PowerFlex: Загальна процедура оновлення: Посібник з підготовки клієнтів

Посібник з підготовки оновлень Dell Technologies PowerFlex

Як ваш партнер в ІТ, Dell Technologies створила цей Посібник з підготовки оновлень, щоб допомогти успішно оновити обладнання Dell Technologies. Хоча цей посібник не призначений заміною інших наших гідів чи нотаток до релізів, він вказує на відомі питання, пов'язані з оновленням, які можуть порушити ваше середовище.

З серпня 2025 року команда Dell PowerFlex Upgrade підтримує оновлення PowerFlex Rack та пристрою з використанням програмного забезпечення PowerFlex core версії 4.5 або новішої версії. Відповідний реліз PowerFlex Rack Release Certification Matrix (RCM) для версії 4.5 — 3.7.3.0. Для PowerFlex Appliance відповідний реліз Intelligent Catalog (IC) — 45.373.00.

Оновлення стійки або пристрою PowerFlex до нового релізу дозволяється лише якщо існуюча система вже працює на попередньому релізі PowerFlex 4.5.x. Для оновлень від версій раніше 4.5 потрібна допомога команди Dell Professional Services, оскільки це не входить до компетенції команди PowerFlex Upgrade. Зверніться до вашої команди акаунтів Dell, якщо ця послуга потрібна.

Зміст

• Обсяг підтримки команди оновлень PowerFlex
• Як активувати оновлення PowerFlex для оновлення PowerFlex
• У підготовці до вашого майбутнього оновлення
• Завантаження необхідних файлів
• Вимоги до стрибкових коробок клієнта
• Останні релізи коду PowerFlex
• Вимоги до пароля для сесій оцінки та оновлення
• Ліцензійні ключі Broadcom
• Запит на кваліфікацію продукту (RPQ)
• Вимога до оновлення прошивки CPLD для вузлів PowerFlex
• Відповідна документація
• Вимоги для клієнтів
• Повідомлення про зміну конфігурації

• Обсяг підтримки команди оновлень PowerFlex

Як залучити команду з оновлення PowerFlex для оновлення PowerFlex

• Використовуючи свій сервісний тег, відкрийте справу Maintenance Services онлайн, вибравши Оновлення операційного середовища та Створити запит на сервіс.
  • Заповніть просту веб-форму та подайте свою справу.
• Команда з планування Dell зв'яжеться з нами для управління плануванням заходів.
• Для оцінки та оновлення потрібна жива віддалена сесія. Інженери Dell підключатимуться через Zoom, Microsoft Teams або WebEx. Якщо потрібен інший спосіб підключення, ми розглянемо запит, але альтернативи можуть бути не завжди підтримувані.
• Якщо у вашому середовищі є обмеження, які обмежують спільний доступ до екрану, введення команд або використання аудіо під час оцінки чи оновлення, будь ласка, заздалегідь повідомте нашу команду з планування. Ми розглянемо ці обмеження з керівництвом, але зверніть увагу, що деякі обмеження можуть обмежити нашу можливість реалізувати оновлення.

У підготовці до вашого майбутнього оновлення

• Заплануйте оновлення на час поза піковим навантаженням на введення/вивод, оскільки продуктивність може погіршуватися під час оновлення окремих вузлів/хостів.
• Не запускайте жодних операцій управління під час оновлення. Приклад: створення нового домену захисту, розгортання нової групи ресурсів, видалення хостів із групи ресурсів.
• Не запускайте ротації паролів чи ротації сертифікатів.
• Переконайтеся, що файлові резервні копії налаштовані та працюють для PowerFlex Manager. Це можна налаштувати у розділі Settings > Backup and Restore.
• Переконайтеся, що для PowerFlex Manager доступний локальний шлях спільного використання мережі (SMB/NFS) з дозволами на читання/запис, з якого він може отримати доступ до необхідних файлів оновлення.
• Переконайтеся, що у вашому середовищі немає невдалих робочих процесів і немає ресурсів у стані помилки. Якщо будь-яка з цих умов відповідає дійсності, зверніться до команди підтримки Dell PowerFlex перед початком оновлення.
• Оскільки віртуальні машини (VM) мігрують у рамках оновлення, переконайтеся, що віртуальні машини можуть бути мігровані заздалегідь. Приклади проблем, які можуть перешкоджати міграції:
  • VM з встановленим ISO
  • VM з локально підключеним зовнішнім сховищем
  • Віртуальна машина, закріплена на хості
  • Переконайтеся, що все стороннє програмне забезпечення сумісне з цільовою версією PowerFlex.
  • Якщо VMware Horizon розгорнуто, призупините автоматизовані операції віртуальних машин Horizon перед початком оновлення. Активність віртуальних машин, керованих горизонтом, може заважати інвентаризації завдань PowerFlex, потенційно спричиняючи збої оновлення. Відновіть автоматизацію Horizon лише після завершення оновлення.

Завантаження необхідних файлів

Під час підготовки оновлення програмного забезпечення PowerFlex та його інфраструктурних компонентів рекомендується завантажити всі необхідні файли. Завантажте файли на вбудований стрибковий хост або стрибковий сервер, переконавшись, що цей сервер має доступ до програмного забезпечення PowerFlex. Налаштуйте спільний ресурс за допомогою CIFS або NFS для доступу до файлів оновлення.

Необхідні файли можуть складатися з деяких або всіх наступних, залежно від конфігурації та обсягу оновлення:

• Пакет оновлення коду PowerFlex Rack Release Certification Matrix (RCM) або PowerFlex Appliance Intelligent Catalog (IC)
• Прошивка Dell Complex Programmable Logic Device (CPLD) (якщо не входить у комплект RCM/IC)
• Платформа управління PowerFlex
• Файл матриці сумісності
• Файл відповідності
• VMware ESXi, образи vCSA та файли patch depot
• Файли зображень CloudLink (якщо не в пакеті RCM/IC)
• IC файл для вбудованого операційного сервера
• Прошивка комутаторів Dell PowerSwitch і Cisco (де це застосовно)
  • Для комутаторів Cisco Nexus, які оновлюються до образу NXOS нижче 10.5(3), відповідна прошивка EPLD має бути завантажена окремо з сайту підтримки Cisco (зовнішнє посилання). Переконайтеся, що зображення EPLD доступне до оновлення, щоб уникнути затримок.
  • Починаючи з NXOS 10.5(3), EPLD входить у комплект із образом NXOS, тому окреме завантаження EPLD не потрібне.
    
    
• Комплекти PowerFlex Rack RCM 3.7.5.0, 3.8.0.0 та пізніші на сайті підтримки Dell не містять образів VMware ESXi та vCenter.
• Комплекти PowerFlex Appliance IC 46.375.00, 46.380.00, а пізніше на сайті підтримки Dell не містять образів VMware ESXi та vCSA.
• Завантажте всі необхідні файли з порталу підтримки Broadcom перед сесією оновлення.
• Broadcom запровадила верифікацію завантажень для кількох продуктів, включаючи VCF. Завантаження авторизуються через унікальний токен, а нові URL-адреси вбудовуються разом із токеном для перевірки авторизації. Дивіться статті Broadcom VMware 390098 – Інструкції оновлення конфігурації автентифікованих завантажень VCF (зовнішнє посилання) та 389276 – Скрипт оновлення аутентифікованого завантаження (зовнішнє посилання).

Вимоги до стрибкових коробок клієнта

(Якщо не використовуєте вбудований сервер PowerFlex.) Переконайтеся, що стрибкова коробка відповідає таким вимогам:

• 250 ГБ вільного місця на диску
• 4 ГБ оперативної пам'яті (рекомендовано 8 ГБ+)
• Використовуйте віртуальну машину, бажано в тій самій мережі управління, що й PowerFlex Manager, щоб уникнути блокування портів міжмережевого екрану. Забезпечте мережевий доступ до кожного компонента PowerFlex на портах 22, 80 і 443.
• Сесія Zoom запускалася безпосередньо з віртуальної машини jump-box, щоб уникнути затримок через VPN.
• Швидке інтернет-з'єднання. У вас має бути встановлене наступне програмне забезпечення:
  • Клієнт PuTTY (або його еквівалент)
  • WinSCP
  • Zoom або WebEx
• Jump-box VM або фізична машина повинні мати повні права адміністратора, щоб уникнути помилок дозволу.

Останні рекомендовані релізи коду PowerFlex

Стійка

• 3.8.3.2 — Випущено 2026-04-24 — Примітки до релізу
• 3.7.8.2 — Випущено 2026-04-24 — Примітки до релізу

Прилад:

• 48.383.02 — Випущено 2026-04-24 — Примітки до релізу
• 48.378.02 — Випущено 2026-04-24 — Примітки до релізу

Примітка: Повний перелік релізів PowerFlex, включаючи новіші, які ще можуть не бути визначені як рекомендовані цілі для оновлення, дивіться PowerFlex: Release Matrix and Supported Upgrade Path.

Вимоги до пароля для сесій оцінки та оновлення

(Залежно від конфігурації.)

Ліцензійні ключі Broadcom

• Ліцензійні ключі VMware потрібні для основних оновлень версій (поза сім'єю), наприклад, vCenter/ESXi 7.x до 8.x.
• Дивіться статтю Broadcom VMware 281797 – Оновлення та пониження ліцензійних ключів VMware (зовнішнє посилання) для інформації про оновлення ліцензійних ключів після оновлення PowerFlex.
• Дивіться статтю Broadcom VMware 334240 – Управління ліцензіями на ESXi-хостах за допомогою vSphere Client (Зовнішнє посилання) для допомоги у подачі ліцензій.
• Клієнти відповідають за отримання та оновлення ліцензійних ключів.

Запит на кваліфікацію продукту (RPQ)

Чи маєте ви вже розроблений або запланований RPQ для свого середовища PowerFlex?

• Оновлення будь-якого компонента PowerFlex понад версію, визначену в PowerFlex RCM/IC, вимагає затвердженої RPQ. Зверніться до вашої команди рахунків, щоб подати запит на RPQ, якщо потрібно.
• Раніше затверджені нестандартні конфігурації можуть вплинути на процес оновлення. Повідомляйте команду оновлення PowerFlex під час оцінки, якщо є нестандартні конфігурації.
• Будь-яка робота з переналаштування поза процесом оновлення вимагатиме оплачуваної співпраці з командою професійних послуг Dell.

Вимога до оновлення прошивки CPLD для вузлів PowerFlex

• Якщо файл оновлення прошивки CPLD для вашого типу вузла PowerFlex не включений до цільового релізу RCM/IC, його потрібно оновити окремо до запланованого вікна оновлення.
  
  

• Щоб перевірити, чи CPLD-прошивка для вашого вузла PowerFlex знаходиться у цільовій версії RCM/IC, перейдіть до Code Knowledge Hub і перегляньте цільове релізування PowerFlex Rack або Appliance.

Відповідна документація

• Dell PowerFlex Rack з гайдом оновлення PowerFlex 4.x
• Посібник з оновлення Dell PowerFlex Appliance з PowerFlex 4.x (потрібен вхід)

Вимоги для клієнтів

Для завдань оновлення, які не входять до компетенції команди Dell PowerFlex Upgrade, клієнти відповідають за виконання цих оновлень. Якщо клієнт бажає не виконувати жодної з цих дій, він може звернутися до своєї команди з облікових записів Dell, щоб запросити кошторис для виконання роботи Dell Professional Services. Наведено наступну довідкову документацію для допомоги в оновленні:

Оновлення vCenter

1. Зроби резервну копію, а потім видаліть конфігурацію vCenter HA, якщо вона є. Дотримуйтесь документації Broadcom: Видалити конфігурацію vCenter HA (зовнішнє посилання)
2. Оновіть керування, а потім виробничі vCenter. Дотримуйтесь документації Broadcom: Оновлення серверного пристрою vCenter (зовнішнє посилання)
   
   

Оновлення прошивки CPLD

1. PowerFlex 4.x: PowerFlex: Як перевірити та оновити прошивку CPLD
2. Під час запуску 15G PowerFlex сховище слідуйте статті «Процедура PowerFlex для оновлення прошивки, щоб зменшити втрату заряду батарей NVDIMM , якщо це впливає на проблему втрати заряду батарей NVDIMM на вузлах PowerFlex Rack and Appliance (R650, R750).
   
   

Оновлення CloudLink Center до основної версії

1. Дивіться розділ 13 посібника з оновлення PowerFlex Rack або Appliance .
   
   

Оновлення Dell PowerSwitch

1. PowerFlex 4.x: PowerFlex: Оновлення комутаторів Dell PowerSwitch
   
   

Оновлення драйвера SDC

1. Клієнти відповідають за оновлення драйверів Storage Data Client (SDC) у ОС для машин, які не оновлювалися в рамках команди Dell PowerFlex Upgrade. Оновлені пакети драйверів SDC для ручної установки доступні для різних платформ ОС на сайті підтримки Dell. Переконайтеся, що драйвер SDC оновлено до останньої версії після завершення основного процесу оновлення PowerFlex.
   
   
   • Посилання для завантаження: PowerFlex SDC Driver Package 4.5.5.2
   • SHA-256: 0daecbc374e979015c1c6bac88532775b0de485d5f6d8f5111ea57bce84131e0 
   • Дата виходу: 24 квітня 2026 року
   • Опис: Цей пакет містить драйвери SDC для ручної установки на підтримуваних операційних системах.

Рекомендація щодо перезавантаження вузла до оновлення

1. Dell Technologies рекомендує клієнтам переглядати час безперервної роботи всіх вузлів PowerFlex у рамках процесу планування оновлень. Якщо час роботи вузла перевищує 180 днів, рекомендується виконати заплановане, превентивне перезавантаження перед оновленням. Будь-яке перезавантаження превентивного вузла має виконуватися послідовно, з використанням усталених практик режиму обслуговування, під час періоду обслуговування або періоду низького використання системи.

Повідомлення про зміну конфігурації

⚠ Важливо: Щоб забезпечити успішне оновлення, клієнтам слід уникати змін у конфігурації середовища PowerFlex між завершенням оцінки оновлення та початком запланованого вікна оновлення. Модифікації конфігурації в цей період можуть призвести до невідповідностей, які можуть затримати або завадити оновленню.

Якщо зміни конфігурації неминучі, їх слід виконувати суворо відповідно до процедур, задокументованих в офіційному Посібнику з адміністрування PowerFlex та іншій відповідній документації продукту (наприклад, зміна паролів, зміна сертифікатів).