opção de idiomas disponível no BIOS, no Lifecycle Controller e no Integrated Dell Access Controller (iDRAC) em sistemas Dell PowerEdge e como alterá-la. ...

This article applies to This article does not apply to This article is not tied to any specific product. Not all product versions are identified in this article.
Check out other resources

Instructions

 

Sumário:

  1. BIOS
  2. Lifecycle Controller
  3. iDRAC 

  

BIOS

Na configuração de sistema dos servidores Dell PowerEdge, também chamada de configurações do BIOS, o único idioma disponível é o inglês. Não há nenhuma opção nos menus para alterar o idioma da configuração de sistema.

BIOS do sistema - Informações do sistema 

Figura 1: BIOS


do sistema DellVoltar ao topo

LCC (Lifecycle Controller)

A interface do Lifecycle Controller é compatível com os seguintes idiomas:

  • Inglês (en-us) - padrão
  • Francês (fr)
  • Alemão (de)
  • Espanhol (es)
  • Japonês (ja)
  • Chinês simplificado (zh-cn)

A interface do Lifecycle Controller permite alterar o idioma da interface do usuário. Estas são as etapas:

  1. Ligue ou reinicie o servidor.
  2. Pressione F10 na tela inicial da Dell para entrar no LCC.
  3. Clique em "Configurações", > "Idioma e teclado" e altere para o idioma desejado.

Configurações do Lifecycle Controller 
Figura 2: Configurações do Lifecycle Controller
 


Alterando o idioma do Lifecycle Controller

Duração: 00:00:38 (hh:mm:ss)
Quando disponíveis, as configurações de idioma de legendas podem ser escolhidas usando o ícone CC neste player de vídeo.





Voltar ao início

iDRAC

A interface da Web do iDRAC é compatível com os seguintes idiomas:

  • Inglês (en-us)
  • Francês (fr)
  • Alemão (de)
  • Espanhol (es)
  • Japonês (ja)
  • Chinês simplificado (zh-cn)

O idioma do iDRAC depende do idioma definido em seu navegador da Web. Para visualizar o iDRAC no idioma de sua preferência, altere o idioma padrão do navegador da Web. Estas etapas explicam como alterar o idioma padrão nos navegadores da Web usados com mais frequência.
 

Nota: As etapas podem variar um pouco dependendo da versão do seu navegador. Consulte a seção de ajuda do seu navegador se precisar de mais informações do que as listadas abaixo.

 

Chrome
  • No canto superior direito do chrome, pressione o SLN316481_en_US__4image(9250) ícone
  • No menu suspenso exibido, selecione Settings
  • Na próxima janela, role para baixo e clique em Advanced (Avançado). 
  • Role para baixo até a seção Idiomas e clique na seta para baixo no lado direito da caixa Idioma
  • No menu exibido, clique no link
  • Na próxima tela, marque a caixa de seleção ao lado de um ou mais idiomas. Depois, clique no botão Adicionar.
  • Os idiomas recém-selecionados devem aparecer no menu Idioma
  • Para escolher um, clique no ícone à direita do idioma e marque a caixa ao lado de Exibir o Google Chrome neste idioma
  • O novo idioma é exibido quando você reinicia o navegador

 

Mozilla Firefox

 

  • Abra o navegador Mozilla Firefox
  • Clique no SLN316481_en_US__5image(9251) no canto superior esquerdo da janela do navegador
  • Selecione SLN316481_en_US__6image(9253)as opções no menu suspenso exibido
  • Na seção Idiomas e Aparência, clique no botão Escolher.
  • Na janela exibida, clique na seta à direita da caixa Selecionar um idioma. Para adicionar, clique no botão 
  • Clique no idioma recém-selecionado e, em seguida, clique no botão OK.  
  • O novo idioma é exibido quando você reinicia o navegador

 

Microsoft Internet Explorer

 

  • Abra o Microsoft Internet Explorer
  • No canto superior direito da tela, clique no SLN316481_en_US__7image(9257) ícone
  • Selecione Opções da Internet no menu suspenso exibido
  • Na janela que se abre, na guia Geral, clique no botão
  • Na janela Preferência de idioma, clique no botão Definir preferência de idioma
  • Na janela Idioma que aparece perto do meio, clique em Adicionar um idioma
  • Selecione um novo idioma na janela Adicionar idiomas e clique no botão
  • Você retornará para a janela Idiomas. Clique no novo idioma. Na cor azul, clique nas opções do lado direito
  • Selecione Download e instale o pacote de idiomas
  • Clique em Opções novamente e selecione Tornar este idioma principal
  • Faça logout e entre novamente no Windows ou reinicie o computador para exibir o novo idioma no Internet Explorer

 

Microsoft Edge
 
Nota: Como o Microsoft Edge está integrado ao Windows 10, alterar o idioma padrão também afeta alguns programas do Windows.

 

  • Pressione a tecla Windows, digite as configurações regionais e de idioma e, em seguida, pressione Enter.
  • Na janela exibida, clique no SLN316481_en_US__9image(9256) ícone.
  • Você pode digitar um idioma para adicioná-lo ou selecioná-lo na lista.
  • Depois de selecionar um idioma, será solicitado que você escolha uma região.
  • Agora, você verá o novo idioma na seção Idiomas.
  • Clique no novo idioma e selecione o botão Opções.
  • Na tela exibida, em Opções de idioma, clique no botão Fazer download.
  • Após a conclusão do download do novo idioma, volte para a tela anterior.
  • Clique no novo idioma novamente e depois no botão Definir como padrão.
  • Saia do Windows e depois retorne ou reinicie o computador para exibir o novo idioma.

 

Safari
 
Nota: O Safari está integrado ao sistema operacional macOS X. Portanto, você deve entrar nas configurações de idioma do Mac para alterar o idioma exibido no Safari.

 

  • Abra System Preferences (Preferências do sistema) no dock, na parte inferior da área de trabalho.
  • Na seção Pessoal, clique no ícone Idioma e texto.
  • No menu exibido, arraste o idioma de sua preferência para a parte superior.
  • Clique no ícone da Apple no canto superior esquerdo da tela e selecione Logout (nome de usuário)
  • O idioma de sua preferência será exibido quando você fizer login novamente no computador.


 

 

Nota: Os identificadores ISO entre parênteses denotam as variantes de idioma compatíveis. Para alguns idiomas compatíveis, é necessário redimensionar a janela do navegador para 1.024 pixels de largura a fim de visualizar todos os recursos. A interface da Web do iDRAC foi projetada para funcionar com teclados localizados para as variantes de idioma compatíveis. Alguns recursos da interface da Web do iDRAC, como o Virtual Console (Console virtual), podem exigir etapas adicionais para acessar determinadas funções ou letras. Outros teclados não são compatíveis e podem causar problemas inesperados.


 

Voltar ao início

Affected Products

Chassis Management Controllers, iDRAC8, iDRAC9, Lifecycle Controllers

Products

OEMR R240, OEMR R250, OEMR XE R250, OEMR R260, OEMR XE R260, OEMR R340, OEMR R350, OEMR XE R350, OEMR R360, OEMR XE R360, OEMR R440, OEMR R450, OEMR R540, OEMR R550, OEMR R640, OEMR XL R640, OEMR R6415, OEMR R650, OEMR R650xs, OEMR R6515, OEMR R6525 , OEMR R660, OEMR XL R660, OEMR R660xs, OEMR R6615, OEMR R6625, OEMR R740, OEMR XL R740, OEMR R740xd, OEMR XL R740xd, OEMR R740xd2, OEMR R7415, OEMR R7425, OEMR R750, OEMR R750xa, OEMR R750xs, OEMR R7515, OEMR R7525, OEMR R760, OEMR R760xa, OEMR R760XD2, OEMR XL R760, OEMR R760xs, OEMR R7615, OEMR R7625, OEMR R840, OEMR R860, OEMR R940, OEMR R940xa, OEMR R960, OEMR T340, OEMR T350, OEMR T360, OEMR T440, OEMR T550, OEMR T560, OEMR T640, OEMR XL T640, OEMR XL R240, OEMR XL R340, OEMR XL R660xs, OEMR XL R6615, OEMR XL R6625, OEMR XL V2 R710, OEMR XL R760xs, OEMR XL R7615, OEMR XL R7625, OEMR XR11, OEMR XR12, OEMR XR4000r, OEMR XR4000w, OEMR XR4000z, OEMR XR4510c, OEMR XR4520c, Poweredge C4140, PowerEdge C6400, PowerEdge C6420, PowerEdge C6525, PowerEdge C6600, PowerEdge C6615, PowerEdge C6620, PowerEdge FC640, PowerEdge M640, PowerEdge M640 (for PE VRTX), PowerEdge MX5016s, PowerEdge MX7000, PowerEdge MX740C, PowerEdge MX750c, PowerEdge MX760c, PowerEdge MX840C, PowerEdge R230, PowerEdge R240, PowerEdge R250, PowerEdge R260, PowerEdge R330, PowerEdge R340, PowerEdge R350, PowerEdge R360, PowerEdge R430, PowerEdge R440, PowerEdge R450, PowerEdge R530, PowerEdge R530xd, PowerEdge R540, PowerEdge R550, PowerEdge R630, PowerEdge R640, PowerEdge R6415, PowerEdge R650, PowerEdge R650xs, PowerEdge R6515, PowerEdge R6525, PowerEdge R660, PowerEdge R660xs, PowerEdge R6615, PowerEdge R6625, PowerEdge R670, PowerEdge R730, PowerEdge R730xd, PowerEdge R740, PowerEdge R740XD, PowerEdge R740XD2, PowerEdge R7415, PowerEdge R7425, PowerEdge R750, PowerEdge R750XA, PowerEdge R750xs, PowerEdge R7515, PowerEdge R7525, PowerEdge R760, PowerEdge R760XA, PowerEdge R760xd2, PowerEdge R760xs, PowerEdge R7615, PowerEdge R7625, PowerEdge R770, PowerEdge R830, PowerEdge R840, PowerEdge R860, PowerEdge R930, PowerEdge R940, PowerEdge R940xa, PowerEdge R960, PowerEdge T330, PowerEdge T340, PowerEdge T350, PowerEdge T360, PowerEdge T40, PowerEdge T430, PowerEdge T440, PowerEdge T550, PowerEdge T560, PowerEdge T630, PowerEdge T640 ...
Article Properties
Article Number: 000135184
Article Type: How To
Last Modified: 28 Nov 2024
Version:  8
Find answers to your questions from other Dell users
Support Services
Check if your device is covered by Support Services.